Примеры использования Infrarrojas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fotos infrarrojas.
¿Para qué son las cámaras infrarrojas?
А зачем инфракрасные камеры?Use las gafas infrarrojas, entrenadora.
Используйте свои инфракрасные очки, Тренер.Usando las nuevas unidades infrarrojas.
Ставим новые инфракрасные блоки.Doc. tomó fotos infrarrojas de los moretones en pecho y espalda del entrenador Burns.
Док сделал инфракрасные фото кровоподтеков на спине тренера Бернса.Usar gafas infrarrojas.
Инфракрасные очки.Cámaras de seguridad… Esperemos que sean infrarrojas.
Espoletas infrarrojas;
Инфракрасные взрыватели.El personal de tierra deberá marcar objetivos con luces infrarrojas.
Наземным силам надо пометить цели инфракрасными маяками.Detectores de movimiento, cámaras infrarrojas, alarmas de proximidad.
Датчики движения, инфракрасные камеры, сигнализация.No se comunicaron los datos técnicos de los alambres de tracción y las espoletas infrarrojas.
Segundo: trabaja con longitudes de ondas infrarrojas un poco más grandes.
Ahora, sin embargo los documentos tienen bandas magnéticas, hologramas y marcas de agua infrarrojas.
Но в наши дни, на них есть магнитные полосы, голограммы и инфракрасные водяные знаки.¿Esas cámaras de seguridad infrarrojas con alta resolución han recogido algo?
А разве инфракрасные камеры слежения высокого качества ничего не захватили?Así que, saqué algunas fotos infrarrojas.
Так что я сделал парочку инфракрасных фото.Imágenes ópticas e infrarrojas cercanas e imágenes de radar, altimetría, imágenes infrarrojas de alta resolución.
Изображения VIS/ NIR и радиолокационные изображения, альтиметрия, ИК- изображения с высоким разрешением.Con las cámaras infrarrojas.
ITT fue una de las compañías, la cual más tarde daría sunombre al Protocolo ITT de comunicaciones infrarrojas.
Одной из компаний была ITT,ее именем был позже назван протокол инфракрасной связи.Armas que lleven dispositivos de tipo militar como miras infrarrojas, laséricas o accesorios como lanzagranadas y silenciadores;
Оружие, снабженное устройствами военного назначения, такими, как инфракрасные и лазерные прицелы, подствольные гранатометы и глушители;Para activar o desactivar el modo de visión nocturna,utilice Preferencias Usar gafas infrarrojas.
Чтобы включить или выключить режим ночного видения,воспользуйтесь пунктом меню Настройка Инфракрасные очки.Actualmente están a disposición del público las imágenes infrarrojas, visibles, de neblina y de arena amarilla de las últimas 24 horas.
В настоящее время возможен доступ к переданным за последние сутки инфракрасным и видимым изображениям, в том числе изображениям, полученным в условиях тумана и желтой песчаной дымки.Trabajos donde se tenga que manipular con sustancias radiactivas, pinturas luminiscentes, rayos X,o que impliquen exposición a radiaciones ultravioletas, infrarrojas y emisiones de radiofrecuencia.
Работы, связанные с использованием радиоактивных веществ, люминисцентных покрытий,рентгеновских излучений или с облучением ультрафиолетовыми и инфракрасными лучами, а также электромагнитным излучением.Los ciclones lejos de tierra son monitorizados porsatélites meteorológicos que capturan imágenes visibles e infrarrojas desde el espacio, habitualmente en intervalos de quince a treinta minutos.
В океане за тропическими циклонами наблюдают спомощью метеорологических спутников, способных получать изображения в видимом и инфракрасном диапазонах, обычно с интервалами 15- 30 минут.No emiten luces ultravioleta ni infrarrojas.
Paredes revestidas de Kevlar, cámaras infrarrojas, un búnker.
Стены, обитые кевларом, инфракрасные камеры, бункер.Un circuito cerrado de televisión dotado de un reproductor digital de video, cámaras infrarrojas y pantallas electrónicas.
Система теленаблюдения с цифровым записывающим устройством, инфракрасными камерами и экранами.Entre los objetos de esta categoría está Arp 220,una de las galaxias luminosas infrarrojas mejor estudiadas del cielo.
Среди объектов этой категории есть Arp 220-одна из хорошо изученных сверхъярких инфракрасных галактик.La medición del metano,inclusive la medición mediante el uso de las cámaras infrarrojas de hoy en día, es un desafío.
Измерение уровня метана, в том числе с помощью современных инфракрасных камер, является сложной задачей.Además, se han hechoprogresos en la aplicación de la generación de imágenes multiespectrales e infrarrojas para fines relacionados con las IIS.
Кроме того,был достигнут определенный прогресс в применении мультиспектральной инфракрасной( МСИК) съемки в целях ИНМ.Asimismo, se ha iniciado una labor sobre las técnicas de las IIS aún no desarrolladas(por ejemplo,las imágenes multiespectrales e infrarrojas y los estudios sismológicos activos).
Кроме того, была начата работа по разработке новых методов ИНМ( например,многоспектральной и инфракрасной съемки и активного сейсмического мониторинга).
