Примеры использования Información sobre este tema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El segundo informe contiene más información sobre este tema.
La información sobre este tema es muy escasa y no muy concluyente.
Имеющаяся весьма ограниченная информация по этой теме является довольно неубедительной.En el marco de cooperación nacional no había mucha información sobre este tema.
Proporcionará más información sobre este tema en la próxima reunión.
El OSACT invitó a la OMS a facilitar más información sobre este tema.
ВОКНТА попросил ВОЗ представить дополнительную информацию по этому вопросу.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
Asimismo, le pide que incluya información sobre este tema en su próximo informe periódico.
Кроме того, он просит его включить информацию по этому вопросу в свой следующий периодический доклад.En informes anteriores se ha presentado más información sobre este tema.
Espera que el próximo informe contenga más información sobre este tema, incluido un análisis y una evaluación de las tendencias actuales.
Она надеется, что в следующий доклад будет включена дополнительная информация по этой теме, в том числе анализ и оценка тенденций.Medidas. El OSACT tal vez desee examinar cualquier nueva información sobre este tema.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть любую новую информацию по этому вопросу.Cualquier información sobre este tema recabada en los últimos años podría constituir un antecedente útil para el Grupo de Trabajo.
Любая информация по этому вопросу, охватывающая последние годы, могла бы послужить полезной справочной La Dependencia ha comenzado a reunir información sobre este tema desde su creación.
После создания Группы начался процесс сбора информации по этому вопросу.Tanto el Programa Nacional de Salud como otros programas descritos con detalle en esta parte del informe contienen abundante información sobre este tema.
Как в НПЗ, так и в других программах, о которых подробно говорится внастоящей части доклада, содержится обширная информация по данному вопросу.Invitó a la OMS a presentar más información sobre este tema en su 16º período de sesiones.
ВОКНТА призвал ВОЗ представить на его шестнадцатой сессии дополнительную информацию по этому вопросу.El orador pide a ladelegación del Ecuador que proporcione más información sobre este tema.
Эквадорская делегация могла бы предоставить дополнительную информацию по этому вопросу.El Comité agradecería recibir más información sobre este tema, incluidas las dietas por misión.
Комитет был бы признателен за получение дальнейшей информации по этому вопросу, в том числе в отношении суточных участников миссии.Resultaría útil que la delegación aclarara y ofreciera más información sobre este tema.
Было бы целесообразно, если бы делегация представила разъяснение и дополнительную информацию по данному вопросу.La secretaría no ha encontrado otra información sobre este tema fuera de la contenida en el documento FCCC/TP/1999/1.
Секретариат не выявил какой-либо дополнительной информации по данному вопросу, за исключением Setenta y nueve Estados(60%) no proporcionaron información sobre este tema.
Семьдесят девять государств( 60 процентов) не представили никакой информации по этому вопросу.En el informe figura información sobre este tema de la Secretaría de las Naciones Unidas, los fondos y programas y los organismos especializados.
В докладе представлена информация по данному вопросу, полученная от Секретариата, фондов и программ Организации Объединенных Наций и от специализированных учреждений.Se pide al Estado parte que proporcione información sobre este tema en su próximo informe.
Государству- участнику предлагается в своем следующем докладе представить информацию по этому вопросу.Alemania se refirió a la libertad de asociación de los partidos políticos y a su registro obligatorio con la policía,y solicitó más información sobre este tema.
Германия упомянула свободу ассоциации для политических партий и их обязательную регистрацию в полиции ипросила представить дополнительную информацию по этой теме.Ante esta constatación de la auditoría, la UNU incluyó más información sobre este tema en la nota 10 de los estados financieros.
С учетом результатов ревизии УООН раскрыл дополнительную информацию по этому вопросу в примечании 10 к финансовым ведомостям.Es necesario mejorar el proceso de aplicación de las recomendaciones que no cuentan con el apoyo de los directores de programas,y los informes anuales de la Oficina deberían contener información sobre este tema.
Необходимо повысить эффективность осуществления рекомендаций, которые не получают поддержки со стороны руководителей программ,а в ежегодных докладах УСВН должна содержаться информация по этому вопросу.Algunos informes de Europa central y oriental contienen muy poca información sobre este tema y en algunos ni siquiera se habla de él.
В некоторых докладах из Центральной и Восточной Европы содержится весьма ограниченная информация по этому вопросу, а в других докладах ее вообще нет.Todos los países deben presentar información sobre este tema, ya que en pueden encontrarse armas ilícitas en cualquier Estado, y se espera que cada Estado participante tenga una política para hacer frente a esa posibilidad.
Все страны должны представлять информацию по этому вопросу, поскольку существует вероятность того, что незаконное оружие может быть обнаружено в любом государстве, и каждое участвующее государство, как предполагается, должно разработать стратегию действий в такой ситуации.Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia lasseguridades de mi consideración más distinguida y mi disposición a proporcionar más información sobre este tema de ser necesario.
Уважаемый сэр, примите заверения в моем наиглубочайшем уважении,а также заверения в готовности предоставить любую дополнительную информацию по данному вопросу, если она потребуется.La Organización Internacionaldel Trabajo ha recopilado profusa información sobre este tema y el Relator Especial no desea duplicar dicho trabajo.
Поскольку Международная организация труда собрала обширную информацию по этому вопросу, Специальный докладчик не будет дублировать El Comité, destacando la importancia de que el Secretario General siguiera prestando atención a la cuestión de la asistencia a los países que la solicitaran en virtud del Artículo 50 de la Carta de las Naciones Unidas,pidió que se siguiera presentándole información sobre este tema en el futuro.
Комитет, подчеркнув важность уделения Генеральным секретарем неустанного внимания усилиям El Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas ha recibido información sobre este tema en el contexto de su mandato de examinar la evolución concerniente a los pueblos indígenas.
Рабочая группа по коренным народам получает информацию на эту тему в рамках выполнения своего мандата Sin embargo, muchos Estados que no proporcionaron información sobre este tema no producen armas y explosivos y, por ende, su silencio no necesariamente denota un fallo de observancia.
При этом надо учитывать, что многие государства, которые не представили информации по этому вопросу, не производят оружие и взрывчатые вещества, поэтому молчание с их стороны совсем не означает, что они не соблюдают эмбарго.
