Примеры использования Incluir los temas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 1- 8 в повестку дня.Asimismo, deberían incluir los temas y objetivos de sus estrategias de diversificación en los planes de desarrollo sectoriales, económicos y sociales.
Кроме того, им следует включить вопросы и цели стратегий диверсификации в секторальные планы и планы экономического и социального развития.Председатель( говорит по-французски): Могу ли я считать, что пункты 45- 52 включаются в повестку дня?Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 43- 48 в проект повестки дня шестьдесят восьмой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 от 1 июля 2004 года.También estamos de acuerdo con la recomendación hecha por la Mesa de no incluir los temas 41 y 155 en el programa del presente período de sesiones.
Мы поддерживаем также рекомендацию Генерального комитета о том, чтобы не включать пункты 41 и 155 в повестку дня текущей сессии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 19- 25 повестки дня в проект повестки дня шестьдесят первой сессии в соответствии с резолюцией 58/ 316 Ассамблеи от 1 июля 2004 года.Председатель( говорит по-английски):В Генеральная Ассамблея постановила включить пункты 21- 26 в проект повестки дня шестьдесят четвертой сессии в соответствии с Председатель( говорит по-английски): ЧленыАссамблеи, вероятно, помнят En la misma sesión, a propuesta del Presidente, la Conferencia acordó incluir los temas en el programa provisional del noveno período de sesiones, acompañados de las notas explicativas a pie de página apropiadas.
На том же заседании по предложению Председателя Конференция согласилась включить эти пункты в предварительную повестку дня девятой сессии, сопроводив их надлежащими пояснительными примечаниями.Председатель( говорит поанглийски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что на своем 2м пленарном заседании 19сентября 2003 года Ассамблея решила включить пункты 30, 31, и 33 в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии.En consecuencia, considero que, para ser coherentes, en el conjunto deberíamos incluir los temas del programa 1 y 2 y la cuestión de los métodos de trabajo. Ese sería un conjunto de tres elementos: dos temas del programa y un tema de debate.
Следовательно, я понимаю так, что для сохранения последовательности в пакет необходимо включить пункты 1 и 2, а также вопрос о методах работы; это должен быть пакет, состоящий из трех частей, в который будут En particular, se recomendó la elaboración de leyes y principios aplicables al desplazamiento interno, mejorar la recopilación de información sobre las cifras de desplazados internos,su situación y necesidades, e incluir los temas de protección de los desplazados internos en la formación que se imparte para las operaciones de paz de la CEDEAO(véase el addendum 4 a este informe, A/HRC/4/38/Add.4).
Эти рекомендации включали разработку законов и политики в отношении внутреннего перемещения, улучшение сбора данных о числе,условиях и потребностях ВПЛ и включение вопросов защиты ВПЛ в процесс подготовки ЭКОВАС к проведению операции по поддержанию мира( см. добавление 4 к настоящему докладу- A/ HRC/ 4/ 38/ Add. 4).Позвольте мне также напомнить делегатам, что на том же пленарном заседании, состоявшемся21 сентября 2007 года,Ассамблея приняла решение включить пункты 22- 28 в повестку дня шестьдесят второй сессии, согласно Como también recordarán los miembros, en la misma sesión plenaria de13 de septiembre 2006 la Asamblea decidió incluir los temas 19 a 25 en el programa del sexagésimo primer período de sesiones, de conformidad con el apartado b del párrafo 4 del anexo de su resolución 58/316, de 1° de julio de 2004.
Напоминаю членам Ассамблеи, что на том же пленарном заседании,состоявшемся 13 сентября 2006 года, Ассамблея постановила включить пункты 19- 25 в повестку дня шестьдесят первой сессии, в соответствии с Председатель( говорит по-английски): Члены Ассамблеи, вероятно, помнят о том, что на своем 17м пленарном заседании, состоявшемся 20 сентября 2005 года,Ассамблея приняла решение включить пункты 19- 25 в повестку дня шестидесятой сессии в соответствии с Председатель( говорит по-французски): Как известно членам Ассамблеи, на своем 2м пленарном заседании 17сентября 2004 года Ассамблея постановила включить пункты 29- 34 и 42 в повестку дня пятьдесят девятой сессии в соответствии с Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне напомнить делегатам о том, что Ассамблея на своем 2- м пленарном заседании, состоявшемся 19 сентября 2008 года,постановила включить пункты 21- 26 в повестку дня шестьдесят третьей сессии согласно Председатель( говорит по-французски): Напоминаю членам Ассамблеи о том, что на своем 2м пленарном заседании, состоявшемся 17 сентября 2010 года,Ассамблея постановила включить пункты 43- 48 повестки дня в повестку дня шестьдесят пятой сессии в соответствии с Председатель напомнил, что в соответствии с Доклад включает темы, рассмотренные на Семинаре, и список участников.Pero incluir el tema en la agenda de una cumbre no es suficiente.
Incluir el tema en su programa de trabajo de 1999 para seguir examinándolo.
Делегация Судана возражает против предложения о включении пункта 166 в повестку дня.Colombia estaba de acuerdo con los resultados, incluidos los temas seleccionados por los expertos para la labor futura indicados en" Labor analítica" y" Actividades complementarias".
Колумбия выразила согласие с Итоговым документом, включая вопросы, определенные экспертами для будущих действий по темам" аналитическая работа" и" последующие действия".Además, la Asamblea decidiría incluir el tema en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones.
Кроме того, Ассамблея постановляет включить данный пункт в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии.КС не смогла достичь никакого вывода по этому вопросу и постановила включить данный пункт в предварительную повестку дня своей девятой сессии с соответствующим пояснительным примечанием.Desearía saber si el Estado parte prevé incluir el tema de la discriminación racial en su agenda política o establecer una comisión parlamentaria para debatirlo.
Оратор хотел бы знать, планирует ли государство- участник включить вопрос о расовой дискриминации в свою политическую программу или учредить парламентский комитет для его обсуждения.Суданская делегация поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 этого проекта в повестку дня.Por lo tanto,mi delegación apoya plenamente la recomendación de la Mesa de no incluir el tema 165 en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
Поэтому наша делегация полностью поддерживает рекомендацию Генерального комитета не включать пункт 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
