Примеры использования Impreciso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es impreciso.
Impreciso. Pero aceptable.
Demasiado impreciso.
Esto es un sueño, señora, y uno bastante impreciso.
He sido impreciso.
Люди также переводят
El lenguaje de los sólidos es muy impreciso.
О, язык твердых настолько неточен.El más impreciso de los elementos.
Es un poco impreciso.
Это слегка расплывчато.Aún es impreciso en muchos detalles.
Eso es muy impreciso.
Había escrito:“Impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.
Ese plan es algo impreciso.
План немного нечеткий.El Comité considera que el carácter general e impreciso de esas reservas plantea graves dudas en cuanto a su compatibilidad con el objetivo y el propósito de la Convención.
Комитет считает, что общий и неточный характер этих оговорок вызывает серьезные опасения в отношении их совместимости с целями и задачами Конвенции.Eso es extremadamente impreciso.
Это очень неточно.Aunque sigue siendo muy impreciso, el concepto de" bienes públicos mundiales" confirma que el sistema de salud tiene facetas tanto nacionales como internacionales.
Хотя она остается весьма неопределенной, концепция" глобальных общественных благ" подтверждает, что у системы здравоохранения есть как национальное, так и международное измерение.Y un poco impreciso.
El registro de la información sobre losbienes no fungibles era incompleto e impreciso.
Aunque el aspecto participativo de labúsqueda del crecimiento inclusivo parezca un poco impreciso(especialmente en comparación con el análisis concreto), en realidad es un elemento crucial.
Момент с вовлечением в миссию поинклюзивному росту может показаться немного туманным, особенно по сравнению с конкретным анализом. Тем не менее он очень важен.El Relator Especial tituló el artículo 1" Alcance", lo que parece bastante impreciso.
Se expresó la opinión de que el entorno físicamente intangible e impreciso del espacio ultraterrestre dificultaba la tarea de definir de manera práctica sus límites geográficos.
Было высказано мнение,что космическая среда является физически неосязаемой и неопределенной, из-за чего на практике трудно определить географические границы космического пространства.Ese faro es altamente impreciso.
Этот сигнал маяка очень неточный.La delegación de Chinaconsidera que el empleo de esos términos es vago e impreciso.
La delegación de la República ArabeSiria considera que el derecho consuetudinario es impreciso y controvertido, por lo que no debe aplicarse en el marco del derecho internacional penal.
Делегация Сирийской Арабской Республики считает,что обычное право является расплывчатым и противоречивым, и поэтому не должно применяться в вопросах международного уголовного права.Por consiguiente, están encarcelados conforme a un procedimiento administrativo desconocido, impreciso y secreto.
Таким образом, они находятся в тюрьме на основании неизвестной, неопределенной и таинственной административной процедуры.Algunas delegaciones estimaron que el párrafo2 en su totalidad era demasiado amplio o impreciso, aunque otras estimaron que establecía un equilibrio adecuado entre la regla y las excepciones.
Некоторые делегации рассматривали пункт 2в целом как слишком широкий или неточный, однако другие делегации сочли его как поддерживающий надлежащий баланс между правилом и исключениями.El japonés puede ser tan impreciso.
Es un término impreciso.
Клетчатка это неточный термин.¿Cómo es eso ser impreciso?
Как это может быть неопределенно?El mensaje era bastante impreciso.
Сообщение, которое я получил, было довольно туманным.El abogado defensor impugnótambién el auto de acusación aduciendo que era impreciso y no estaba completo.
Кроме того, защита оспаривалаобвинительное заключение на том основании, что оно является неполным и неконкретным.
