Примеры использования Inmediatas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no las inmediatas.
Причем не сиюминутные.Reparaciones inmediatas de las escuelas, el mobiliario y los sistemas de almacenamiento de agua.
Las amenazas eran… inmediatas.
Tomará medidas inmediatas para mitigar las consecuencias de los casos de incumplimiento;
Dejen de expresar sus opiniones inmediatas.
Люди также переводят
Se requiere de medidas inmediatas para revertir estas tendencias.
Необходимо срочно принять меры для изменения такого положения.Son respuestas primitivas a necesidades inmediatas.
Примитивные отклики на сиюминутные желания.Usted generalmente hace las conclusiones inmediatas, las revelaciones dramáticas, y todo lo que conciernen.
Вы обычно делаете скоропостижные выводы, драматические открытия, и вся беготня.Necesidad de adoptar medidas decisivas e inmediatas.
Exhortamos a todos los Estados que aúnno lo han hecho a que tomen medidas inmediatas y eficaces para prohibir la pesca ilegal con redes de enmalle y deriva.
Мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, принять экстренные и эффективные меры по запрещению незаконного дрифтерного промысла.La ley de administración nativa está lista para su aprobación y aplicación inmediatas;
Propuestas para adoptar medidas inmediatas y a medio plazo.
Меры, предлагаемые на ближайшую и среднесрочную перспективу.Es posible tomar directamente contacto con los observadores siuna situación exige medidas inmediatas.
Garantizar la ratificación y entrada en vigor inmediatas del Protocolo de Kyoto;
De esta manera, se obtendrían ganancias inmediatas en el seguimiento y la evaluación de los programas y su gestión financiera, incluida la ejecución nacional.
Тем самым можно сразу добиться успехов в области контроля и оценки программ и финансового управления программами, включая национальное исполнение.Proyecto de programa de actividades inmediatas del Decenio.
Проект краткосрочной программы деятельности в рамках Десятилетия.Más allá de estas medidas inmediatas necesarias, se requiere un mecanismo para una resolución ordenada de la deuda soberana y un marco mejorado para hacer frente a las quiebras transfronterizas.
Помимо этих срочно необходимых мер требуются также четкий механизм урегулирования и проблемы государственной задолженности и более эффективный порядок рассмотрения дел о трансграничной несостоятельности.En la etapa I se efectuaron las reparaciones inmediatas de los locales afectados.
Por ello,declararon que debían llevarse a cabo acciones audaces e inmediatas para mitigar el impacto de la crisis en sus economías y proteger a los grupos vulnerables.
В результате этого необходимы решительные и экстренные меры для смягчения воздействия кризиса на экономику их стран и защиты уязвимых групп населения.Hago un llamamiento a los altos dirigentes del Partido del Congreso Nacional(NCP) y del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés(SPLM) para que adopten medidas inmediatas para resolver todas las cuestiones pendientes.
Я призываю высшее руководство ПНК и НОДС принять безотлагательные меры к решению всех остающихся вопросов.En 2010, el CEDAW instó a Malawi a que adoptase medidas inmediatas para garantizar la plena entrada en vigor de la Convención en su legislación nacional.
В 2010 году КЛДЖ настоятельно призвал Малави срочно предпринять шаги к тому, чтобы придать Конвенции полную юридическую силу в ее внутригосударственном законодательстве.Los tiroteos como este se consideran justificables decisiones inmediatas, una amenaza inminente.
Подобного рода стрельба обычно считается простительной: моментальное решение, угроза жизни.Siempre nos concentramos en las cosas inmediatas, la superficie,¿verdad?
Мы сосредоточены на сиюминутном… Nos permite almacenar algunas experiencias inmediatas y algo de conocimiento.
Sin embargo la técnica de F yT no tiene repercusiones inmediatas relacionadas con la no proliferación.
Muchos destacaron la importancia de seguir adoptando medidas inmediatas para seguir fortaleciendo al PNUMA.
La República Checa apoya la aprobación y la aplicación inmediatas de las propuestas de reforma aún pendientes.
Asimismo, los grandes subsidios agrícolas tienen consecuencias inmediatas para los países en desarrollo.
Кроме того, крупные сельскохозяйственные субсидии оказывают прямое воздействие на положение развивающихся стран.El Consejo de Seguridad pide tambiénal Secretario General que adopte medidas inmediatas para incrementar la presencia de la UNPROFOR en Bosnia oriental.
Совет Безопасности также просит Генерального секретаря безотлагательно предпринять шаги по расширению присутствия СООНО в восточной части Боснии.Después del levantamiento completo de las sanciones a las exportaciones de madera el 20 de octubre de 2006,el Gobierno adoptó medidas inmediatas para ultimar las normas para la gestión eficaz de la industria maderera.
После полной отмены 20 октября 2006 годасанкций на экспорт древесины правительство приняло срочные меры для завершения правил эффективного управления лесозаготовками.
