Примеры использования Informó a los participantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, она проинформировала участников о работе Комиссии по другим направлениям.Informó a los participantes de que la Comisión estaba integrada por 11 miembros y gozaba de reconocimiento como un órgano independiente.
Он проинформировал участников, что в состав Комиссии входят 11 членов и что она признается в качестве независимого органа.Mi Representante Especial asistió a algunas de estas reuniones e informó a los participantes de la marcha del proceso político.
Мой Специальный представитель побывал на нескольких таких встречах и представил участникам краткую информацию о ходе политического процесса.También se informó a los participantes de los diversos esfuerzos regionales y nacionales en curso.
Кроме того, участники были проинформированы о текущей деятельности на региональном и национальном уровнях.Con respecto al examen de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos,la Sra. Rishmawi informó a los participantes acerca de su participación en las deliberaciones pertinentes.
По вопросу о проведении обзора механизмовКомиссии по правам человека г-жа Ришмави представила участникам резюме своей деятельности в рамках обсуждения данной темы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
Г-н Кумарасвами кратко ознакомил участников с развитием его дела в малайзийских судах.Представитель Европейской федерации бухгалтеров( ЕФБ) проинформировала участников о различных событиях, происшедших в ее организации.Informó a los participantes de que en 2013 el Grupo de Trabajo centraría su informea la Asamblea General en los pueblos indígenas.
Он проинформировал участников о том, что доклад Рабочей группы за 2013 год Генеральной Ассамблее будет посвящен вопросу о коренных народах.Заместитель председателя Комитета против пыток информировал участников о том, что в ноябре 2014 года Комитет планирует пересмотреть свои методы работы.Informó a los participantes de que su Oficina había establecido una sección de derechos humanos y acción humanitaria en su Dependencia de Formulación de Políticas.
Он заявил участникам, что его Управление разработало комплекс мероприятий в области прав человека и в гуманитарной сфере в рамках Группы разработки политики.В своем выступлении он кратко информировал участников о программе и деятельности групп экспертов КНТР.Informó a los participantes acerca de los recursos de ayuda para la aplicación disponibles en el sitio web del Clarity Centre de la Federación Internacional de Contadores.
Он сообщил участникам о ресурсах для оказания помощи в применении стандартов, предусмотренных на вебсайте ИФАК" Клэрити центр".En la reunión, la delegación del Iraq informó a los participantes del descubrimiento de tres nuevos lugares con restos mortales de prisioneros de guerra kuwaitíes.
На этом заседании делегация Ирака сообщила участникам об обнаружении трех новых мест, где захоронены останки кувейтских военнопленных.Г-жа Ришмави кратко проинформировала участников о прогрессе, достигнутом на этом направлении за период со времени проведения пятого совещания.Вслед за этим представитель Афганистана рассказал участникам конференции о предпринимаемых его страной шагах по реализации Конвенции.Он сообщил совещанию о том, что ведутся приготовления для проведения церемонии принятии присяги, в ходе которой члены Комиссии сделают торжественное заявление.Покидающая свой пост Председатель кратко проинформировала участников о деятельности Комитета в период выполнения ею своих обязанностей.En este contexto, informó a los participantes de las actividades de la Comisión en relación con los medios de información durante las olimpiadas realizadas recientemente en Australia.
В этой связи она информировала участников о деятельности АТСИК в средствах массовой информации во время Олимпийских игр, которые проводились в Австралии.Верховный комиссар, среди прочего, проинформировала участников о текущем процессе стратегического планирования и приоритетных направлениях деятельности ее Управления в будущем.Председатель информировала участников о том, что в силу непредвиденных обстоятельств г-жа Джом не сможет принять участия в заседании.Бывший Председатель Координационного комитета кратко проинформировала участников о работе Комитета в 2010/ 11 году и внесла предложения, касающиеся способов укрепления системы специальных процедур.Участники были кратко проинформированы секретариатом о предпринятых к настоящему времени шагах по подготовке совместного доклада о сообщениях.Последний оратор сообщил участникам совещания о создании в июне 2011 года Группы латиноамериканских стандартотворческих органов( ГЛАСО).Председатель сообщил участникам совещания, что рекомендации будут вынесены на рассмотрение очередного Председатель информировал участников о том, что ввиду непредвиденных обстоятельств гн Мартинелло не смог принять участия в данном заседании.Представитель Хорватии информировала участников сессии о последних изменениях в области законодательства и политики по вопросам конкуренции в ее стране.Гн Трепелков рассказал участникам о межправительственном процессе и основных мероприятиях Организации Объединенных Наций, связанных с работой и мандатом Комитета.Además, el Presidente informó a los participantes de que el Comité había nombrado a tres relatores encargados respectivamente de los temas de la mujer, de la infancia y de la discriminación.
Председатель также сообщил участникам совещания о том, что Комитет назначил три тематических докладчика по вопросам, касающимся женщин, детей и дискриминации.Секретариат ознакомил участников с последними событиями в военной и политической областях и в области прав человека, а также Представитель ИМПЕЛ рассказал присутствующим на совещании об опыте, приобретенном в ходе Проекта мероприятий по трансграничной перевозке отходов в европейских морских портах.
