Примеры использования Indicados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E/ Total de los cuatro países indicados.
E/ Итого по четырем перечисленным государствам.Llevar a cabo los actos indicados en el artículo 48;
En el anexo B pueden consultarse los detalles de los artículos indicados.
Более подробную информацию об этих статьях см. в Приложении В.Otros factores indicados fueron la religión y los hijos.
En el presente informe se abordarán los cuatro argumentos indicados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delegación indicóse indican a continuación
indicar qué medidas
se indique otra cosa
países indicaronindicados en el artículo
las medidas indicadasse indica el número
los datos disponibles indicanocéano indico
Больше
Использование с наречиями
se indica claramente
indicar asimismo
ya ha indicadoantes indicadassegún se indicó anteriormente
indíquese asimismo
china indicóya indicóesto indica claramente
más indicado
Больше
Использование с глаголами
Los importes indicados en el cuadro 5.2 comprenden lo siguiente:.
Mujeres que poseen otros medios de subsistencia o medios de subsistencia no indicados.
Имеющие другой источник средств существования и не указавшие источник.Los gastos efectivos indicados en los estados financieros.
Фактических расходов, отраженных в финансовых ведомостях.En el anexo delpresente informe figura un desglose de los costos indicados.
Los Estados indicados en negrilla presentaron cartas explicativas.
Según otra opinión, la lógica de los argumentos indicados era clara pero defectuosa.
Los pesajes indicados han sido realizados por la estación de pesaje citada.
Registrar cuidadosamente los valores indicados para variables macro 106 a 108.
Тщательно запишите значения, отображаемые для макро переменных 106 через 108.Los cambios indicados deberían quedar reflejados en una nueva versión del reglamento.
Casi todos los que se han mencionado fueron indicados por uno o más respondientes.
Почти все из вышеуказанных характеристик были обозначены в одном или более ответов56.En los estudios indicados solamente había 4 mujeres en comparación con 37 hombres.
В вышеуказанных областях было всего 4 студентки по сравнению с 37 юношами.¿Seguro que desea enviar el correo electrónico ahora a los destinatarios indicados? @action: button.
La protección de los derechos indicados mediante la legislación nacional e internacional.
Toma nota de los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna indicados precedentemente;
Los recursos adicionales indicados serán necesarios para minimizar dichos riesgos.
Вышеупомянутые дополнительные ресурсы потребуются для сведения такой опасности к минимуму.Aunque se recibieron varias respuestas de reclamantes, ninguna cumplía los criterios indicados.
El Instituto logrará los objetivos indicados mediante el desempeño de funciones como las siguientes:.
Институт выполняет вышеупомянутые задачи путем осуществления следующих функций:.Se ha pedido a la Misión que obtenga copias de laspólizas de seguro correspondientes a los dos contratos indicados por los auditores.
Миссии предписано получить доказательстваналичия договоров страхования для двух контрактов, отмеченных ревизорами.Para lograr los objetivos indicados, la Organización deberá utilizar los instrumentos siguientes:.
Для достижения вышеупомянутых целей в Организации должны использоваться следующие инструменты:.Teniendo presentes el análisis y las conclusiones indicados, quizás la Junta Ejecutiva desee:.
Los porcentajes indicados en la columna anterior se han utilizado para calcular la contribución estimada.
A petición de los padres adoptivos en los casos indicados se puede autorizar a ese niño que renuncie a la ciudadanía turcomana.
По ходатайству усыновителей в вышеуказанных случаях, такому ребенку может быть разрешен выход из гражданства Туркменистана.Los documentos indicados a continuación aparecen ahora en las actas oficiales con las nuevas signaturas.
Перечисленные ниже документы отныне фигурируют в официальной документации под новыми указанными условными обозначениями.Cabe señalar que en las deliberaciones relacionadas con cada uno de los temas indicados deberían participar tanto los encargados de la adopción de decisiones como los expertos.
Следует отметить, что в обсуждениях по каждой из вышеуказанных тем должны принять участие как представители директивных органов, так и эксперты.Asimismo, en el presente informe, en los párrafos indicados más abajo, se examinan cuestiones especiales atendiendo a lo solicitado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Asamblea General.
В настоящем докладе в указанных ниже пунктах также рассматриваются специальные просьбы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи.
