Примеры использования Inocentemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Empezó muy inocentemente.
Hablé inocentemente con ella sólo unos minutos.
Просто невинно поговорил с ней несколько минут.No, nos divertimos inocentemente.
Sonrió inocentemente y dijo que no.
Tal vez se lo dije inocentemente.
Mencionó inocentemente que Alfred viajaba en secreto.
Она невинно упомянула, что Альфред путешествовал в тайне.Así que todo comenzó inocentemente.
Так значит, все началось очень невинно.Disparo inocentemente a un conejo y me convierto en un asesino.
Bueno, la palabra clave es inocentemente.
Ну, ключевое слово- не ведая этого.Quizás Kent inocentemente le preguntó qué significaba que me gustaran los hombres desnudos.
Ент по наивности спросил маму, что делают голые мужчины.Todo este suceso comenzó inocentemente al principio.
Все начиналось так невинно.Ken Wallace vino hacia mí una o dos veces en la ducha, pero era inocentemente.
Кен Уоллес раз или два заставал меня в душе, но это было невинно.Allí estás, jugando inocentemente con el mono bongosero.
Где ты невинно играл со своей обезьянкой Бонго.Pudieron ocurrir muchas cosas, inocentemente.
Многое могло произойти совершенно невинно.¿Durmieran inocentemente durante toda la noche, haciendo la cuchara, de un modo totalmente inocente?
Невинно проспали всю ночь в обнимку, абсолютно невинно?¿Y si te asesináramos inocentemente, Will?
Inocentemente por la voluntad de Dios, o como víctima de un ritual oculto. O puede invitar a entrar a los demonios… a través de pecado grave y persistente.
Невинный- по воле Господне, или жертва оккультных ритуалов… или он впускает демонов, совершая тяжелый грех.No es justo que duermas inocentemente y alguien te golpee.
Las historias trágicas abundan: niños que jamás volverán a ver a sus padres en casa; madres que han perdido sus hijos;niños que aún hoy pisan inocentemente minas antipersonal.
Трагических историй больше, чем достаточно: домой возвращаются дети, которые никогда уже не увидят своих отцов; матери, лишившиеся своих детей; и дети,которые и по сей день наивно наступают на противопехотные мины.Cuando Gloria dice algo tonto, inocentemente nos reímos a su espalda.
Когда Глория говорит глупость, мы невинно подшучиваем у нее за спиной.Al percibir esos objetos de colores llamativos, muchos niños los recogen inocentemente para jugar con ellos.
Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.Mientras la tarta se enfriaba inocentemente en el ojo de buey, mi jefe intentó envenenarla.
Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.Con Absalón fueron 200 hombres de Jerusalén,invitados por él. Ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada.
С Авессаломом пошли из Иерусалима двести человек, которые были приглашены им,и пошли по простоте своей, не зная, в чем дело.Tú me diste, ya que es, pura, Venkioth, inocentemente debe rezar todos los días cualquier día, cuando las mujeres me preguntan.
Ты дал мне, как она есть, чистая, Venkioth, невинно он должен молиться каждый день любой день, когда женщины спрашивают.Volví a temer que Chloé abusara, aun inocentemente, de mi buena disposición.
Меня снова охватил прежний страх, что Хлоэ, пусть даже невольно, будет злоупотреблять моим радушием.Una noche, estaba de fiesta inocentemente en el Bourbon Room cuando ese monstruo de dos cabezas la vio y la llevó hasta su suite en el Park Hyatt.
Однажды, она невинно отдыхала в клубе Бурбон. Когда этот главный монстр заметил ее, и заманил в роскошный номер отеля.He visto a alguien gritar a alguien que hablaba ruso teléfono celular inocentemente:"¿Qué es lo que hablan ruso Aquí está Israel?".
Я видел, кто-то кричал на тех, кто владел русским сотовый телефон невинно:" Что вы говорите Россия Вот Израиля?".Rinde homenaje a todos quienes han perdido la vida inocentemente en la lucha contra los traficantes de drogas, en particular a los miembros de las fuerzas de seguridad del Afganistán y de los países vecinos;
Чтит память всех, кто безвинно погиб в борьбе против наркоторговцев, в том числе сотрудников органов безопасности Афганистана и соседних стран;En la capilla real, los coros de conejitos cantaban inocentemente sus rezos, entonces, hábilmente disfrazado de monje.
В королевской часовне хор зайчиков простодушно пел свои псалмы а лис, искусно переодевшись монахом.Rinde homenaje a todos quienes han perdido la vida inocentemente en la lucha contra los traficantes de drogas, en particular a los miembros de las fuerzas de seguridad del Afganistán y los países vecinos;
Воздает должное памяти всех невинно погибших в борьбе с наркоторговцами, в том числе сотрудников органов безопасности Афганистана и соседних стран;
