Примеры использования Informa directamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informa directamente a Berlín.
Он отчитывается напрямую перед Берлином.El jefe de cada dependencia informa directamente al Contralor.
La secretaría informa directamente al Secretario General Adjunto de Gestión sobre el desempeño de esas funciones.
В связи с выполнением этих функций секретариат подчиняется непосредственно заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.Como en el caso del Ombudsman, la Comisión informa directamente al Parlamento.
Как и в случае Омбудсмена, комиссия уполномочена докладывать непосредственно парламенту Северной территории.El jefe(P-5), informa directamente al Secretario General.
Руководитель на уровне С- 5 подчиняется непосредственно Генеральному секретарю.
Люди также переводят
La Oficina del Inspector General actúa comounidad independiente del Fondo Mundial e informa directamente a la Junta.
Управление Генерального инспектораявляется независимым подразделением Глобального фонда и подчиняется непосредственно Совету.Asimismo, la Dirección informa directamente a la Oficina del Gabinete.
Он отчитывается непосредственно перед секретариатом кабинета министров.La Oficina del Inspector General actúa comounidad independiente del Fondo Mundial e informa directamente a la Junta.
Управление Генерального инспектора функционирует вкачестве независимого подразделения Глобального фонда и подчиняется непосредственно Совету.El Auditor General informa directamente al Parlamento por conducto de la Oficina del Presidente del Parlamento.
Генеральный ревизор подчиняется непосредственно парламенту через канцелярию спикера парламента.En el desempeño de esa función, la Dependencia informa directamente al Secretario General de la UNCTAD.
Применительно к выполнению этой функции Группа подчиняется непосредственно генеральному секретарю ЮНКТАД.La Relatora informa directamente al Gobierno e imparte conocimientos sobre los orígenes, los factores y las tendencias de la trata de seres humanos.
Докладчик подотчетен непосредственно правительству и представляет информацию о первопричинах, факторах и тенденциях в области торговли людьми.Un asesor jurídico especializado en los delitos de este tipo informa directamente al Fiscal Adjunto y al Fiscal Principal.
Юрисконсульт по половым преступлениям отчитывается непосредственно перед заместителем Обвинителя и Обвинителем.El auditor interno(P-4), que informa directamente al Secretario General, es responsable de las auditorías, inspecciones e investigaciones.
Внутренний ревизор( С- 4), подчиняющийся непосредственно Генеральному секретарю, отвечает за ревизию, инспекции и расследования.En virtud de la decisión 2008/35 de la Junta Ejecutiva,el Director Ejecutivo informa directamente a la Junta y al Secretario General.
В соответствии с решением Исполнительного совета 2008/ 35 Директор-исполнитель отчитывается непосредственно перед Советом и Генеральным секретарем.El Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones informa directamente al Director Ejecutivo de la UNOPS y le presta asistencia en el desempeño de sus funciones de rendición de cuentas.
Группа по внутренней ревизии и расследованиям подчиняется непосредственно Директору- исполнителю ЮНОПС и оказывает ему помощь в выполнении им своих обязанностей.La secretaría del Fondo es parte de la Subdivisión de Tratados y de la Comisión del ACNUDH;esta subdivisión informa directamente a la Alta Comisionada.
Секретариат Фонда является частью Сектора по вопросам договоров и делам Комиссии в УВКПЧ;этот Сектор непосредственно подотчетен Верховному комиссару.El Equipo de Tareas forma parte de la OSSI e informa directamente al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
В оперативном плане Целевая группа является частью структуры УСВН и подчиняется непосредственно заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.Las actividades de este subprogramaserán coordinadas por la Dependencia de Coordinación de Estadísticas, que informa directamente al Secretario Ejecutivo Adjunto.
Деятельность в рамках данной подпрограммыбудет координироваться Координационной группой по статистике, подотчетной заместителю Исполнительного секретаря.El Director del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones informa directamente al Director Ejecutivo de la UNOPS y le presta asistencia en el desempeño de sus funciones de rendición de cuentas.
Директор ГВРР подчиняется Директору- исполнителю ЮНОПС и помогает ему в выполнении его функции по представлению отчетности.Se trata de un órgano funcionalmente independiente del Ministerio del Interior y de la policía y que informa directamente al Presidente y al Ministro del Interior.
Он функционирует независимо от Министерства внутренних дел и полиции и отчитывается непосредственно перед Президентом и Министерством внутренних дел.El Equipo de Tareas funciona como parte de la OSSI e informa directamente a la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna por conducto de su Presidente.
Целевая группа действует как часть УСВН и отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора через своего Председателя.El 10 de mayo de 2006 se creó la Comisión de Derechos Humanos,una comisión gubernamental que informa directamente al Rey en su calidad de Primer Ministro.
Мая 2006 года была учреждена Комиссия по правам человека,имеющая статус правительственной комиссии, непосредственно подотчетной Королю в его качестве Премьер-министра.La Oficina de Auditoría Interna informa directamente al Director Ejecutivo y presenta un resumen anual de las actividades de auditoría interna a la Junta Ejecutiva.
Управление внутренней ревизии подотчетно непосредственно Директору- исполнителю и ежегодно представляет годовой краткий доклад о деятельности в области внутренней ревизии Исполнительному совету.En respuesta,el ACNUR ha creado una dependencia de inspección y evaluación que informa directamente a la Alta Comisionada sobre sus principales operaciones.
В ответ на это УВКБ создало группу инспекций и проверок, которая непосредственно подчиняется Верховному комиссару по вопросам основных операций.La representante destacó también el lugar destacado que ocupaba en la jerarquía institucional el Consejo Nacional de la Mujer,que tiene rango ministerial e informa directamente al Presidente de la Nación.
Представитель подчеркнула высокий статус Национального совета женщин,который приравнивается к министерству и подчиняется непосредственно президенту.Además, el Mostrador de Desarrollo de Sistemas informa directamente a la Oficina del Bibliotecario Jefe.
Кроме того, Справочный стол по вопросам развития информационных систем подчиняется непосредственно канцелярии Старшего библиотекаря.La Comisión destaca que el 1.º de noviembre de 2001 entró enfunciones una Asesora de Timor Oriental sobre la Igualdad, que informa directamente al Primer Ministro.
Комиссия подчеркивает, что 1 ноября 2001 годавосточнотиморский советник по вопросам гендерного равенства, подотчетная непосредственно премьер-министру, приступила к исполнению своих обязанностей.La Oficina para la Promoción de la Igualdad de Derechos de Hombres y Mujeres informa directamente al Primer Ministro, que sirve también de Ministro para Asuntos de la Familia.
Управление по обеспечению равенства прав мужчин и женщин напрямую подотчетно премьер-министру страны, который одновременно выполняет функции министра по делам семьи.El Asesor Jurídico es el jefe de la Oficina de Asuntos Jurídicos, es responsable de la dirección,gestión y administración de la Oficina e informa directamente al Secretario General.
Юрисконсульт возглавляет Управление по правовым вопросам и отвечает за его руководство,управление и административную деятельность и непосредственно подотчетен Генеральному секретарю.
