Примеры использования Incautaciones de morfina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las incautaciones de morfina disminuyeron considerablemente en 2001.
Объемы изъятий морфина в 2001 году существенно снизились.Myanmar y Turquía notificaron incautaciones de morfina de poco más de una tonelada.
Incautaciones de morfina en el Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán, 2007-2010.
Изъятия морфина в Афганистане, Иране( Исламской Республике) и Пакистане, 2007- 2010 годы.Turquía, que en general es el otropaís del mundo que efectúa importantes incautaciones de morfina, también informó de un descenso en 2001.
Турция, которая обычно была второй страной в мире по объему изъятий морфина, также сообщила о снижении Como era el caso del opio, las incautaciones de morfina siguieron concentrándose en el Afganistán o los países vecinos.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане или вблизи него.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
las incautaciones de heroína
las incautaciones de cocaína
incautaciones de drogas
la incautación de bienes
el volumen de incautaciónlas incautaciones de opio
incautación de activos
las incautaciones de metanfetamina
disminución de las incautacionesincautación de tierras
Больше
La República Islámica del Irán representó no sólo las mayores incautaciones de opio,sino también la mayor parte(el 90%) de las incautaciones de morfina en todo el mundo.
На Исламскую Республику Иран приходится не только крупнейший объем изъятийопия, но и основная масса( 90 процентов) изъятого в мире морфина.Las incautaciones de morfina a nivel mundial descendieron un 41%,de 46 toneladas en 2006 a 27 toneladas en 2007.
Объем изъятий морфина в мире снизился на 41 процент- с 46 тонн в 2006 году до 27 тонн в 2007 году.El aumento en 2000 se debió principalmente a las incautaciones de heroína; las incautaciones de morfina y opio disminuyeron en 5% y 11%, respectivamente.
В 2000 году главным образом героин изымался в бóльших количествах, в то время как изъятия морфина и опия уменьшились на 5 и 11 процентов, соответственно.Las incautaciones de morfina a nivel mundial aumentaron el 34%,de 17 toneladas en 2008 a 24 toneladas en 2009.
Объем изъятий морфина в мире увеличился на 34 процента- с 17 тонн в 2008 году до 24 тонн в 2009 году.El único otro país que continuó notificando volúmenes importantes de incautaciones de morfina fue Turquía, donde esas incautaciones en 2000 llegaron al máximo nivel registrado hasta entonces en ese país(2,5 toneladas).
Только в Турции по-прежнему регистрируется изъятие значительных партий морфина: здесь в 2000 году объемLas incautaciones de morfina en Turquía aumentaron de nuevo en 2004 hasta llegar al 12 por ciento del total mundial.
В Турции объем изъятий морфина в 2004 году опять возрос и составил 12 процентов общемирового Al parecer, sin embargo, el aumento de la producción de opio en el Afganistán en1999 no afectó a este patrón de tráfico, pues las incautaciones de morfina a lo largo de esa ruta reflejaron tendencias relativamente estables en 2000.
Представляется, однако, что возросший объем производства опия в Афганистане в1999 году не отразился на такой структуре оборота, поскольку изъятия морфина производились вдоль данного маршрута, что свидетельствует об относительной устойчивости тенденций в течение 2000 года.Si se consideran por separado, las incautaciones de morfina disminuyeron en un 10 por ciento y quedaron en 39,3 toneladas en 2004(véase el gráfico 18).
Изъятия морфина в 2004 году сократились на 10 процентов до 39, 3 тонны( см. диаграмму 18).Según datos preliminares, las incautaciones en el Afganistán aumentaron marcadamente de 938 kilos en 2006 a 5 toneladas en 20078. Esa cifra representó casi la quinta parte de las incautaciones a nivel mundial en 2007 yfue la primera vez que las incautaciones de morfina en el Afganistán superaron dos toneladas.
По предварительным данным, в Афганистане Mientras que las incautaciones de morfina y opio disminuyeron en más del 50%, las de heroína lo hicieron en menos del 10%.
Изъятия морфина и опия сократились более чем на 50 процентов, однако в то же время El descenso que se registró entre 2006 y 2008 se atribuyó principalmente a lamarcada tendencia decreciente constatada en el Pakistán, donde las incautaciones de morfina se redujeron pronunciadamente en 2007,de 32,7 toneladas en 2006 a 11 toneladas, y aún más en 2008, disminuyendo a 7,32 toneladas, la cifra más baja desde 2002.
