Примеры использования Indirectas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Entiendes indirectas!
Sus indirectas fueron más desesperadas.
Его намеки становились все отчаяннее.Obstétricas Indirectas.
MYNAS en las indirectas centrales sitio inclinaron.
MYNAS на намеках места центральных наклонил.No parece entender indirectas.
А он плохо понимает намеки.
Люди также переводят
Las importaciones indirectas de Israel y las pérdidas de ingresos palestinos.
Entiendo las malditas indirectas.
Я понимаю чертовы намеки.Las repercusiones directas e indirectas que tiene el bloqueo contra Cuba son enormes.
Pero a veces no pilla las indirectas.
He dejado caer bastantes indirectas, y claramente no ha terminado su matrimonio.
Я делала достаточно намеков, но он явно еще не разобрался со своим браком.O tal vez es que no pillas las indirectas.
Или просто не понимаешь намеков.Las medidas indirectas de los impactos suelen ser tan útiles como las directas.
Sí, hay gente que no pilla las indirectas.
Ага, некоторые люди просто не понимают намеков.Estimaciones indirectas del recurso a intermediarios financieros en las actividades empresariales.
Un lío de una noche que no pilla las indirectas.
Любовник на одну ночь, который не понимает намеков.No perdamos tiempo con preguntas indirectas y respuestas evasivas.
Давайте не тратить время на завуалированные вопросы и застенчивые ответы.Era fácil darse cuenta de que esta niña no captaba indirectas.
Сразу стало понятно, что девочка намеков не понимает.Y luego hizo pequeñas amenazas indirectas a Christine y a mí.
А затем он завуалировано пригрозил мне и Кристин.Hay dos tipos de restauraciones dentarias: las directas y las indirectas.
Quería visitar al bebé, soltar unas pocas indirectas, esperando a que se ofrecieran.
Я собирался посетить ребенка, подать пару намеков, надеюсь они предложили.Las principales causas indirectas de defunción fueron las psiquiátricas(ocho defunciones[29%]) y las cardiopatías(siete defunciones[25%]).
Основными непрямыми причинами смертности стали психические расстройства( восемь случаев[ 29%]) и сердечные заболевания( семь случаев[ 25%]).Las medidas que figuran en el informe son indirectas, no directas.
Меры, упоминаемые в докладе, носят косвенный, а не прямой характер.Los bosques proporcionan vías indirectas, aunque fiables, para salir de la pobreza y fortalecer la capacidad de adaptación de los medios de subsistencia.
Леса предоставляют хотя и опосредованные, но надежные средства для борьбы с нищетой и обеспечения стабильных источников средств к существованию.Bajo la égida de Turquía se han iniciado negociaciones indirectas entre Israel y Siria.
Под эгидой Турции начались переговоры через посредников между Израилем и Сирией.Por consiguiente, urge estudiar un mecanismo operativo para diferenciar con precisión las importacionesbona fide desde Israel de las" importaciones indirectas".
В связи с этим необходимо срочное изучение оперативного механизма для разграниченияbona fide импорта из Израиля и" непрямого импорта".En el Documento Final,en dos párrafos se hicieron referencias indirectas a los trabajos del Comité Zangger.
En el Documento Final,en dos párrafos se hicieron referencias indirectas a los trabajos del Comité Zangger sin mencionarlo por su nombre:.
В двух пунктах заключительного документа косвенно упоминалась деятельность Комитета Цангера, хотя название Комитета там не приводилось:.Sin embargo,las políticas en esta esfera han tenido considerables repercusiones indirectas en el nivel de las emisiones de GEI.
Однако политика в данной области косвенно влияет, причем существенно, и на объем выбросов ПГ.La Tormenta tropicalErnesto fue responsable de 2 muertes indirectas cuando hizo entrada en tierra en Florida.
Тропический Шторм Альберто был косвенно ответственен за два смертельных случая, когда это достигло берега во Флориде.Párrafo 2 c: cese de todas las importaciones directas o indirectas de diamantes en bruto de Sierra Leona.
Пункт 2( c): прекращение любого прямого или непрямого импорта из Сьерра-Леоне необработанных алмазов.
