Примеры использования Inalcanzable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es solo una palabra¿Inalcanzable?
Что за слово такое" сбыточный"?Cuanto más inalcanzable, más atractivo.
Чем более недосягаемое, тем более привлекательное.¿Quién es la chica inalcanzable?
Так кто эта недосягаемая девушка?Jocelyn puede ser inalcanzable, pero su hija aún está allí.
Джослин может быть недосягаемой, но ее дочь все еще там.Pero a ti siempre te gustó lo inalcanzable.
Lo que parecía inalcanzable se está convirtiendo en realidad.
Enamorarte de la mujer inalcanzable.
Влюбился в недосягаемую женщину.Ese objetivo es inalcanzable de no mediar políticas más enérgicas de creación de empleo.
No sé… creo que lo inalcanzable.
Я думаю… не знаю… недосягаемая, так ведь?Pero las dificultades que Aishetu superó también nos recuerdan que todavíahay demasiadas niñas para las que la educación sigue siendo inalcanzable.
Однако трудности, которые пришлось преодолевать Айшету, напоминают нам еще ио том, что образование по-прежнему недоступно слишком большому числу девочек.El otro espécimen nuevo lo consideraba inalcanzable, pero ahora ve que esto cambió.
Вторая прибывшая считала вас недосягаемым, но теперь понимает, что все изменилось.La muerte de Lizzie la hace total y completamente inalcanzable.
Смерть Лиззи делает ее целиком и полностью недосягаемой.La otra recién llegada le consideraba inalcanzable pero ahora ve que eso ha cambiado.
Y él tiene una debilidad por el arte inalcanzable.
И у него есть слабое место- недосягаемые произведения искусства.¿Cómo podría esta belleza, tan perfecta e inalcanzable, estar unida mí por medio de una mentira?
Как могла эта красота, такая совершенная и недосягаемая, объединиться со мной во лжи?Hoy más que nunca la paz se vislumbra como un espejismo inalcanzable.
Больше, чем когда-либо мир является недосягаемым миражом.Muchos pensaron que el consenso era un objetivo inalcanzable debido a que el tenso ambiente político había impedido avanzar durante las fases preparatorias.
Многие думали тогда, что консенсус является недостижимой целью в тогдашней напряженной политической обстановке, которая мешала прогрессу на подготовительной стадии.Ella es la mejor, pero es inalcanzable.
No obstante, la situación sobre el terreno lo convertía en un proyecto inalcanzable.
Un joven torpe, totalmente enamorado de una mujer inalcanzable que juguetea con su afecto.
Неуклюжий юноша безнадежно влюблен в недосягаемую женщину, а та с ним кокетничает.No hace mucho tiempo tal objetivo podría haber parecido totalmente inalcanzable.
Не так давно эта цель могла бы показаться совершенно недостижимой.Para algunos de nosotros es algo inalcanzable.
Для некоторых из нас это что-то недостижимое.Por consiguiente, la UNSCOM y el OIEA han adoptado una estrategia pragmática en la que se supone que el100% de verificación puede ser un objetivo inalcanzable.
Поэтому как ЮНСКОМ, так и МАГАТЭ использовали прагматический подход, предполагающий, что 100-процентная проверка может оказаться недостижимой целью.En realidad, en el mundo contemporáneo la" hegemonía" es inalcanzable en cualquier caso.
Более того, в нынешнем мире" гегемония" вообще недостижима.Bangladesh cree que si continúa esta tendencia,la paz en esa región seguirá siendo un sueño inalcanzable.
Бангладеш считает, что если эта нынешняя тенденция сохранится,мир в этом регионе так и останется недостижимой мечтой.Sexy, cuerpo perfecto distane, deseable- incluso inalcanzable.
Сексуальный, идеальное тело, отстраненный, желанный, но недоступный.La universalidad sigue siendo un elemento imprescindible para el pleno cumplimiento de los objetivos del Tratado, y aunque se trata sin duda de un objetivo a largo plazo,no es inalcanzable.
Универсальность имеет существенное значение для полной реализации целей ДНЯО, и хотя это несомненно долгосрочная цель,она не является недостижимой.Pues, de no ser el caso, seguirán siendo una triste e inalcanzable quimera.
В противном случае они и впредь останутся печальной и недостижимой иллюзией.Actualmente, la misión de proteger sigue siendo un objetivo inalcanzable.
Эта задача по обеспечению защиты и сегодня остается недостижимой целью.El desarme debería considerarse como un proceso y no como un fin inalcanzable.
Разоружение следует рассматривать как процесс, а не как недостижимое конечное состояние.