Сокращение в 2006- 2008 годах в основном объяснялось заметной тенденцией к сокращению в Пакистане,где объем изъятий морфина в 2007 году резко снизился с 32, 7 т в 2006 году до 11 т в 2007 году и даже еще сильнее в 2008 году- до 7, 32 т, что является самым низким уровнем начиная с 2002 года.Sin embargo, las incautaciones de morfina aumentaron ligeramente durante ese año, indicio de que continúa el tráfico tradicional de esta droga desde Asia sudoccidental hacia Turquía con fines de transformación.
Como en el caso del Irán, las incautaciones de morfina en el Afganistán también aumentaron drásticamente,de 479 kilogramos en 2008 a 5.167 kilogramos en 2009.
Как и в случае Исламской Республики Иран, объем изъятий морфина в Афганистане также резко вырос с 479 кг в 2008 году до 5 167 кг в 2009 году.En la Republica Islámica del Irán, las incautaciones de morfina ascendieron a 9,7 toneladas, es decir, básicamente el mismo nivel que en 2006, año en el que fueron incautadas 10,6 toneladas de morfina. .
В Исламской Республике Иран объем изъятий морфина составил 9, 7 тонны, сохранившись практически на уровне 2006 года, когда было изъято10, 6 тонны Tras disminuir en 2005(en un 17%, a 32 toneladas),las cifras correspondientes a las incautaciones de morfina aumentaron un 43% en 2006 situándose en 45 toneladas(véase la figura V). La mayoría de las incautaciones de morfina se siguieron produciendo en las regiones del Cercano Oriente y el Oriente Medio/Asia sudoccidental(94% del total mundial en 2006).
Изъятия морфина, сократившиеся в 2005 году( до 32 тонн, или на 17 процентов), в 2006 году вновь возросли на 43 процента и составили 45 тонн( см. диаграмму V). Большая часть Del mismo modo que en el caso del opio, la incautación de morfina siguió concentrada en el Afganistán y los países vecinos.
Изъятия морфина, как и La incautación de morfina ilícita en el Pakistán pasó de 1,4 t en 2012 a 3,8 t en 2013.
Объем изъятий морфина незаконного происхождения в Пакистане вырос с 1, 4 тонны в 2012 году до 3, 8 тонны в 2013 году.En 2004 los mayores volúmenes de incautación de morfina correspondieron al Pakistán(21,2 toneladas) y a la República Islámica del Irán(12,8 toneladas).
В 2004 году о крупнейших объемах изъятия морфина сообщили Пакистан( 21, 2 тонны) и Исламская Республика Иран( 12, 8 тонны).En 2013, la incautación de morfina ilícita en el Afganistán descendió a 24 t, lo que representa una reducción respecto de las 44 t registradas en 2012.
В Афганистане объем изъятий морфина незаконного происхождения уменьшился с 44 тонн в 2012 году до 24 тонн в 2013 году.Del mismo modo que en el caso del opio, la incautación de morfina siguió concentrada en el Afganistán y los países vecinos.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему производились в основном в Афганистане и соседних с ним странах.С 2008 по 2009 год объем изъятий морфина в Исламской Республике Иран увеличился на 80 процентов- с 9, до 16 тонн.En la República Islámica del Irán, la incautación de morfina aumentó en un 49% en 2013 y alcanzó 10,4 t.
La incautación de morfina en el Cercano Oriente y el Oriente Medio y en Asia sudoccidental disminuyó en términos generales entre 2006 y 2010, en tanto que la incautación de morfina en el Afganistán aumentó apreciablemente en 2011.
В 20062010 годах объем изъятий морфина на Ближнем и Среднем Востоке и в ЮгоЗападной Азии в целом сократился, тогда как в Афганистане в 2011 Como en el caso del opio, la incautación de morfina siguió concentrándose en el Afganistán y sus países vecinos: todos los años desde 2005 el Afganistán, la República Islámica del Irán y el Pakistán suman más del 90% de la incautación mundial de morfina. .
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане и соседних странах. Начиная с 2005 года на Афганистан, Иран( Исламскую Республику) и Пакистан в общей сложности приходилось более 90 процентов общемирового объема Como en el caso del opio, la incautación de morfina siguió concentrándose en el Afganistán y sus países vecinos: todos los años desde 2005 el Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán suman más del 90% de la incautación mundial de morfina(véase el gráfico VII). En 2011 el volumen de incautación de la República Islámica del Irán fue de 6,8 t, lo que representó una disminución del 16% con respecto al año anterior.
Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане и соседних странах: каждый год начиная с 2005 года на Афганистан, Иран( Исламскую Республику) и Пакистан в общей сложности приходилось свыше 90 процентов общемирового объема 
