Примеры использования Informe anual de la oficina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe anual de la Oficina de Ética.
Годовой доклад Бюро по вопросам этики.Nota del Secretario General en la que se transmite el informe anual de la Oficina.
Записка Генерального секретаря, препровождающая годовой доклад Управления.Годовой доклад Управления внутренней ревизии;Se proporciona una respuesta de la administración al informe anual de la Oficina de Evaluación sobre las actividades y los resultados de evaluación.
Ответ руководства представляется в связи с ежегодным докладом Управления оценки о деятельности по оценке и полученных результатах.Informe anual de la oficina en el país(1.3.2 párr. 3),(Anexo 7G).
Годовой отчет представительства в стране( приложение 7G).
Люди также переводят
Estas auditorías se analizarán en el informe anual de la Oficina que se presentará a la Junta Ejecutiva este año.
Результаты указанных ревизий будут рассмотрены в ежегодном докладе Управления, который будет представлен Исполнительному совету в конце года.Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Además, las oficinas del ACNUR sobre el terreno hacen aportaciones regulares al informe anual de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos sobre delitos instigados por prejuicios.
Кроме того,полевые отделения УВКБ регулярно вносят свой вклад в подготовку ежегодного доклада Бюро по демократическим институтам и правам человека о преступлениях на почве ненависти.Годовой доклад Управления представляется Ассамблее для информации.Consultas oficiosas sobre el tema 122 del programa(Informe del Secretario General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna: Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/57/451)).
Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 122(Informe anual de la Oficina de Ética y respuesta de la administración;
Ежегодный доклад Бюро по вопросам оценки и соответствующие управленческие меры;Reunión de la junta de la Carta Internacional sobre el Espacio ylos Grandes Desastres(en la que se presentó por videoconferencia el informe anual de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre), Incheon(República de Corea), 16 de octubre de 2014.
Совещание совета Международной хартии по космосу и крупным катастрофам(на котором по видеосвязи был представлен ежегодный доклад Управления по вопросам космического пространства)( Инчхон, Республика Корея, 16 октября 2014 года).Tomar nota del informe anual de la Oficina de Auditoría Interna correspondiente a 2008;
Принять к сведению ежегодный доклад Службы внутренней ревизии за 2008 год;Resoluciones 59/270 y 59/271 de la Asamblea General: supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas einformación periódica al respecto en el contexto del informe anual de la Oficina;
Резолюции 59/ 270 и 59/ 271 Генеральной Ассамблеи: осуществление внутреннего надзора за всем процессом урегулирования претензий Компенсационной комиссией Организации Объединенных Наций ирегулярное включение информации по этому вопросу в годовые доклады Управления;Vi Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(A/51/432, anexo);
Vi годовой доклад Управления служб внутреннего надзора( A/ 51/ 432, приложение);Información para el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
Подготовка материалов для ежегодного доклада Управления служб внутреннего надзора.Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(resolución 48/218 B), A/51/432;
Ежегодный доклад Управления служб внутреннего надзора( резолюция 48/ 218 B), A/ 51/ 432;Respuesta de la administración al Informe anual de la Oficina de Auditoría Interna e Investigaciones a la Junta Ejecutiva correspondiente a 2013.
Ответ руководства на Ежегодный доклад Управления внутренней ревизии и расследований за 2013 год, представляемый Исполнительному совету.Годовой отчет представительства в стране с описательной частью в пять страниц помимо одностраничного резюме и приложений;Nota del Secretario General por la que se transmite el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, que abarca las actividades realizadas entre el 1° de julio de 1995 y el 30 de junio de 1996 A/51/432.
Записка Генерального секретаря, препровождающая ежегодный доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 годаA/ 51/ 432.Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el plan maestrode mejoras de infraestructura(también en relación con el tema 133).
Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта( также по пункту 133).Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(resolución 56/246).
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая годовой доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( резолюция 56/ 246).Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 al 30 de junio de 2012(Part I).
Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора о деятельности за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( часть первая).Nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones al informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre sus actividades correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010(adición).
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания по годовому докладу Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( добавление).Informe anual de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con la información solicitada en la decisión 2005/107 de la Subcomisión(decisión 2005/107).
Ежегодный доклад Управления Верховного комиссара по правам человека, содержащий информацию, запрошенную Подкомиссией в решении 2005/ 107( решение 2005/ 107).A partir de 2011, el informe anual de la oficina de ética se presentará en el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva.
Начиная с 2011 года, ежегодный доклад подразделения по вопросам этики будет представляться на Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора охватывает деятельность Por primera vez, el informe anual de la Oficina se basó en una estrategia de gestión de los riesgos e incluyó los resultados de la autoevaluación realizada en toda la Oficina. .
В основу ежегодного доклада УСВН была впервые положена стратегия управления рисками и включены результаты проведенной в рамках всего Informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009(resolución 57/292, secc. II, y resolución 61/251, párr. 35);
Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( резолюция 57/ 292, раздел II, и резолюция 61/ 251, пункт 35);Годовой доклад Управления служб внутреннего надзора за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( резолюции 48/ 218 В, 54/ 244 и 57/ 306, пункт 12), А/ 58/ 364;
