Примеры использования Incendiaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy incendiaria.
No puede ser el bombero cuando es la incendiaria.
Нельзя быть пожарным, будучи поджигателем.Una bomba incendiaria durante el bombardeo.
Es una bomba incendiaria.
Зажигательная бомба.Su jeep sufrió daños livianos causados por una bomba incendiaria.
Их джипу были нанесены незначительные повреждения в результате взрыва зажигательной бомбы.En otro incidente, se arrojó una bomba incendiaria a las tropas de las FDI de Hebrón.
Во время других событий была брошена зажигательная бомба в войска ИДФ в Хевроне.Una bomba incendiaria fue lanzada contra una patrulla del ejército, sin que causase heridas o daños.
В военный патруль была брошена бомба с зажигательной смесью, однако жертв и разрушений не было.API: perforante incendiaria.
ББЗ-- бронебойно- зажигательный.La misión destacó la necesidad de suprimir las expresiones de incitación al odio y la propaganda incendiaria.
Миссия подчеркнула необходимость бороться с разжиганием ненависти и подстрекательской пропагандой.En la zona de Hebrón se arrojó una bomba incendiaria a las tropas de las FDI.
В районе Хеврона в солдат ИДФ была брошена зажигательная бомба.Se lanzó una bomba incendiaria contra fuerzas de la policía fronteriza en A-Tur, pero no hubo heridos ni daños.
В А- Туре в служащего пограничной полиции была брошена зажигательная бомба, однако она не причинила ни ранений, ни ущерба.Hacer rendir cuentas a los individuos y grupos que utilicen una retórica incendiaria(Australia);
Привлечь к ответственности отдельных лиц и группы, пользующиеся подстрекательской риторикой( Австралия);Al este de Hebrón se arrojó una bomba incendiaria a un autobús que transportaba niños.
К востоку от Хеврона в автобус, перевозивший детей, была брошена зажигательная бомба.Los cálculos políticos relacionados con las elecciones exacerbaron el uso de una retórica política incendiaria y divisiva.
Связанные с выборами политические расчеты привели к усилению использования подстрекательской и направленной на раскол политической риторики.Ella lo atacó con una bomba incendiaria en 1993… y no fue la policía quien investigó el caso.
Она напала на него с зажигательной бомбой в 1993 году и полиция расследовала это дело. Заметьте.Además, en lugar de decir la verdad han transmitido una imagen falseada e incendiaria de lo que está sucediendo en Siria.
Кроме того, вместо того, чтобы говорить правду, они распространяют подстрекательскую и ложную информацию о том, что происходит в Сирии.El 29 de abril, una bomba incendiaria fue arrojada contra un automóvil de la policía en la zona de Ŷenin; no se registraron daños ni heridos.
Апреля в районе Дженина в полицейский автомобиль была брошена зажигательная бомба; о материальном ущербе или пострадавших не сообщалось.Sin embargo, el Comité considera que se utilizó como arma incendiaria y no con fines militares apropiados.
Комитет, тем не менее, придерживается мнения,что в Газе белый фосфор использовался в качестве зажигательного оружия, а не собственно в военных целях.Un explosivo o arma incendiaria o artefacto concebido para causar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales sustanciales, o que posea esa capacidad; o.
Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.Los perpetradores habían arrojado hacia el interior del edificio del Consulado un bomba incendiaria cuya carga explosiva había estallado y había incendiado una cortina.
Преступники бросили в здание консульства зажигательную бомбу, в результате взрыва которой загорелась штора на окне.ª categoría: Material de protección contra gases de combate yproductos destinados a la guerra química, incendiaria o biológica;
Я категория: средства защиты от боевых отравляющих веществ и средства,предназначенные для ведения боевых действий с применением химического, зажигательного или биологического оружия;Una mezquita fue blanco de una bomba incendiaria en Bolton cuando había 20 personas adentro.
В Болтоне была брошена зажигательная бомба в мечеть, где в тот момент находилось около 20 человек.Dispositivo o arma explosiva o incendiaria que esté destinada a causar muerte, graves heridas corporales o sustanciosos daños materiales, o que tengan la posibilidad de conseguirlo; o.
Взрывное или зажигательное оружие или устройство, предназначенное или способное причинить смерть, серьезное увечье или существенный материальный ущерб; или.El FBI ha arrestado a cuatro hombresblancos… acusados de arrojar una… bomba incendiaria en un autobús de… Freedom Riders, en el Sur de Anniston, Alabama.
ФБР арестовало четырех белых мужчин, обвиняемых в забрасывании зажигательной бомбы в автобус правозащитников Freedom Riders в Алабаме.Prosiguió el resurgimiento de información falsa e incendiaria, así como de la incitación al odio, en algunos medios de comunicación.
В некоторых средствах массовой информации продолжали появляться подстрекательские и ложные сведения, а также сообщения, направленные на разжигание ненависти.Fuera de los objetivos civiles y la población civil, las fuerzas armadas de Rusia atacaron el medio ambiente de Georgia,bombardeando con munición incendiaria las regiones montañosas de Borjomi y el asentamiento de Tsemi.
Помимо гражданских объектов и гражданского населения российские вооруженные силы поражали грузинскую природную среду,обстреливая зажигательными боеприпасами горные районы Боржоми и селение Цеми.Todos estos sucesos han ido acompañados de una sistemática e incendiaria campaña de los medios de comunicación extranjeros contra el sector de la salud, diseñada para engañar y tergiversar los hechos.
Все эти действия сопровождаются систематическими и провокационными кампаниями против сектора здравоохранения, имеющими целью ввести в заблуждение и исказить истинное положение дел.Los líderes de los partidos políticos de Urosevac(región de Gnijlane)inicialmente hicieron una declaración incendiaria, aunque más tarde la asamblea municipal emitió una declaración en la que condenaba la violencia.
Лидеры политических партий в Урошеваце( район Гнилане)вначале выступили с подстрекательским заявлением, но позднее муниципальная скупщина сделала заявление с осуждением насилия.El 1º de agosto de 1993, se lanzó una bomba incendiaria contra una patrulla militar en Rafah, en la Faja de Gaza.
Августа 1993 года в военный патруль в Рафахе, сектор Газа, была брошена зажигательная бомба.Los líderes políticos en laFederación también han aumentado su retórica incendiaria y después de las elecciones generales se hicieron llamamientos para que se estableciera una tercera entidad[croata].
Политические лидеры в Федерации тоже усилили свою подстрекательскую риторику, а после всеобщих выборов раздавались призывы к созданию третьего[ хорватского] энтитета.
