Примеры использования Inoculación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Calambres desde la inoculación?
La inoculación contra el tétano;
Вакцинация от столбняка( ТТ);Tómelo más bien como una inoculación.
Я бы смотрел La inoculación contra la difteria se introdujo en 1937.
Вакцина от дифтерии появилась в 1937 году.Todos los años se aprueba un Calendario nacional de inoculación.
La inoculación contra las paperas se introdujo en Eslovenia en 1979.
Прививки против свинки начали делать в Словении в 1979 году.Una biopsia endometrial para probar la eficacia de la inoculación.
Эндометриальная биопсия, чтобы проверить эффективность прививки.La inoculación obligatoria contra el tétanos se viene practicando en Eslovenia desde 1951.
Trabajo de asesora para el Grupo Markridge, en su proyecto de inoculación.
La inoculación de esa enfermedad solo se requiere para viajar al reino de Arabia Saudí!
Trabajábamos para la misma ONG en un programa de inoculación de Hepatitis B.
Los servicios de inoculación de la mujer durante los últimos tres años se extendieron solamente a 20% de la población a la que están dirigidos.
В последние три года услугами по вакцинации были охвачены лишь 20 процентов женщин от целевого числа.Ahora bien, algunos somos lo suficientemente mayores comopara tener una pequeña cicatriz circular en nuestros brazos de una inoculación que recibimos de niños.
Среди нас есть люди достаточно старые для того,чтобы иметь небольшой круглый шрам на плече от прививки, полученной в детстве.Desde 1990 la inoculación contra la rubéola ha sido obligatoria para ambos sexos, y el número de casos de rubéola ha disminuido significativamente.
С 1990 года вакцинация против краснухи стала обязательной как для девочек, так и для мальчиков, в результате чего заболеваемость краснухой существенно снизилась.Aunque la atención prenatal entraña unagama de actividades mucho más amplia, la inoculación de toxoide tetánico es un indicador útil del grado de disponibilidad de la asistencia prenatal.
Хотя предродовое обслуживание предусматриваетгораздо более широкий круг мер, данные о вакцинации столбнячным анатоксином свидетельствуют о масштабах ее применения.No puedo comenzar a discernir el sentido de las tonterías que habla, y me arrepiento de perder a Isaac, pero afortunadamente,le drené suficiente sangre para continuar mi trabajo con inoculación.
Я не могу вычислить что правда, а что смешно из ваших уст. Я сожалею о потере Исаака, но, к счастью,я взял у него много крови для работы над противовакциной.Entre sus obras científicas destacan Tratado elemental de terapéutica(1877), Tratado de patología general(1885-1886) y La inoculación preventiva contra el cólera morbo asiático.
Среди его научное наследие включает« Трактат по элементарной терапии»(« Tratado elemental de terapéutica», 1877),« Трактат по общей патологии»(« Tratado de patología general», 1885- 1886)и« Профилактические прививки против азиатской холеры»(« La inoculación preventiva contra el cólera morbo asiático»).Se comenzó a emplear la jeringa no reutilizable que, después de un comienzo vacilante,fue aceptada como una contribución importante para los objetivos de la inoculación segura.
Было начато использование саморазрушающихся шприцев, которые после определенных колебаний были признаны в качестве важноговклада в достижение целей обеспечения безопасного инъекцирования.Por otra parte, el Ministerio de Sanidad presta servicios prenatales y durante el parto,practica exámenes postnatales periódicos y realiza campañas de inoculación y sensibilización, con arreglo a la Ley de salud pública No. 89(1989).
Кроме того, Министерство здравоохранения предоставляет женщинам дородовые услуги, услуги по сопровождению родов и проведениюрегулярного послеродового обследования, а также проводит кампании по вакцинации и повышению осведомленности в соответствии с Законом№ 89 о народном здравоохранении( 1989 года).Además, el Estado adopta medidas preventivas rigurosas frente a todos los tipos de enfermedades laborales y epidemias, evitando la contaminación, creando y preservando entornos de vida y de trabajo higiénicos, velando por laprotección laboral y la protección higiénica y mejorando la esterilización, la inoculación y la inspección médica.
Кроме того, государство принимает строгие меры по профилактике всех видов профессиональных заболеваний и эпидемий путем предотвращения загрязнения окружающей среды, создания и сохранения гигиены быта и труда, обеспечения охраны труда,поставки материалов по гигиенической защите и совершенствования методов стерилизации, вакцинации и проведения медицинских инспекций.Además, el Gobierno toma medidas para impedir la contaminación atmosférica; crear y mantener entornos y condiciones laborales higiénicos y culturales; velar por que en el lugar de trabajo se cuente con los instrumentos necesarios para la protección de la salud;impedir las enfermedades industriales e intensificar los trabajos de esterilización, inoculación, cuarentena y lucha contra las epidemias para impedir su propagación.
Правительством также принимаются меры по предотвращению загрязнения, созданию и поддержанию должных гигиенических и культурных условий труда, охране труда, обеспечению защитными приспособлениями, предупреждению промышленных заболеваний,по активизации стерилизации, вакцинации, карантинной и антиэпидемической работы в целях предотвращения эпидемических болезней.Olvida que estas inoculaciones no están diseñadas para funcionar aisladamente.
Вы забываете, что эти прививки не предназначены работать в одиночку.Esas son muchas inoculaciones.
Это много прививок.Si los escudos fallan las inoculaciones serán irrelevantes.
Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны.Nuestras inoculaciones serían de utilidad.
Должно быть, проходит действие наших прививок.Causas de la enfermedad mental. Inoculaciones.¿Penélope infectada?"?
¿Qué inoculaciones?
Что за прививки?Los escudos fueron modificados para funcionar en combinación con las inoculaciones.
Hasta donde puedo ver, sus"nuevas" inoculaciones no difieren mucho de las vacunas radiogénicas habituales.
Насколько я могу сказать, их" новые" прививки не слишком отличаются от обыкновенных радиогенных вакцин.De acuerdo con mis registros,usted no se ha presentado para las últimas tres inoculaciones.
Согласно моим записям,вы проигнорировали требования явиться на ваши последние три прививки.
