Примеры использования Incierta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respuesta incierta.
Provisión: Es un pasivo de fecha o cuantía incierta.
Toda tu vida es incierta, pero él lo vive de otra manera.
La rentabilidad todavía es demasiado incierta.
Выигрыш еще слишком неопределенный.Incluso en esta época nueva e incierta, se pueden observar algunas tendencias.
Вместе с тем даже в эту новую и неопределенную эру некоторые тенденции могут быть выявлены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La situación en Somalia sigue siendo incierta.
La incierta situación financiera del OOPS sigue siendo un motivo de gran preocupación.
La aprobación de un tratado sobre el comercio de armas es incierta.
Esta situación incierta tiene graves consecuencias para las organizaciones internacionales.
La economía del Pacífico sigue un tanto incierta, para mi gusto.
Экономика Тихоокеанского региона все еще слишком шаткая для моего вкуса.La incierta situación en el Chad también contribuyó a la inestabilidad en la zona occidental de Darfur.
Нестабильная ситуация в Чаде также содействовала нестабильности в Западном Дарфуре.Los expertos convinieron en que la situación era sumamente incierta.
Эксперты согласились с тем, что ситуация является крайне неустойчивой.La cantidad de casos con situación incierta en materia de evaluación disminuyó de 44 a 24.
En los países en desarrollo,la demanda de petróleo continúa siendo incierta.
La vía de entrada a las zonas seguía siendo incierta hasta el último momento.
La posición de las unidadesparamilitares albanesas de Kosovo seguía siendo incierta.
La cantidad de proyectos con situación incierta en materia de evaluación disminuyó de 100 a 59.
Количество проектов с неясным положением в отношении проведения оценки сократилось со 100 до 59.Kosovo quedó como protectorado de las Naciones Unidas con una“situación definitiva” incierta.
Косово стало протекторатом ООН с неясным« окончательным статусом».Esa situación incierta ha dificultado el reemplazo de traductores en Viena cuando existen vacantes.
El mayor obstáculo a que hace frente el OPPS es su incierta posición financiera.
La situación incierta de algunas mujeres hace que su condición legal sea aún más precaria.
Неопределенность положения некоторых женщин приводит к тому, что их правовой статус становится еще более ненадежным.Todas esas personas se venobligadas a empezar una nueva vida en una situación incierta.
La incierta condición de residentes de los palestinos de Jerusalén Oriental también sigue siendo motivo de preocupación.
По-прежнему вызывает беспокойство ненадежный статус палестинцев, проживающих в Восточном Иерусалиме.Sin embargo,la situación económica internacional sigue siendo frágil e incierta.
Тем не менее международная экономическаяситуация все еще характеризуется застойными явлениями и неопределенностью.En los casos en que la procedencia ha sido dudosa o incierta, los compradores de De Beers se han negado permanentemente a comprar.
В тех случаях, когда их происхождение вызывало сомнение или было неопределенным, закупщики" Де Бирс" непременно отказывались их приобретать.A pesar de los progresos logrados en 1997, lasituación económica general de la Federación de Rusia sigue siendo frágil y muy incierta.
Несмотря на прогресс, достигнутый в 1997 году,общее экономическое положение в Российской Федерации остается непрочным и крайне неопределенным.La falta de recursos y la incierta situación política y de seguridad continúan impidiendo esos programas.
Недостаточность ресурсов и неопределенность политического положения и положения в области безопасности попрежнему препятствуют функционированию средств массовой информации.Ahora bien, en las semanas subsiguientes, al cesar las medidas coercitivas de desarme ycuando los brotes de violencia no tuvieron una respuesta eficaz, la situación se hizo incierta.
В последующие недели, однако, с прекращением принудительных мер разоружения иотсутствием эффективных ответных мер на вспышки насилия положение стало неопределенным.Sin embargo,desean señalar a la atención de la comunidad internacional la situación incierta de este grupo de personas en el contexto del derecho al retorno al propio país.
Вместе с тем они хотели бы обратить внимание международного сообщества на неопределенность статуса указанной группы лиц в контексте права на возвращение в страну происхождения.La situación del presupuesto ordinario es incierta y el resultado final de 2007 dependerá de las medidas que tomen unos pocos Estados Miembros en las próximas semanas.
Положение с регулярным бюджетом является неопределенным, и окончательная картина за 2007 год будет зависеть от шагов, которые предпримут несколько государств- членов в течение ближайших нескольких недель.
