INCORPORAR на Русском - Русский перевод

• учитывать
• инкорпорировать
• интегрировать
• включить
• включения
• учета
• актуализации
• отражения
• инкорпорирования
• внедрить
• инкорпорации
• интегрирования

Примеры использования Incorporar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Incorporar únicamente a miembros no permanentes?
Добавление только непостоянных членов;?

Algunos de ellos quizá se puedan incorporar a las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Быть может, некоторые из них будут включены в Правила процедуры и доказывания.

Incorporar concepciones y equipos interdisciplinarios;
Задействовании междисциплинарных концепций и специалистов;

B Medidas adoptadas para incorporar esas sugerencias, y plazos para su ejecución.
Шаги, предпринимаемые в целях учета указанных предложений, с графиком осуществления.

Incorporar la ordenación sostenible de los bosques.
Актуализация неистощительных методов ведения лесного хозяйства.

Las estrategias de inversión de los gobiernos debían incorporar tanto las FNA como la IED.
Необходимо, чтобы инвестиционные стратегии правительств охватывали как СНУК, так и ПИИ.

Incorporar la cuestión de género en las políticas y los programas.
Отражение гендерной проблематики в политике и программах.

Los gobiernos han adoptado medidas para incorporar esos derechos en las leyes nacionales.
Правительства принимают меры, направленные на отражение этих прав в национальном законодательстве.

Incorporar los nuevos conocimientos a los sistemas tradicionales;
Обеспечивать включение новых знаний в традиционные системы;

Se están adoptando medidas para incorporar a los asociados internacionales a esta cuestión.
В настоящее время прилагаются усилия по привлечению к решению данной проблемы международных партнеров.

¿Incorporar a nuevos miembros permanentes con derecho de veto?
Добавление новых постоянных членов с предоставлением права вето;?

Sin embargo, es necesario ampliar ese modelo tradicional para incorporar nuevas estrategias complementarias.
Однако необходимо расширить эту традиционную формулу, включив в нее новую дополнительную стратегию.

Con la que puede incorporar líneas y formas en la diapositiva actual.
С помощью которой можно добавлять в слайд линии и фигуры.

¿Incorporar a nuevos miembros permanentes sin derecho de veto?
Добавление новых постоянных членов без предоставления права вето;?

Llegado el caso, pueden incorporar materiales destinados a distribución mundial.
В соответствующих случаях в них могут включаться материалы, разработанные для глобального уровня.

Incorporar el conocimiento local a los sistemas de alerta temprana.
Интегрирования местных знаний в системы раннего предупреждения.

Que permite incorporar conectores a los objetos de la diapositiva actual.
Можно добавлять в слайд соединительные линии объектов.

Incorporar una nueva protección para los consejeros locales discapacitados;
Введение новых форм защиты для инвалидов- членов местных советов;

Tratar de incorporar a elementos congoleños que se encontraban en formación en esa base;
Попытаться примкнуть к конголезским элементам, проходящим подготовку на этой базе;

Incorporar enfoques ecológicos a la gestión del agua en las ciudades.
Включайте экологические подходы в управление водными ресурсами в городах.

Incorporar la participación, la transparencia y la rendición de cuentas 25- 28 8.
Обеспечение участия, транспарентности и подотчетности 25- 28 9.

Incorporar la perspectiva de género en los sistemas de elaboración de estadísticas;
Актуализация гендерной специфики во всех аспектах подготовки статистики;

Incorporar la diversidad cultural a la gobernanza de los recursos hídricos.
Включайте культурное разнообразие в государственное управление водными ресурсами.

Incorporar las experiencias adquiridas a la planificación y el diseño de programas y proyectos;
Учете накопленного опыта при планировании и разработке программ и проектов;

Incorporar la cultura a las políticas y los programas educativos aumenta su eficacia.
Интеграция культуры в образовательные политики и программы повышает их эффективность.

Incorporar las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el sistema educativo.
Обеспечить интеграцию правозащитной проблематики в рамках образовательной системы.

Incorporar las evaluaciones del cambio climático en los planes nacionales relacionados con el agua.
Включайте оценки изменения климата в национальные планы, связанные с водой.

Incorporar la gobernanza a las políticas y prácticas de ordenación de los recursos hídricos.
Включайте эффективные методы управления в политику и практику управления водными ресурсами.

Incorporar los servicios de ayuda a las mujeres con discapacidad en los CSI y los hospitales.
Создание в интегрированных медицинских центрах и госпиталях служб приема женщин- инвалидов.

Incorporar sistemáticamente esos mandatos en los planes estratégicos de cada una de las organizaciones;
Систематическое отражение таких мандатов в стратегических планах отдельных организаций;

Как использовать "incorporar" в предложении

Revuelve muy bien hasta incorporar todo.

Cuando esté templado, incorporar los ajos.

También está previsto incorporar los graves-medios-agudos.

Además, pueden incorporar figuras para colorear.

cliente para incorporar las soluciones planteadas.

Quizás así pudiera incorporar las ovejitas.?

"Incluso podemos incorporar otras maquinas más.

¿Que suele incorporar con más frecuencia?

Batimos para incorporar los ingredientes líquidos.

Importante Empresa Panificadora requiere incorporar PASTELERO.