Примеры использования Incentivos a la inversión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incentivos a la inversión.
Стимулы для инвесторов.Que las Partes ofrezcan mayores incentivos a la inversión.
Plan de incentivos a la inversión en empresas(EII).
Vínculos con los efectos anticompetitivos de las subvenciones, los incentivos a la inversión y las concesiones;
Связи с антиконкурентными последствиями использования субсидий, инвестиционных стимулов и уступок;También es posible ofrecer incentivos a la inversión a fin de atraer la inversión extranjera.
Последний фактор может включать предоставление инвестиционных льгот для привлечения иностранных инвестиций.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nuevos incentivosun importante incentivoun fuerte incentivoun poderoso incentivosuficientes incentivosmayores incentivosincentivos monetarios
Больше
Сальвадор занимается улучшением условий инвестиций в неистощительное лесопользование,в том числе за счет инвестиционных стимулов.Вопросы институциональной и правовой структуры в поддержку женских предприятий, создания стимулов для инвестиций и принятия законодательства, касающегося кооперативов;No obstante, algunos incentivos a la inversión, como la asistencia a la pequeña y mediana empresa, se limitan a los ciudadanos de Brunei Darussalam o las empresas locales.
Наряду с этим некоторые виды стимулирования инвестиций, например поддержка МСП, распространяются лишь на жителей Бруней- Даруссалама и местные компании.Экономические инструменты могут также использоваться для стимулирования инвестиций в более чистые технологии и процессы.También se refirió a los incentivos a la inversión para los sectores prioritarios e invitó a los participantes a ponerse en contacto con el Organismo si deseaban obtener más información.
Рассказав об инициативах по стимулированию инвестиций в приоритетные сектора, оратор призвал участников за дополнительной информацией обращаться в Агентство.Debería ayudar a evitar la" igualación hacia abajo" en lo que respecta a los incentivos a la inversión, incluidas las moratorias fiscales.
Она должна содействовать прекращению<< гонки на износ>gt; в отношении стимулов для инвестиций, включая налоговые льготы.Varios países menos adelantados se habían esforzado mucho por atraer inversión extranjera directa mediante la liberalización de su economía yel suministro de mejores incentivos a la inversión.
Ряд НРС активно стремятся привлекать прямые иностранные инвестиции путем либерализации своей экономики иширокого применения мер стимулирования инвестиционной деятельности.También se utilizan incentivos a la inversión para ayudar a las industrias en desarrollo cuando aún no hay un mercado suficientemente grande(por ejemplo en el caso de las energías renovables).
Инвестиционные стимулы используются также для содействия развитию тех отраслей, для которых не существует или пока не существует достаточно емкого рынка( например, возобновляемые источники энергии).Esos factores en realidad son más importantes para atraer inversiones extranjeras directas que la competitividad de los costos de la mano de obra y los incentivos a la inversión.
Такие факторы имеют фактически большее значение дляпривлечения прямых иностранных инвесторов, чем конкурентоспособный уровень заработной платы и меры стимулирования инвестиций.Женщины должны участвовать в национальных дебатах, а также в разработке трудовых соглашений, государственной политики,механизмов стимулирования притока иностранного капитала, внешнеторговой политики и налоговой политики.Введены стимулы для инвесторов в секторе жилищного строительства, такие как отмена налогов, и другие Otros instrumentos de política que se han puesto en marcha, en particular para desarrollar el sector del aceite de palma,se centran en los incentivos a la inversión y la adopción de medidas fiscales.
В арсенале других инструментов политики, используемых, в частности, для развития сектора по производству пальмового масла,задействуются в основном инвестиционные стимулы и налоговые льготы.Es necesario que los bancos comerciales ofrezcan incentivos a la inversión en la economía local a los hogares que reciben remesas y que presten asesoramiento financiero y no financiero específico a las trabajadoras migratorias.
Необходимо, чтобы коммерческие банки предоставляли семьям, получающим денежные переводы, стимулы для инвестирования в местную экономику, а женщины из числа трудящихся- мигрантов получали адресные финансовые и нефинансовые консультации.Entre las cuestiones de política másamplias que se examinaron estaban la infraestructura local, los incentivos a la inversión, los marcos reguladores favorables y los procesos administrativos útiles.
В числе более широких вопросовполитики были обсуждены вопросы, касающиеся местной инфраструктуры, инвестиционных стимулов, благоприятных систем регулирования и удобных административных процессов.Представитель Бангладеш обратил внимание на тот факт, что в 1996 года,несмотря на либерализацию и созданные правительством определенные инвестиционные стимулы, приток ПИИ в его страну сократился.Информация Entre estos incentivos a la inversión y al desarrollo figuraba un crédito fiscal equivalente a los impuestos que pagan las empresas por los beneficios distribuidos a los accionistas, que tenía por objeto favorecer la capitalización empresarial.
В число таких стимулов для поощрения инвестирования и развития входит также налоговая скидка, размер которой равен налогам на прибыль компаний, распределяемую среди держателей акций в целях содействия капитализации компаний.Ключевыми элементами устойчивого развития являются равные возможности в торговле,доступ к экологически чистой технологии и передача такой технологии, а также стимулирование капиталовложений.Предприятия и компании, зарегистрированные в соответствии с Законом о компаниях,имеют право на получение инвестиционных льгот в соответствии с Указом о стимулировании инвестиций 2001 года, при этом национальный режим распространяется и на иностранных инвесторов, включая совместные предприятия.МСП посчитали, что правительство должно уделять более пристальное внимание развитию навыков,иммиграционной политике, инвестиционным стимулам, развитию технологии и пересмотру трудового законодательства.Entre ellas figuran el readiestramiento profesional,los empleos de utilidad pública, los incentivos a la inversión, los subsidios de iniciación profesional,las contribuciones destinadas a facilitar la transición hacia nuevas líneas de productos y el asesoramiento especializado, así como programas de fomento del empleo específicos.
Сюда входит переобучение, работа в коммунальном секторе, инвестиционные стимулы, подъемные пособия, пособия для овладения новыми профессиями, специализированные консультационные услуги, а также целевые программы занятости.Para evitar que la continuación de la fuga de capitales frustre la aceleración del crecimiento en el ASS se necesitan una mayor estabilidad política,derechos de propiedad efectivos, incentivos a la inversión y tipos de cambio estables Véase Lipumba.
Для предотвращения дальнейшего бегства капитала, делающего невозможным ускорение экономического роста в АЮС, требуются более стабильная политическая среда,более эффективное обеспечение прав собственности, инвестиционные стимулы и стабильные обменные курсы 14/.Esas políticas pueden contener elementos de inversión pública en investigación y desarrollo(I+D)y mejora tecnológica, incentivos a la inversión privada en I+D, medidas tendentes a promover la adquisición de tecnología y disposiciones de protección de la propiedad intelectual.
Меры политики могут включать в себя государственные En ciertos países que cobran un impuesto sobre el carbono/la energía, se redistribuyen los ingresos para reducir el impuesto sobre la renta y las contribuciones de las empresas a la seguridad social,o para financiar mejoras del rendimiento energético mediante incentivos a la inversión.
В некоторых странах, которые ввели налог на углерод/ энергию, получаемые средства перераспределяются с целью уменьшения налога на прибыль и отчислений предприятий на социальные цели илидля финансирования мероприятий по повышению энергоэффективности посредством инвестиционных субсидий.ЮНИДО следует оказывать помощь развивающим- ся странам в диверсификации и использовании их собственных источников энергии посредством проектов технического сотрудничества в таких областях, как инфраструктура,передача технологий и стимулирование инвестиций в целях поддержки программ устойчивого промышленного развития.
