Примеры использования Incautada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Incautada por quién?
Кем конфискованы?Metiendo la mano en la mierda incautada.
Запускал руки в конфискованную дурь.Ese arma fue legalmente incautada gracias a una orden de registro, Señoría.
En Asia, el Japón comunicó el mayor volumen de cocaína incautada.
Antes de 2000, la cantidad de cocaína incautada había sido inferior a 105 kg.
No se disponía de cifrasdesglosadas que indicaran las cantidades de hierba de cannabis incautada.
Hay medio millón de dólares en heroína incautada, que ha desaparecido, ha volado.
La heroína incautada en los Estados Unidos se comunicó que provenía de Afganistán, Colombia y México.
Cada simple bala supuestamente fue incautada y destruida.
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены.Una parte de esa cantidad fue incautada también en Belgrado, Subotica, Kraljevo y otros pueblos de Serbia.
En Europa oriental y sudoriental, la droga más incautada en 2003 fue la heroína.
В 2003 году в Восточной и Юго-Восточной Европе чаще всего изымался героин.En Albania la cantidad incautada se mantuvo básicamente estable en 2007(7,1 toneladas) respecto del nivel de 2006(6,8 toneladas).
Объем изъятий в Албании составил 7, 1 тонны и фактически оставался на уровне 2006 года( 6, 8 тонны).También aumentó la pureza de la heroína incautada en la República Islámica del Irán.
Повысилась также степень чистоты героина, изымаемого в Исламской Республике Иран.La metanfetamina incautada en Asia sudoriental provenía de países de la subregión, principalmente China, Filipinas, Myanmar y Tailandia.
Изъятый в Юго-Восточной Азии метамфетамин происходил из стран того же субрегиона- Китая, Мьянмы, Таиланда и Филиппин.España calculó que el 90% de la resina de cannabis incautada procedía de Marruecos.
По оценкам Испании, 90 процентов изъятой смолы каннабиса было произведено в Марокко.En 2009, la hierba de cannabis incautada ascendió a 126 toneladas en Sudáfrica, 115 toneladas en Nigeria y 38 toneladas en Zambia.
В 2009 году объем изъятий марихуаны составил 126 т в Южной Африке, 115 т в Нигерии и 38 т в Замбии.España calculó que un 91% de la resina de cannabis incautada tenía su origen en Marruecos.
По оценкам Испании, 91 процент изъятой смолы каннабиса был произведен в Марокко.La resina de cannabis incautada se había almacenado temporariamente en Bulgaria con la intención de trasladarla ulteriormente por carretera a Europa occidental y central.
Изъятая смола каннабиса временно хранилась в Болгарии с целью дальнейшей перевозки по суше в страны Западной и Центральной Европы.En 1995, alrededor del 80% de la hierba de cannabis incautada en Europa provenía de Colombia.
В 1995 году около 80 процентов объема изъятой в Европе травы каннабиса поступило из Колумбии.El volumen mundial de incautación de cocaína disminuyó ligeramente en 2011 y en los países de Europa se registró unpequeño aumento del volumen de cocaína incautada.
Общемировой объем изъятий кокаина в 2011 году незначительно сократился, а в странах Европы было зарегистрировано некоторое увеличение объемов изъятий кокаина.En América del Norte y Oceanía, la metanfetamina incautada fue en su mayor parte de origen nacional.
В Северной Америке и Океании изъятый метамфетамин в основном был произведен внутри стран субрегиона.Francia e Italia señalaron a los Países Bajos comopaís de tránsito de una parte de la cocaína incautada en su territorio.
Нидерланды были указаны Италией и Францией в качестве странтранзита в отношении определенной части кокаина, изъятого на их территории.Se informó de que cerca del 70% de la cocaína incautada estaba destinada a los Estados Unidos y el 20%, a Europa.
По сообщениям, около 70 процентов изъятого кокаина предназначалось для Соединенных Штатов и 20 процентов- для Европы.En el gráfico V se muestra la cantidad de resina de cannabis incautada en esos países entre 2001 y 2011.
На рисунке V указывается объем смолы каннабиса, изъятой в этих странах в период с 2001 по 2011 год.En el Canadá, más de la mitad de la heroína incautada provenía de Asia sudoccidental y el 25 por ciento, de América Latina.
В Канаде более половины изъятого героина происходило из Юго-Западной Азии, а 25 процентов- из Латинской Америки.Las autoridades de Nigeria notificaron que el 70% de la cocaína incautada iba destinada a los Estados Unidos y el otro 30%, a Europa.
Органы власти Нигерии сообщили, что 70 процентов изъятого кокаина предназначалось для Соединенных Штатов и 30 процентов- для Европы.El General Guresh añadió, no obstante,que" la mayor parte de las armas fue incautada por Croacia" lo que contribuyó a aumentar su poderío militar.
Однако генерал Гуреш добавил,что" значительная часть оружия была захвачена Хорватией", что помогло ей укрепить свою военную мощь.En Oceanía disminuyeron las incautaciones de heroína;la mayor parte de la heroína incautada en Australia y Nueva Zelandia provenía del Asia sudoriental.
В Океании объем изъятий героина сократился;большая часть изъятого в Австралии и Новой Зеландии героина была произведена в Юго-Восточной Азии.La información disponiblemás reciente indicaba que la hierba de cannabis incautada en Europa occidental y central se había reducido de 111 toneladas en 2008 a 65 toneladas en 2009.
По последней имеющейся информации, объемы изъятия марихуаны в Западной и Центральной Европе сократились с 111 тонн в 2008 году до 65 тонн в 2009 году.Una investigación más a fondo de la patentedisminución del volumen de hierba de cannabis incautada podría tener valor informativo y poner de manifiesto las prácticas de los servicios de represión.
Более глубокое изучение причин явного уменьшения объема изъятой травы каннабиса могло бы оказаться полезным, поскольку, по-видимому, оно отражает правоохранительную практику.
