Примеры использования Inclusivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyar estrategias de reintegración inclusivas:.
Asociaciones inclusivas e implicación nacional.
Un crecimiento inclusivo requería instituciones inclusivas.
Всеобщий экономический рост требует наличия институтов, открытых для всех.Adoptar leyes inclusivas para las personas con discapacidad(España);
El Congo organizará en 2011 un seminario sobre las escuelas inclusivas en el país.
Люди также переводят
Aplicar el marco para sociedades inclusivas elaborado por el Club de Madrid.
Por ejemplo, algunas definiciones de los tratados fiscales son inclusivas.
Las políticas de migración deben ser inclusivas y tener en cuenta las cuestiones sociales.
Las estructuras para el diálogo deben ser verdaderamente inclusivas.
Han reclamado ciudades inclusivas y sostenibles, infraestructura e industrialización.
Они выступают за всеохватное и устойчивое развитие городов и инфраструктуры и индустриализацию.Respuesta al cambio climático: promoción de sociedades inclusivas en un mundo dividido.
Industrias creativas e inclusivas: un instrumento innovador para aliviar la pobreza en el Perú.
Por consiguiente, estas instituciones deben ser inclusivas y basarse en el consenso.
Una vez logrado esto, crearán con naturalidad sociedades productivas e inclusivas.
В этом случае они легко и свободно создают продуктивные и всеохватывающие общественные формации.Creación de instituciones públicas inclusivas para facilitar la participación de la población.
Создание репрезентативных государственных учреждений в целях содействия более широкому участию населения.Estrategias de desarrollo alternativas: hacia unas vías de desarrollo más inclusivas y sostenibles.
Elecciones inclusivas y participativas celebradas con arreglo al calendario constitucional y la ley electoral.
Проведение всеохватывающих выборов при широком участии населения и в соответствии с конституционным графиком и законодательством о выборах.Piden que nuestras pautas de crecimientos sean más inclusivas, sostenidas y sostenibles.
Они призывают сделать модели роста более всеохватными, устойчивыми и рациональными.Número de ciudades que aplican prácticas de planificación, gestión y gobernanza urbanas inclusivas.
Число городов, осуществляющих инклюзивное городское планирование, управление и руководство.El nuevo formatodestaca la importancia de realizar consultas interactivas e inclusivas en el país cuando se prepara el informe.
В новой формевнимание акцентируется на важности проведения при подготовке доклада интерактивных и открытых консультаций на страновом уровне.Reconocemos el progreso logrado por Kosovo en el establecimiento de instituciones democráticas inclusivas.
Мы признаем достигнутый Косово прогресс по пути создания всеохватывающих демократических институтов.Todos los cambios, sin embargo,deberían ser el resultado de unas negociaciones transparentes e inclusivas en las que participaran todos los Estados Miembros.
Однако любые изменения должны являться результатом открытых и всесторонних переговоров с участием всех государств- членов.También implica una participación efectiva, una instrucción personalizada y pedagogías inclusivas.
Оно также предполагает эффективное участие, индивидуальный подход к обучению и инклюзивный характер педагогических приемов.Lamentamos que el objetivo de" sociedades pacíficas e inclusivas" de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no incluya estas metas.
Мы с сожалением констатируем,что цель в отношении построения" миролюбивых и открытых обществ" в рамках целей в области устойчивого развития не включает таких задач.Iii Participación de un mayornúmero de grupos en instituciones federales de transición inclusivas y de base amplia.
Iii Увеличение числа групп, участвующих во всеохватывающих и базирующихся на широкой основе переходных федеральных органов.Fomentar asociaciones inclusivas para la cooperación Sur-Sur, entre ellas, la cooperación triangular y las asociaciones público-privadas;
Iii содействовать налаживанию всесторонних партнерских отношений в рамках сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества и государственно- частных партнерств;La comunidad internacional debeapoyar el proceso de referendo para asegurar unas elecciones inclusivas, libres y transparentes.
Международному сообществу необходимооказывать поддержку проведению референдума для обеспечения всеохватывающих, свободных и транспарентных выборов.I Establecimiento de instituciones de gobernanza nacionales y locales inclusivas tras las elecciones de noviembre de 2010 y la instalación de un nuevo Gobierno en marzo de 2011.
I Учреждение всеохватывающих национальных и местных институтов власти после ноябрьских выборов 2010 года и формирование нового правительства в марте 2011 года.La labor del UNFPA en cada una de las esferas deresultados sigue basándose en los principios de las asociaciones inclusivas y apoyando la implicación nacional.
Работа ЮНФПА по каждой из областей достижения результатовбудет попрежнему основываться на принципах налаживания широких партнерских связей и поощрения национальной ответственности.El Sr. Ruiz(Colombia) dice que los desafíos mundiales a los que hará frente la Comisión en el actualclima económico difícil exigirán soluciones inclusivas y la solidaridad internacional.
Г-н Руис( Колумбия) говорит, что глобальные вызовы, которые необходимо обсудить Комитету в нынешних сложных экономических условиях,требуют всеобъемлющих решений и международной солидарности.
Synonyms are shown for the word 
