Примеры использования Incordio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres un incordio, Scott.
Это твоя вина, Скотт.Nos libra de un incordio.
Спасет нас от склок.Soy un incordio en el barco.
Я только мешаюсь на лодке.Él se convertiría en un incordio.
Mi mami es un incordio, también.
Es un poli decente, pero es un incordio.
Pero es un incordio, ya lo he probado.
Sé que esto es un incordio.
Eran un incordio, la evidencia de un crímen.
Они были помехой, свидетельством преступления.No, está siendo un incordio.
Se eliminan obstáculos, se erradican incordios, se extirpan extremidades molestas y se practica odontología protectora.
Esas cosas son un incordio.
Las diferentes monedas no sólo son un incordio para los turistas que vuelven a casa con los bolsillos llenos de monedas extranjeras inutilizables.
Различные деньги, являются только неудобством для туристов, которые приезжают домой с полными карманами иностранных монет, которые не смогут потратить.Los hermanos son un incordio.
Сестры всегда доставляют проблемы.La alianza Tokio‑Washington es un incordio para los chinos, que quisieran que Estados Unidos no se interpusiera, para poder ser los actores dominantes de Asia.
Японско- американский союз является раздражающим для китайцев, которые хотели бы чтобы США ушли с дороги, для того, чтобы стать доминирующим игроком в Азии.Todos estos cables son un incordio.
С этими проводами одна морока.No es una cuestión de incordio, sino de daños.
Así que todo está bien,¿y dejas de ser un incordio?
Doctor, tú eres un incordio.
Доктор, вы не ответственны за убийства.Te puedes jactar de hacerme saltar los chips… pequeño incordio.
Можешь гордиться тем, что из-за тебя я испугался. Маленькая зануда.No necesito esa clase de incordio.
Vale, así que mamá es un incordio.¿Y?
Realmente no puedo decir que son un incordio.
Не сказал бы, что кость в горле.Y¿cómo manejan los abogados los incordios?
И как юристы разбираются с помехами?Jen, Roy, los malos sujetadores son más que un simple incordio. Son una amenaza.
Incluso dopé al chaval con azúcar para que fuera un incordio hiperactivo.
Я даже накачивала ребенка сахаром, чтобы он был гиперактивной занозой в заднице.Bueno, cada idea que tiene es propia de un genio, no sabe cuando callarse, y en general,es un gran incordio, pero es mi compañero.
Ну, каждая его идея гениальна он не знает когда нужно замолчать, и, Tengo muchas ganas de trabajar unos días como abogado autónomo para mi padre porque, donde trabajo,me he ganado la reputación injusta de ser el incordio de la oficina, que es.
С нетерпением жду когда смогу поработать юристом на фрилансе в фирме отца,потому что там, где я работаю, я заработал несправедливую репутацую офисного придиры.
