INFORME ANUAL DE LA JUNTA EJECUTIVA на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад исполнительного совета
• годовой доклад исполнительного совета
• ежегодному докладу исполнительного совета

Примеры использования Informe anual de la junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un.
Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития.

Examinar y tomar nota del informe anual de la Junta Ejecutiva(2002-2003);
Рассмотреть и принять к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);

Informe anual de la Junta Ejecutiva al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO.
Ежегодный доклад Исполнительного совета Совету и Совету ФАО.

Examinar y tomar nota de esta adición al informe anual de la Junta Ejecutiva(20022003);
Рассмотреть и принять к сведению добавление к ежегодному докладу Исполнительного совета( 2002- 2003 годы);

Redacción del informe anual de la Junta Ejecutiva para la Comisión de Estadística.
Подготовку годового доклада Исполнительного совета Статистической комиссии.

En la segunda sesión, el Presidente se remitió al documento FCCC/KP/CMP/2013/5(partes I y II), que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL y sus recomendaciones.
На 2- м заседании Председатель обратил внимание делегатов на документ FCCC/ KP/ CMP/ 2013/ 5( части I и II), содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР и его рекомендации.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos correspondiente a 2011(E/2012/14);
Годовой доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы за 2011 год( E/ 2012/ 14);

Párrafo 48: El Consejo encomió la labor del Programa Mundial de Alimentos(PMA) en 2002, reflejada en el informe anual de la Junta Ejecutiva del PMA sobre sus actividades.
Пункт 48: Совет высоко оценил работу Мировой продовольственной программы в 2002 году, которая нашла свое отражение в ежегодном докладе Исполнительного совета МПП о его деятельности.

Toma nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio correspondiente a 2011-2012;
Принимает к сведению ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития за 2011- 2012 годы1;

En su segunda sesión, el 30 de noviembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2005/4 y Add.1, en el que figuraba el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL.
Для рассмотрения этого пункта на своем 2м заседании 30 ноября ИКС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 4 и Add. 1, в котором содержится ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio a la Conferencia de las Partes(2003-2004).
Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития Конференции Сторон( 2003- 2004 годы).

En su tercera sesión, celebrada el 9 de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2009/16, que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.
На своем 3- м заседании 9 декабря КС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2009/ 16, содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Mecanismo para un Desarrollo Limpio a la Conferencia de las Partes en calidad.
Ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития для Конференции Сторон, действующей в качестве.

En su segunda sesión, celebrada el 1º de diciembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2010/10, que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.
КС/ СС на своем 2- м заседании 1 декабря имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2010/ 10, содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.

Informe anual de la Junta Ejecutiva al Consejo Económico y Social y al Consejo de la FAO sobre sus actividades en 2012:.
Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2012 году.

En su segunda sesión, celebrada el 30 de noviembre, la CP/RP tuvo ante sí el documento FCCC/KP/CMP/2011/3(Parts I y II), que contenía el informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP.
На своем 2- м заседании 30 ноября КС/ СС имела в своем распоряжении документ FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 3( Части I и II), содержащий ежегодный доклад Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) для КС/ СС.

Informe Anual de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia al Consejo Económico y Social(E/2007/6);
Годовой доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций Экономическому и Социальному Совету( E/ 2007/ 6);

En la segunda sesión el Presidente señaló a la atención de la CP/RP los documentos FCCC/KP/CMP/2012/3(Part I y Part II) y FCCC/KP/CMP/2012/11, que contenían, respectivamente, el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL y las recomendaciones de esta.
На 2- м заседании Председатель обратил внимание КС/ СС на документы FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 3( части I и II) и FCCC/ KP/ CMP/ 2012/ 11, содержащие соответственно ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР и его рекомендации.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(E/2008/6-E/ICEF/2008/3 y Corr.1);
Годовой доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций Экономическому и Социальному Совету( Е/ 2008/ 6- Е/ ICEF/ 2008/ 3 и Corr. 1);

Para su examen de este tema en sus sesiones segunda y tercera, el 4 de diciembre, la Conferencia tuvo ante sí el documento FCCC/CP/2003/2 y Add.1, en el que figuraba el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL acerca de la labor realizada de noviembre de 2002 a noviembre de 2003.
На своих 2- м и 3- м заседаниях 4 декабря Конференция имела в своем распоряжении для рассмотрения данного пункта документ FCCC/ CP/ 2003/ 2 и Add. 1, в котором содержится ежегодный доклад Исполнительного совета МЧР, посвященный работе, проведенной с ноября 2002 года по ноябрь 2003 года.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre su primer período ordinario de sesiones de 2012(E/2012/6);
Годовой доклад Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций о работе его первой очередной сессии 2012 года( E/ 2012/ 6);

Informe anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres.
Годовой доклад Исполнительного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos al Consejo Económico y Social y al Consejo de la FAO sobre sus actividades en 2010.
Ежегодный доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету ФАО о его деятельности в 2010 году.

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre su período de sesiones anual de 200249;
Ежегодный доклад Исполнительного совета Мировой продовольственной программы/ Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения о работе его ежегодной сессии 2002 года;

Informe anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(resolución 64/289 de la Asamblea General).
Годовой доклад Исполнительного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( резолюция 64/ 289 Генеральной Ассамблеи).

Informe anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(resolución 64/289 de la Asamblea General).
Годовой доклад Исполнительного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( резолюция 64/ 289 Генеральной Ассамблеи).

Informe anual de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos al Consejo Económico y Social y al Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura sobre sus actividades en 2013.
Годовой доклад Исполнительного совета Всемирной продовольственной программы Экономическому и Социальному Совету и Совету Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций о его деятельности в 2013 году.

Informe anual de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(resolución 64/289 de la Asamblea General y resolución 2011/5 del Consejo).
Годовой доклад Исполнительного совета Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( резолюция 64/ 289 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2011/ 5 Совета)..

Antecedentes: El informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL) a la CP/RP contiene información sobre los progresos realizados en la aplicación del MDL a raíz de las medidas adoptadas por la Junta durante el ejercicio más reciente.
Справочная информация: В ежегодном докладе Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) КС/ СС представляется информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении МЧР в связи с действиями, предпринятыми Советом в ходе последнего года функционирования.