IMPROPIO на Русском - Русский перевод

• неуместного
• неправомерное
• не подобает
• ненадлежащее
• неподобающий

Примеры использования Impropio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es impropio.
Это некрасиво.

No quiero nada impropio.
Ћне тут не нужно ничего ужасного.

Es impropio.
Это неподобающе.

No hubo nada impropio.
В этом нет ничего предосудительного.

Es impropio.
Это неприемлимо.

Ojalá no os parezca impropio.
Надеюсь, вы не сочтете это неуместным.

Es impropio.
Это против правил.

No alardees, McGee, es impropio.
Не хвастайся, МакГи, это неприлично.

¿Algo impropio?
Чего-нибудь неуместного?

Es impropio que me solicites dinero a mí.
Тебе не пристало выпрашивать у меня деньги.

Esto es impropio.
Это совсем неуместно.

Es impropio de Alá adoptar un hijo.
Не подобает Аллаху иметь сына.

Amas lo impropio.
Ты любишь непристойности.

Es impropio de Alá adoptar un hijo.
Не подобает Аллаху иметь детей.

Scottie, esto es impropio de ti.
Скотти, это не похоже на тебя.

Es impropio de Alá adoptar un hijo.
Не подобает Аллаху брать Себе детей.

No hagas nada impropio, querido.
Ќе играйте ничего неуместного, мой дорогой.

Fue impropio de mí hasta pedirte el favor.
Это было неуместно с моей стороны просить о таком одолжении.

Solo se harán traslados si encontramos algo impropio.
Перевод будет, только если я найду что-нибудь неуместное.

Esto es impropio, Severus.
Это неправильно, Северус.

Siempre lo hace si hay el más leve olorcillo a algo impropio.
Он всегда это делает даже если нет ни малейшего намека на что-то неуместное.

Nada impropio, espero?
Надеюсь, ничего неподобающего?

Estoy segura de que usted no haría algo tan impropio de una dama.
Я не уверена, что ты сможешь поступить так, как не подобает леди.

Es tan impropio de mamá.
Просто это так не похоже на маму.

Sr. Astell… espero que no crea que yo haría algo impropio.
Мистер Эстелл, надеюсь вы не думаете, что я способен на что-либо неподобающее!

Suena impropio del vedek Bareil.
Это совсем не похоже на ведека Барайла.

¿Alguien que pudiera querer pillarle haciendo algo impropio o incluso simplemente embarazoso?
Кто-нибудь, кто хочет поймать вас за чем-то неправильным? или просто неловким?

Es impropio de Alá adoptar un hijo.¡Gloria a Él!
Не подобает Аллаху брать Себе сына- хвала Ему Всевышнему!

Además es impropio en una mujer de tu edad.
И кроме того, это совсем не под стать женщине твоего возраста.

¿No cree que es impropio para nuestra reina siendo que él tiene semejante reputación?
По-моему королеве не подобает так себя вести учитывая его репутацию?

Как использовать "impropio" в предложении

Partido intenso, impropio de estas alturas de temporada.

De nuevo aquel pensamiento impropio atravesó su cabeza.

articulo impropio de cualquier medio de comunicacion serio.

Un error impropio de una marca tan conocida.

Nos parece un argumento impropio en este debate.

tengamos a veces este uso impropio "El G:.

Creo que es impropio usar palabras como "carajo".

resulta impropio sustanciar la ejecución que se promueve.

2)Alternativamente,de un delito de cohecho impropio del art.

441 CP, delito de cohecho impropio del art.