Примеры использования Incautación de drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incautación de drogas en el mundo y en Europa, 2010 y 2011.
Объем изъятий наркотиков в мире и Европе, 2010 и 2011 годы Диаграммы.Las tres organizaciones intercambian trimestralmente datos relativos a la incautación de drogas.
Эти три организации ежеквартально обмениваются информацией об изъятиях наркотиков.Incautación de drogas y tendencias mundiales, 2012 y 2013.
Объем изъятий наркотиков и тенденции Cifras preliminares relativas a la incautación de drogas a nivel mundial en 2004 y 2005.
Предварительные данные об общемировых объемах изъятия наркотиков в 2004 и 2005 годах Диаграммы.Los equipos de tareas conjuntos para la interceptación del narcotráfico se instalaron en Cabo Verde, Malí,el Senegal y el Togo y resultaron muy útiles en la incautación de drogas.
В Кабо-Верде, Мали, Сенегале и Того были созданы совместные целевые группы противодействия в аэропортах,которые играют важную роль в конфискации наркотиков.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
las incautaciones de heroína
las incautaciones de cocaína
incautaciones de drogas
la incautación de bienes
el volumen de incautaciónlas incautaciones de opio
incautación de activos
las incautaciones de metanfetamina
disminución de las incautacionesincautación de tierras
Больше
¿Cuántos casos de incautación de drogas se produjeron en el año objeto de informe? c.
En consecuencia, en 2014, 17 países de África occidental ycentral presentaron datos a la UNODC sobre la incautación de drogas y la detención de traficantes.
В результате в 2014 году данные об изъятиях наркотиков и арестах наркоторговцев представили УНП ООН 17 стран Западной и Центральной Африки, и эта цифра является рекордной.¿Cuántos casos de incautación de drogas se produjeron en el año objeto de informe? c, d.
Каково общее число случаев изъятия наркотиков в отчетном году? c, d.Además, en marzo de 2009 el Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán ejecutaron por primera vez una operaciónconjunta contra las redes de tráfico de drogas que llevó a la incautación de drogas y a la detención de narcotraficantes.
Кроме того, в марте 2009 года была проведена первая совместная операция Афганистана, Ирана( Исламской Республики)и Пакистана по ликвидации сетей наркобизнеса, в результате которой были произведены изъятия наркотиков и аресты наркоторговцев.La estrategia integral del Gobierno en materia de incautación de drogas, dinero y armas ya ha comenzado a rendir frutos.
Комплексная стратегия правительства Коста-Рики по изъятию наркотиков, денежных средств и оружия уже принесла свои плоды.Los principales instrumentos utilizados por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para estudiar las estadísticas de las tendencias del uso y la oferta de drogas ilícitas son el cuestionario para los informes anuales ylos informes sobre casos de incautación de drogas.
Главными инструментами, используемыми ЮНОДК для отслеживания статистических данных о тенденциях в области спроса и предложения незаконных наркотиков, являются вопросник, распространяемый в ежегодных докладах,а также сообщения об отдельных операциях по конфискации наркотических средств.Las estadísticas sobre la incautación de drogas proporcionan indicadores indirectos válidos de las tendencias del narcotráfico.
Статистические данные об изъятиях наркотиков служат надежными косвенными показателями тенденций в области незаконного оборота Instar a los Estados Miembros a que comuniquen a la UNODC de manera periódica y oportuna, los datos y la información relacionados con las tendencias de las drogas ilícitas mediante los instrumentos obligatorios de reunión de datos,el cuestionario para la presentación de los informes anuales y los informes individuales de incautación de drogas;
Настоятельно призвать государства- члены регулярно и своевременно представлять УНП ООН данные и информацию о тенденциях, касающихся запрещенных En general, las estadísticas sobre la incautación de drogas son indicadores indirectos válidos de las tendencias del tráfico.
В целом статистические данные об изъятиях наркотиков служат надежными косвенными показателями тенденций в области незаконного оборота Si bien Colombia ha aplicado políticas severas de fiscalización de drogas durante muchos años, los resultados logrados por el Gobierno desde mediados de 2002 han sido particularmente significativos en esferas comola erradicación de los cultivos ilícitos, la incautación de drogas, la cooperación internacional, la extradición y la destrucción de laboratorios de cocaína.
В Колумбии жесткая политика в области контроля над Se presentan las tendencias de la incautación de drogas hasta 2011 y las estadísticas sobre el cultivo ilícito para la producción de drogas hasta 2012.
В докладе представлены сведения о тенденциях в области изъятия наркотиков за период вплоть до 2011 года и статистические данные о незаконном культивировании наркотикосодержащих растений за период вплоть до 2012 года.También prestó asistencia a los organismos nacionales competentes de Côte d' Ivoire, Ghana, Guinea y Malí para que mejoraran y aumentaran su participación en el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal y los cuestionarios para los informes anuales,mediante la creación de una matriz estándar sobre la incautación de drogas.
