Примеры использования Implantó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella me implantó algo.
Она что-то вживила мне.Debió de ser un gran día cuando se implantó.
Karen me implantó algo.
Карен что-то мне вживила.Él implantó micrófonos en nuestras oficinas.
Por eso creó una trampa e implantó un USB.
Поэтому он создал ловушку и имплантировал USB- накопитель.
Люди также переводят
La ONUDI implantó un nuevo sistema contable.
Tomó un trozo de manzana y lo implantó con células HeLa.
Он взял дольку яблока и вживил в нее" бессмертные" клетки.Se implantó en Richard O'Connell.
El Ministerio de Educación implantó una discriminación positiva.
Implantó la enseñanza primaria gratuita y obligatoria;
Simplemente me lo implantó como si yo fuera un cobaya.
Он просто установил мне Implantó el régimen de centralización de votos y subvenciones de asistencia jurídica, incluidos los aranceles de justicia y el personal pagado mediante aranceles.
Внедрил централизованную систему регулирования ассигнований и правовой помощи, включая судебные гонорары и сотрудников, получающих гонорары.El Gobierno de Kenya implantó la enseñanza primaria gratuita en 2003.
Creo que el aguijón que te encontramos implantó el embrión de la criatura.
Полагаю, что в жало, которое мы выташили из тебя Имплантированы зародышы существа.¿Así que implantó esos chips en otras personas?
Значит, вы имплантировали такие чипы другим людям?Mi suposición inicial es que… alguien implantó quirúrgicamente una matriz biónica en ti.
По предварительной оценке кто-то хирургическим путем внедрил бионическую матрицу в Вас.Alguien implantó esas imágenes en la cabeza de Dorian por una razón.
Кто-то внедрил эти воспоминания в голову Дориана не просто так.La Dirección Independiente creó un comité legislativo subnacional e implantó un plan para la transición de los consejos de desarrollo comunitario a consejos de aldea.
Независимый директорат учредил субнациональный законодательный комитет и разработал план преобразования общинных советов по вопросам развития в деревенские советы.También implantó viveros de árboles frutales y planes de producción de semillas de hortalizas y promovió la lucha contra las plagas.
ПРООН также создает питомники фруктовых деревьев и разрабатывает проекты по производству растительных семян, а также содействует претворению в жизнь комплексных инициатив по борьбе с сельскохозяйственными вредителями.Ned y Parker desactivan el rastreador que Stark implantó en el traje de Spider-Man, y desbloquean sus características avanzadas.
Нед и Паркер отключают трекер Старка, имплантированный в костюм Человека- паука, а заодно разблокируют все его функции.Hace un mes, implantó un apéndice superfluo dentro de Bernard Higgins.
Месяц назад он имплантировал второй аппендикс Бернарду Хиггинзу.Con anterioridad al año 2003, el Ministerio de Justicia implantó una política de promoción de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
Еще до 2003 года Министерство юстиции внедрило политику содействия созданию равных возможностей для мужчин и женщин.Eslovaquia implantó un sistema adecuado y adoptó medidas legislativas en esa esfera.
Solo creo que la idea de que Dios implantó el libre albedrío en los cerebros de primates evolucionados.
Мне кажется, идея о том, что Бог внедрил свободу воли в мозг медленно развивающихся приматов.El simbionte que implantó dentro de Daniel Jackson, era un espía que pretendía que os acompañara.
Симбионт, имплантированный в Дэниела Джексона, был шпионом, который должен был отправиться с нами.La Junta de la Seguridad Social de Belice implantó la pensión no contributiva para las mujeres mayores de 65 años y los hombres mayores de 67 años.
Совет по социальному обеспечению Белиза ввел не требующую взносов пенсию для женщин в возрасте от 65 лет и мужчин в возрасте от 67 лет.En 2007, el Estado implantó un programa destinado a enseñar parcialmente el estonio en las escuelas de lengua rusa.
В 2007 году государство разработало программу частичного преподавания на эстонском языке в русскоязычных школах.En abril de 1993, el Gobierno implantó un conjunto de indicadores de resultados para los servicios de policía.
В апреле 1993 года правительство ввело ряд показателей для оценки деятельности полиции.El gobierno de Ontario implantó una nueva prestación de la provincia para los niños de las familias de bajos ingresos.
Правительство Онтарио ввело выплату нового детского пособия провинции Онтарио семьям с низким уровнем доходов.El Ministerio de Familia y Política Social implantó el Programa de Formación para la Familia en cinco ámbitos(comunicación intrafamiliar, salud, economía, justicia y medios de comunicación).
МССП внедряет программы семейной подготовки( ПСП) в пяти областях( внутрисемейная коммуникация, здоровье, экономика, правосудие и средства массовой информации).
