Примеры использования Infeccioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es infeccioso.
Puede ser un brote infeccioso.
Nada infeccioso.
Ничего заразного.El nuevo virus corona es muy infeccioso.
No es infeccioso.
Richard Sohl murió de reumatismo infeccioso.
Podríamos tratar con algo infeccioso que les ha causado convulsiones.
Los problemas en esos países son de carácter infeccioso.
Подобные проблемы в таких странах являются заразительными.Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso que tengan un volumen interno igual o superior a 1,0% m3.
Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем 1, куб. м или более.Asma Diarrea y gastroenteritis de origen infeccioso.
Диарея и желудочно-кишечные заболевания инфекционного происхождения 2.Equipo de esterilización diseñado para esterilizar material infeccioso que tenga un volumen interno igual o superior a 1,0 m3:.
Стерилизационное оборудование, предназначенное для стерилизации инфекционного материала и имеющее внутренний объем 1 м3 или более, и следующие компоненты:.Entonces es una hemorragia, un coágulo, un tumor de origen metabólico, o infeccioso.
Autoclaves diseñados para esterilizar material infeccioso, que tengan un volumen interno igual a 0,3 m3 o más y componentes especialmente concebidos para dichos aparatos; y.
Автоклавы, предназначенные для стерилизации инфекционного материала, имеющие внутренний объем, 3 куб. м или более, и специально разработанные для них компоненты; и.Ellos hacen todo. Es infeccioso.
Они все делают своими руками, это заразно.La incriminación de determinados temas de investigación, como los estudios encaminados a alterar el carácter patógeno,la transmisibilidad o los posibles huéspedes de un agente infeccioso;
Инкриминацию определенных тем исследований, таких как исследования с целью изменения патогенности,трансмиссивности и хозяйского диапазона инфекционного агента;En todo el país,la morbilidad debida a las enfermedades diarreicas de origen infeccioso es alta, con un total de 1.366,2 por 100.000 habitantes en 2001 y 1.152 en 2002.
В целом по Республике высока инфекционная заболеваемость диарейными болезнями; так, в 2001 году их сумма составила 1 366, 2, а в 2002 году она равна 1 152, на 100 000 населения.Ahora tengo que ver si estaba más allá del período de incubación y si de hecho es infeccioso.
Мне теперь нужно выявить закончился ли инкубационный период и заразен ли он.Pero la verdad es que uno de cada seis casos de cáncer queocurren en todo el mundo es producto de algún agente infeccioso conocido, proporción que llega hasta uno de cada tres en algunos países del África subsahariana.
На самом деле один из шестислучаев рака во всем мире обусловлен известными инфекционными агентами, причем эта доля вырастает до одной трети в некоторых странах к югу от Сахары.Autoclaves de un volumen interno mínimo de 0,3 m3 como mínimo,concebidos para la esterilización de material infeccioso;
Автоклавы с внутренним объемом, 3 куб. м или более,предназначенные для стерилизации инфекционного материала;Otros sistemas de eliminación de desechos para material infeccioso, como sistemas de tratamiento de los desechos líquidos, sistemas de tratamiento de los desechos sólidos, sistemas de eliminación de los desechos líquidos, sistemas de eliminación de los desechos sólidos e incineradores; y.
Другие системы ликвидации инфекционного материала, такие, как система обработки жидких отходов, система обработки твердых отходов, система удаления жидких отходов, система удаления твердых отходов и сжигатели мусора; и.Con el propósito de prevenir la difusión de un mal infeccioso o contagioso;
С целью предотвращения распространения инфекционного или заразного заболевания;En casos extremos de amenaza planteada por una nueva enfermedad infecciosa o la liberación deliberada de un agente infeccioso, puede ser necesario que la OMS y el Consejo de Seguridad colaboren para establecer medidas eficaces de cuarentena(véase la sección V infra).
В крайних случаях возникновение угрозы, порождаемой появившейся новой инфекционной болезнью или распространением в международных масштабах возбудителя инфекционной болезни, может возникнуть необходимость в сотрудничестве между ВОЗ и Советом Безопасности в принятии эффективных карантинных мер( см. раздел V ниже).Los síntomas médicos de una enfermedad infecciosa pueden ser diferentes de los patrones normales en caso de que los terroristas liberen un agente infeccioso de manera inusual.
Медицинские симптомы инфекционного заболевания могут отклоняться от нормы в случае, если распространение инфекционного агента произведено террористами необычным способом.En lo que respecta a la morbilidad, las heridas y las intoxicaciones, la diabetes(que pasó al tercer puesto desde el décimo)y la gastroenteritis(de origen infeccioso presuntamente) fueron las tres enfermedades más importantes en esta categoría.
Что касается заболеваемости, то тремя основными причинами являлись телесные повреждения и отравления, сахарный диабет( который переместилсяс десятой на третью позицию) и желудочно-кишечные заболевания( предположительно инфекционного происхождения).En los últimos años se ha prestado muchísima atención a la inoculación y al reconocimiento de la parálisis fláccida aguda y la explicación de sus causas, así como al cultivo de virus de la poliomielitis en laboratorio ya la debida destrucción de todo material infeccioso que pudiese contener dichos virus.
В последние годы много внимания уделяется вакцинации и диагностике острого периферического паралича и объяснению его причин,а также проблемам лабораторного хранения вирусов полиомиелита и уничтожения инфекционного материала.Un intercambio abierto de información entre científicos permitirá comprender mejor losriesgos que se derivan del manejo de material infeccioso o tóxico o de las modificaciones genéticas de los organismos.
Открытый информационный обмен между учеными позволит лучше понимать риски,проистекающие из манипулирования инфекционным или токсическим материалом или генетической модификации организмов.Por epidemia de una enfermedad infecciosa se entiende la presencia de un número extraordinariamente elevado o inesperado de casos de una enfermedad de origen reconocido o presuntamente infeccioso, en un lugar y en un momento determinados.
Эпидемия инфекционного заболевания определяется как возникновение необычайно большого или неожиданного числа случаев какоголибо известного заболевания или заболевания предположительно инфекционного происхождения в данном месте и в данное время.Son tales a los fines de esta ley el cólera, la peste, la viruela, el tifus y la fiebre amarilla,así como cualquier otra enfermedad de carácter infeccioso o contagioso que pueda ser declarada tal mediante notificación.
Согласно этому закону, опасными инфекционными заболеваниями являются холера, чума, оспа, тиф и желтая лихорадка, а также любые другие болезни инфекционного характера, которые могут быть объявлены таковыми посредством уведомления.Pero si el virus de la rabiahubiera mutado ya… hasta hacerse más infeccioso, abrían más víctimas.
Intenté hablar con Nora para testificar en contra de Beringer, pero ella tiene esta, uh, infeccioso punto de vista de la vida.
Я пытался уговорить Нору отказаться давать показания против Беринджера, Но у нее такой… Заразительный взгляд на мир.
