Примеры использования Informe inicial presentado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe inicial presentado en 2007 CRC-OP-CP.
Первоначальный доклад представлен в 2007 году.El Comité acoge con satisfacción el informe inicial presentado por el Estado parte.
Комитет приветствует представление государством- участником первоначального доклада.Informe inicial presentado en junio de 2008.
Первоначальный доклад представлен в июне 2008 года.El Sr. Garvalov destaca el carácter exhaustivo del informe inicial presentado por Kirguistán.
Г-н ГАРВАЛОВ отмечает исчерпывающий характер первоначального доклада, представленного Кыргызстаном.En el informe inicial presentado por la República de.
Люди также переводят
Siguen vigentes las disposiciones legislativas enumeradas en el informe inicial presentado en virtud de la Convención.
Законодательные положения, приведенные в первоначальном докладе по Конвенции против пыток, остаются в силе.CRC-OP-AC Informe inicial presentado en octubre de 2008.
Первоначальный доклад представлен в октябре 2008 года.El Servicio Nacional de la Mujer(SERNAM)había desplegado esfuerzos especiales para actualizar el informe inicial presentado en 1991.
Национальное управление по делам женщин( НУДЖ) приложило особые усилия,с тем чтобы подготовить обновленный вариант первоначального доклада, представленного в 1991 году.CRC-OP-SC Informe inicial presentado en noviembre de 2008.
Первоначальный доклад представлен в ноябре 2008 года.Puede obtenerse más información detallada sobre la atención yla educación de la primera infancia en el informe inicial presentado por el país en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Подробная информация о дошкольном воспитании и образовании приводится в первоначальном докладе, представленном в соответствии с Конвенцией о правах ребенка.Informe inicial presentado en virtud del CRC-C-OPAC recibido en 2007.
JORDANIASi se desea consultar el informe inicial presentado por el Gobierno de Jordania, véase CEDAW/C/JOR.1.
ИОРДАНИЯПервоначальный доклад, представленный правительством Иордании, см. в документе CEDAW/ C/ JOR/ 1.Informe inicial presentado en 2007 y por examinar en 2009.
Первоначальный доклад представлен в 2007 году для рассмотрения в 2009 году.Véase en especial el informe inicial presentado al Comité sobre los Derechos del Niño, páginas 24 a 36.
Особое внимание обращается на первоначальный доклад Комитету по правам ребенка, стр. 24- 36 оригинала.Informe inicial presentado por la República de EslovaquiaCEDAW/C/SVK/1 y Add.
Первоначальный доклад Словацкой Республики( CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1).La Comisión ha contribuido al informe inicial presentado por Irlanda al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
Комиссия внесла вклад в подготовку первоначального доклада, представленного Ирландией Комитету по ликвидации расовой дискриминации( СЕРД).Informe inicial presentado en virtud del CRC-C-OPSC recibido en 2011 y por examinar.
Первоначальный доклад КПР- К- ФПТД получен в 2011 году и ожидает рассмотрения.Lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial presentado por el Brasil sobre los derechos comprendidos en los artículos 1 a 15 del Pacto Internacional de Derechos.
Перечень вопросов, которые надлежит затронуть в связи с рассмотрением первоначального доклада Бразилии об осуществлении прав, охватываемых статьями 1- 15 Международного пакта.Informe inicial presentado por los Estados partes en virtud del artículo 35 de la Convención: Túnez.
Первоначальный доклад, представляемый государствами- участниками согласно статье 35 Конвенции: Тунис.CRC-OP-AC Informe inicial presentado en 2007 y por examinar en enero-febrero de 2009.
Первоначальный доклад представлен в 2007 году и должен быть рассмотрен в январе- феврале 2009 года.Véase el informe inicial presentado por la República de Tayikistán sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura(párrs. 123 a 149).
См. первоначальный доклад РТ по Конвенции против пыток, пункты 123- 149.Tras examinar el informe inicial presentado por el Iraq de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño Resolución 44/25, anexo.
После рассмотрения Комитетом первоначального доклада Ирака в соответствии с Конвенцией о правах ребенкаРезолюция 44/ 25, приложение.El informe inicial presentado al Comité describía el contexto básico para el cumplimiento de esa disposición.
В первоначальном докладе, представленном Комитету по ликвидации дискриминации El informe inicial presentado por Nueva Zelandia de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC/C/28/Add.3), y.
Первоначальный доклад Новой Зеландии по Конвенции о правах ребенка( CRC/ C/ 28/ Add. 3) и представленный недавно второй периодический En su informe inicial presentado en 2008, Etiopía indicó que había transferido 303 minas antipersonal para fines de desarrollo y adiestramiento.
В своем первоначальном докладе, представленном в 2008 году, Эфиопия указала, что 303 противопехотные мины были переданы в целях разработок и подготовки.El informe inicial presentado por Libia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales abordó este derecho.
Этот вопрос рассматривается в первоначальном докладе Ливии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.Procede consultar el informe inicial presentado por Dinamarca(párrs. 20 a 24) ya que la información que allí aparece todavía tiene validez.
Просьба смотреть первоначальный доклад( пункты 20- 24), представленный Данией, поскольку информация, которая приводится в этом Como se indica en el informe inicial presentado al Comité contra el Terrorismo, Alemania ha ratificado 2 de los 12 convenios y protocolos internacionales contra el terrorismo.
Как указывается в первоначальном докладе Германии Контртеррористическому комитету, из 12 международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, Германия не ратифицировала лишь 2.
