Примеры использования Inexplicablemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E, inexplicablemente.
И необъяснимо, но.Alza un brazo para hablar, pero inexplicablemente dice:.
Inexplicablemente peligroso.
Y entonces, inexplicablemente.
Marcel y todos sus vampiros han desaparecido inexplicablemente.
Марсель и его вампиры необъяснимым образом исчезли.Algo inexplicablemente horrible.
Claro, el jueves noche estoy inexplicablemente libre.
Конечно, в четверг вечером я необъяснимым образом свободен.Inexplicablemente, María tenía unos documentos que nos comprometen.
La señora Evans está inexplicablemente enamorada de… Dalia.
Мисс Эванс без ума от Далии.Inexplicablemente corremos el uno hacia el otro en Lincoln Memorial.
Необъяснимым образом мы столкнулись около Мемориала Линкольна.Se terminó tan inexplicablemente como comenzó.
Закончилось так же необъяснимо, как и началось.Inexplicablemente tengo mejor sabor¿cuando me cortas desde un angulo?
Неужели я выгляжу лучше, если смотреть на меня под другим углом?Ha encontrado su mojo otra vez, e inexplicablemente, eres tú.
Он опять нашел свой талисман и, по непонятным причинам, это ты.Solo fue… inexplicablemente terrible.
Это было просто… необъяснимо ужасно.El mundo que todos habían conocido pareció desaparecer simple e inexplicablemente.
Казалось, что известный всем мир просто и необъяснимо исчез.Inexplicablemente, algunos funcionarios no sabían de su existencia.
По непонятным причинам некоторые сотрудники не знали о его существовании.La mayoría no pueden ser devueltos ya que inexplicablemente abriste todos.
Большинство вернуть нельзя, раз уж ты необъяснимо все их распаковала.Y ella inexplicablemente me manda un cactus por correo cada año.
И по необъяснимым причинам она шлет мне кактусы Por mucho que me duela decirlo, ha demostrado ser inexplicablemente"efectivo".
Мне больно это говорить, но Эш доказал, что он необъяснимо" эффективен".Inexplicablemente la Cámara de lo Penal de la primera sección de oriente decretó la libertad del sargento que estaba al mando de esa patrulla.
Неожиданно Уголовная палата суда Ориенке по непонятным причинам постановила освободить сержанта, который командовал нарядом.¿Por qué se fue la luz y murió inexplicablemente tan asustada?
Почему выключился свет, почему она необъяснимо умерла, и почему она выглядит так испуганно?Inexplicablemente, la Secretaría se ha negado a proporcionar los planos, poniendo en peligro la vida del personal, las delegaciones y los visitantes.
По непонятным причинам Секретариат отказался передать планы, что ставит под угрозу жизнь персонала, членов делегаций и посетителей.¿No pensaste que algo que deja un patinazo de 4.5 kilómetros… iba inexplicablemente rápido?
Ты не думала, что то, что оставило след длиной 4, 5 километра, двигалось необъяснимо быстро?Yo también busqué sin parar, pero inexplicablemente no encontré ni un solo arma entre los cuerpos.
Я тоже искал и там и тут, но почему-то не смог найти ни одного мЄртвого солдата с ружьЄм.Ud. no sólo le contó a su madre que su hijade 62 años había muerto sino que su cuerpo había sido horrible e inexplicablemente incinerado.
Вы не только сказали ее матери что ее 62-летняя дочь была мертва но что ее тело было ужасно и необъяснимо сожжено.Pocos minutos después, inexplicablemente, los tres parlamentarios que habían denunciado la conjura, son detenidos por las fuerzas del orden con un pretexto trivial.
Неожиданно через несколько минут после этого автомобиль трех парламентариев, которые раскрыли заговор, под пустяковым предлогом был остановлен полицией.En 1590, en la costa de lo que conocemos como Carolina del Norte, toda la colonia de Roanoke… 117 hombres,mujeres y niños… murieron inexplicablemente.
В 1590 году, на побережье, известном нам как Северная Каролина, целая колония Роанок… все 117 мужчин,женщин и детей… необъяснимо вымерла.Cuando todo el mundo estaba en sus camas, excepto la enfermera Fletcher,… quien inexplicablemente decidió tomar un desvío hacia la sala de operaciones donde creo que las drogas son guardadas.
Когда все готовились ко сну, кроме сестры Флетчер, неожиданно решившей прогуляться в операционную где, я полагаю, и хранятся медикаменты.Simplemente trate de tener en mente que usted está siendo obligada a casarse con un hombre que no ama,mientras el hombre que ama…-… ha desaparecido inexplicablemente.
Просто попробуй учесть, что будучи связанной узами брака с человеком, которого не любишь, когда человек,которого любишь, необъяснимо исчез.A pesar de que la mayoría de imputadosya no son agentes estatales, inexplicablemente la investigación se asignó a la Fiscalía de Delitos Administrativos.
Несмотря на то,что большинство обвиняемых являются сотрудниками государственных органов, по непонятным причинам расследование было передано в прокуратуру 
