Примеры использования Inducido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue inducido.
Он был спровоцирован.Dejamos al agente Scott en un coma inducido.
El cáncer inducido por las radiaciones.
Vamos a poner a Jesus en un coma inducido.
Мы собираемся погрузить Хесуса в искусственную кому.Ataque de pánico inducido por estrés.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
El aborto puede ser espontáneo o inducido.
¿Podría haber sido inducido por drogas?
Mis fuentes me informan también,que no hay nada irreversible sobre este sueño inducido.
Lo llaman coma inducido médicamente.
Bueno, espero que mi comida no haya inducido eso.
Ataque cardiaco inducido","diabetes","insulina".
Vamos a ser capaces de sacarlo del coma inducido pronto.
Мы скоро сможем вывести его из искусственной комы.Inducido por el riesgo, a la financiación en monedas locales por empresas transnacionales;
El síndrome de intervalo QT largo puede ser inducido por fármacos.
Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
Ataque de ansiedad, estrés emocional, cansancio nervioso, trauma inducido por estrés.
Coma inducido por frío intenso para reducir heridas isquémicas al cerebro.
En lugar de controlarlo,la Humanidad ha acelerado el cambio climático inducido por el hombre.
Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.Es un desplazamiento asombroso, inducido por los humanos en esta gran escala tanto en el tiempo como en el espacio.
Это потрясающий сдвиг, вызванный человеком, по огромной шкале, как в пространстве, так и во времени.Por lo que me contó,pienso que tu pelea con ella es un clásico caso de pánico inducido por el miedo al compromiso.
Сказанное ею наводит на мысль,что причина вашей ссоры классический пример паники, вызванный боязнью ответственности.La última etapa del choque inducido por frío es euforia, una elación casi de ensueño antes de dormirte.
Последняя стадия вызванного холодом шока- эйфория, человек испытывает нереальный восторг перед тем, как засыпает.Basándome en el movimiento rápido de los ojos yen las pautas cerebrales supongo que están en una especie de sueño inducido.
Основываясь на быстрых движениях глаз и структуремозговых волн, думаю, у них установилось какое-то состояние, вызванное сном.Pero estás exhibiendo el físico, hábito de estrés inducido que está típicamente asociado con los nervios.
Но ты проявляешь все физические вызванные стрессом привычки, которые обычно связаны с нервами.Los riesgos de cáncer inducido para los adultos que estuvieron expuestos durante la gestación son mucho más difíciles de evaluar.
Еще труднее оценить риск возникновения индуцированного рака у взрослых, подвергшихся облучению in utero.Sobre la base de los datos epidemiológicos disponibles,el Comité ha hecho estimaciones de riesgos de cáncer inducido por radiación.
На основе доступных эпидемиологических данныхКомитетом получены оценки рисков возникновения индуцированного облучением рака.Molly se despierta de un sueño inducido psíquicamente durante el rescate y ve a su madre siendo amenazada por Nico.
Молли просыпается от психически вызванного сна во время спасения беглецов и видит, что ее мать угрожает Нико.En el estudio del que lesvoy a hablar mis colaboradores utilizaron un promotor inducido por la sequía, que descubrimos en una planta de resurrección.
В исследовании, о котором я хочу вам рассказать, мои коллеги применили индуцируемый засухой промотор, который мы обнаружили в воскресающих растениях.El Sr. Mori fue inducido a realizar una falsa confesión inicial sencillamente porque estaba agotado y no podía soportar más el interrogatorio.
Despertaría a todos de un estado de complaciencia inducido por la hipnosis, gritar"fuego" provocaría caos y salvaría vidas.
Вывело бы их из благодушного состояния, вызванного гипнозом, крикнув" пожар", вы поднимите панику и спасете жизни.En primer lugar, el cambio climático a largo plazo inducido por el hombre parece estar causando más sequías e inestabilidad climática.
Во-первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.