УНП ООН также оказывало помощь соответствующим национальным учреждениям в Гане, Гвинее, Кот- д& apos; Ивуаре и Мали, с тем чтобы повысить качество и активность их участия в Обзоре тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций ив заполнении вопросника к ежегодным докладам путем создания стандартной матрицы по изъятиям наркотиков.Se han logrado importantes resultados en relación con detenciones,condenas e incautación de drogas, en particular en el contexto de operaciones conjuntas.
Достигнуты весьма существенные результаты в плане арестов,вынесения обвинительных приговоров и изъятия наркотических средств, в том числе в результате проведения совместных операций.Se presentan las tendencias de la incautación de drogas hasta 2012 y las estadísticas sobre el cultivo ilícito para la producción de drogas hasta 2013 en los casos en que se dispone de esa información.
Instar a los Estados Miembros a que hagan hincapié en la necesidad de desarrollar la capacidad de las autoridades de fiscalización de drogas de muchos países para reunir información precisa, fehaciente y comparable sobre la producción y el tráfico ilícitos y el consumo de drogas a nivel de los países, con miras a aumentar la capacidad de los Estados Miembros para presentar información por medio de instrumentos obligatorios de acopio de informacióncomo el cuestionario para los informes anuales y los informes sobre la incautación de drogas;
Настоятельно призвать государства- члены обратить особое внимание на то, что потенциал органов наркоконтроля целого ряда стран в области сбора точной, надежной и сопоставимой информации и данных о незаконном производстве, обороте и потреблении Otros textos son el Reglamento de Incautación de Drogas y Control de Medicamentos en el sistema penitenciario costarricense, promulgado según Decreto Ejecutivo Nº 25883, publicado en el Diario Oficial La Gaceta del 31 de marzo de 1997.
К другим документам относится Положение о конфискации наркотиков и контроле за лекарственными средствами в учреждениях уголовноисполнительной системы Коста-Рики, принятой на основе исполнительного декрета№ 25883, опубликованного 31 марта 1997 года.Las medidas nacionales e intergubernamentales de fiscalización de drogas adoptadas en la región han obtenido un éxito notable en el desmantelamiento de organizaciones de tráfico de drogas yel encarcelamiento de sus miembros; la incautación de drogas y productos químicos precursores; la eliminación de cultivos ilícitos; la promulgación de leyes con penas de prisión más severas, la fiscalización de el blanqueo de dinero y el decomiso de los bienes obtenidos con actividades ilícitas; y la puesta en práctica de programas de reducción de la demanda.
Меры, принимаемые в регионе на национальном и межправительственном уровнях позволили достичь существенных успехов в обнаружении организаций наркобизнеса иосуждении их участников; изъятии наркотиков и химических веществ- прекурсоров; ликвидации незаконных культур; принятии законов, предусматривающих более длительные сроки тюремного заключения и меры по борьбе с отмыванием денег и Las estadísticas sobre la incautación de drogas son indicadores indirectos válidos de las tendencias del narcotráfico, pero deben tratarse con cautela, ya que también reflejan los diversos niveles y grados de eficacia de las medidas aplicadas para ejecutar la ley y diferentes prácticas de presentación de informes.
Статистические данные об объемах изъятий наркотиков дают надежные косвенные показатели тенденций в области их незаконного оборота. Однако к интерпретации этих данных следует подходить с осторожностью, так как они также отражают различия в масштабах и эффективности правоохранительной деятельности и зависят от методов представления отчетности.Las autoridades indonesias informaron de que, en los últimos años,las detenciones relacionadas con las drogas y la incautación de drogas indicaban que los hábitos de consumo se estaban desplazando hacia los estimulantes de tipo anfetamínico y se estaban apartando del de cannabis, que había sido la droga objeto de más consumo y abuso en el país.
Индонезийские власти сообщили, что в последние годы,судя по связанным с La principal fuente de información sobre la incautación de drogas fueron las respuestas a la Parte III(Oferta ilícita de drogas) de los cuestionarios presentados por los gobiernos para el informe anual correspondiente a 2005, si se disponía de ellos, y años anteriores.
Основными источниками информации об изъятиях наркотиков стали ответы на вопросник к ежегодным докладам, часть III( Незаконное предложение Incautaciones de drogas.
Изъятия наркотиков.Incautaciones de drogas a nivel mundial, 2006 y 2007.
Мировой объем изъятий наркотиков в 2006 и 2007 годах.Incautaciones de drogas a nivel mundial, 2009 y 2010.
Изъятия наркотиков в мире, 2009 и 2010 годы.Incautaciones de drogas a nivel mundial y en Europa, 2008 y 2009.
Объем изъятий наркотиков в мире и Европе, 2008 и 2009 годы.Incautaciones de drogas a nivel mundial, 2005 y 2006.
Объемы изъятия наркотиков в мире в 2005 и 2006 годах.
