IMPLICAN на Русском - Русский перевод

• связанных
• предполагают
• означают
• подразумевают
• предусматривают
• включают
• сопряжены
• влекут
• причастности
• вовлечена

Примеры использования Implican на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas otras medidas implican:.
Другие практические меры включают в себя:.

Ambos implican violaciónes en un lapso de tiempo muy corto.
Оба связаны с нарушениями за очень короткое время.

Todas las relaciones implican lucha por el control.
Все взаимоотношения суть борьба за власть.

Implican la protección del niño contra los abusos y las perversiones sociales.
Они подразумевают защиту прав детей от злоупотреблений и социальной коррупции.

Sólo las cosas que implican un juicio federal por asesinato.
Только то, что касается суда по делу об убийстве.

Eso es particularmente efectivo en las controversias que implican conflictos armados.
Это в особенной степени относится к спорам, связанным с вооруженным конфликтом.

B Contratos que implican el transporte(art. 58 2).
В Договоры, предусматривающие перевозку товара( ст. 58( 2)).

Esta situación crea inseguridad por los actos criminales que implican.
Эта ситуация, благоприятная для совершения преступных действий, приводит к отсутствию безопасности.

Los desafíos mundiales implican una responsabilidad colectiva.
Эти глобальные вызовы требуют коллективной ответственности.

Somos conscientes de que la instrumentación de métodos de trabajo modernos implican mayor flexibilidad.
Мы понимаем, что совершенствование современных методов работы будет предполагать большую гибкость.

Contratos de compraventa que implican el transporte de mercaderías.
Договор купли- продажи, предусматривающий перевозку товара.

Estas medidas implican cambios considerables en las condiciones de exportación de los países en desarrollo.
Эти меры приведут к значительному изменению условий для экспорта товаров из развивающихся стран.

Las palabras"centro de trabajo" implican que tienen trabajos reales.
Название" Контора по трудоустройству", подразумевает наличие реальной работы.

Implican obligaciones negativas para el Estado y no requieren asignaciones financieras sustanciales.
Они подразумевают негативные обязательства государства и не требуют значительных финансовых ассигнований.

Sólo hay dos peticiones que implican una mayor participación de los países en desarrollo.
Лишь два запроса касаются более широкого участия развивающихся стран.

Además, algunas de las obligaciones del cargador implican una cuestión de política pública.
Кроме того, некоторые обязательства грузоотправителя затрагивают вопросы государственной политики.

B Contratos que implican el transporte de las mercaderías(art. 58 2).
В Договоры, предусматривающие перевозку товара( ст. 58( 2)).

Hemos encontrado algunas huellas que implican a Bridget en la desaparición de Gemma.
Мы нашли отпечатки Бриджет, которые указывают на причастность к исчезновению Джеммы.

Otras implican plantas devoradoras de hombres y gatos hambrientos gigantes y toda una variedad de cosas que ni siquiera quieres conocer.
Другие включают растения- людоеды и гигантских голодных кошек и целый ряд сексуальных фантазий, о которых ты даже знать не захочешь.

Era para proteger las actividades secretas… que implican a todo el servicio de inteligencia.
Оно должно было скрыть тайные операции,… в которые вовлечена вся разведка США.

Todas las formas de ciudadanía implican el derecho a votar, pero únicamente los ciudadanos de pleno derecho pueden presentarse como candidatos en las elecciones.
Все формы гражданства предусматривают право голосовать, однако лишь полноправные граждане могут выставлять свои кандидатуры на выборах.

Tenemos pruebas que directamente te implican en el asesinato de Philip Spaull.
У нас есть доказательства, которые непосредственно связывают вас с убийством Филиппа Сполла.

Estos pagos implican sin embargo algunos riesgos, y a los usuarios les preocupa la seguridad de las transferencias por la red de información confidencial.
Однако эти платежи сопряжены с определенным риском, и пользователей волнует вопрос о защищенности важной информации, передаваемой в цифровой форме через каналы Интернета.

Quizás estén pensando que las burbujas implican que existe un fabricante de burbujas.
Вероятно, вы можете подумать, что наличие пузырьков предполагает, что их кто-то создал.

Estos principios implican claramente que no se pueden crear jurisdicciones militares u otras jurisdicciones de excepción por decisión del poder ejecutivo o por la simple voluntad de la autoridad militar.
Эти принципы четко предусматривают, что военные суды или другие чрезвычайные судебные органы не могут создаваться на основании решения исполнительной власти или исключительно военного органа.

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
Расследования, проводимые Специальным комитетом, приводят к постыдному разбазариванию средств.

Dos ataúdes vacíos implican tres chicas enroladas para el ejército de zombis.
Оба гроба пустые, значит три девушки записались в армию зомби.

La elaboración y la oferta de tales proyectos estándar implican un importante salto de calidad en la gestión de la política penitenciaria nacional.
Разработка и осуществление таких стандартных проектов предусматривают важный качественный скачок в осуществлении национальной пенитенциарной политики.

Más oleoductos implican más rutas de la seda, en lugar de El Gran Juego.
Больше нефтепроводов означает больше великих шелковых путей вместо большой игры.

Los métodos y procedimientos administrativos implican actividades tanto administrativas como técnicas que rebasan con mucho el marco del SIIG.
Административные методы и процедуры включают как административные, так и технические мероприятия и выходят далеко за рамки ИМИС.

Как использовать "implican" в предложении

Situaciones problemticas que implican sumas reiteradas.

Todos estos pensamientos también implican violencia.

¿Qué habilidades implican ser inteligente emocionalmente?

Los grandes cambios siempre implican transgresión.

Son aquellas frases que implican acciones.

funcione9 que implican al;tiempo como exponente.

Instrumentos más exactos implican mejores pronósticos.

Implican finalmente una idea del mundo.

Los nuevos tiempos implican nuevos formatos.

Cancelaciones sucesivas implican ningún reembolso posible.