Примеры использования Infectar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Infectar el mundo y eso.
Escogiendo a quién infectar.
Оно выбирает кого инфицировать.No debo infectar a demasiados jóvenes.
¿Dice que podría infectar a otros?
Значит, других она заразить может?Infectar a los portadores, romper la cadena.
Заразим носителей, прервем цепь.Si te beso, podría infectarte.
¿Pero por qué infectar a la gente con meningitis bacteriana?
Но зачем заражать людей бактериальным менингитом?Si te beso, podría infectarte.
Если я тебя поцелую, ты можешь заразиться. Я знаю.No puedes infectar a propósito a otros niños con tu enfermedad.
Ты не можешь специально заражать других детей.No fue diseñado para infectar otras especies.
Tengo que irme, porque esto se puede infectar.
Тогда я должна идти, потому что, ну, вы понимаете, можно заразиться.Bueno, se ha debido infectar en algún momento.
A pesar de que he trabajado tan duro para no infectar a su.
¿Se debería infectar a los pobres para luchar contra la pobreza?
Si lo dejamos entrar, podría infectar la nave.
Если мы пустим его, корабль может быть заражен.Puedes infectar toda la reserva de agua y solo matar a la víctima designada.
Можно заразить все запасы воды, а погибнет только намеченная жертва.Una fuerte brisa y podrías infectar la casa entera!
Сквозняк подует, и ты, глядишь, весь дом инфицируешь!Es demasiado tarde, no queda más nadie para infectar.
Una persona puede infectar a siete, quienes a su vez pueden hacer lo mismo.
Один человек может заразить семерых, а те в свою очередь… делают то же самое.¿No incrementa esto las probabilidades de infectarnos?.
Разве это не увеличит наши шансы заразиться?Si estaba planeando infectar a tanta gente como sea posible, el terminal sería ideal.
Если она хотела инфицировать максимальное количество людей, терминал- идеальное место.Yo dije Daemon, tenga misericordia! no puedes infectarme por favor!
Я сказал Деймон, сжалься, не заражай меня!Quizás ese es el punto de esto, infectar a gente problemática y hacer que aparezcan los problemas.
Может, в этом и суть, инфицировать людей с Бедами и активировать их Беды.¿Así que no puedes ayudar sin infectar a otros?
То есть ты ничего не можешь сделать с тем, что заражаешь других?Para infectar nuestra computadora con un troyano para permitirles ver toda la comunicación, y escuchar las discusiones en línea, para obtener nuestros datos.
Чтобы заразить ваш компьютер, что позволит им отслеживать все ваше общение, прослушивать онлайн- разговоры, собирать ваши пароли.Tienes suficientes esporas en ti como para infectar un pequeño pueblo.
На вас достаточно спор, чтобы заразить маленькую деревню.Quizá es este flacucho cuerpito que elegiste para infectar.
Возможно это тощее маленькое тело, которое ты выбрала, чтобы инфицировать.Y quién sabe a cuántas personas pueda infectar Tom tres, cuatro, y si muerden a tres o cuatro más personas--.
И кто знает, сколько людей мог заразить Том? Троих, четверых, а потом эти четверо покусают еще четверых.¡Un virus de mapaches cruzó la barrera de especies, y ahora puede infectar a humanos!
Вирусы енотов преодолел барьер мозга и теперь может заражать людей!Hay enfermedades que no tienen efecto en el portador, pero que pueden infectar a los demás.
Сть заболевани€, которые не отражаютс€ на носителе, но способны заражать остальных.
