INOCUO на Русском - Русский перевод

• безопасного
• безобидное
• безвредного
• безобидным

Примеры использования Inocuo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Totalmente inocuo.
Полностью безопасно.

Inocuo, aunque un poco maloliente.
Безвредный, хотя запах едкий.

Sucio, pero inocuo.
Heпpиятный, нo бeзoбидный.

¿Por qué alguien pasaría por tan extraordinarias molestias por algo tan inocuo?
Так почему же кто-либо зайдет так далеко ради чего-либо столь безобидного?

Dejo que este inocuo amigo la use.
Я отдал его этому безобидному приятелю.

Suena muy discreto e inocuo.
Звучит скромно и безобидно.

Incluso algo tan inocuo como un juego de sillas escolares es una tecnología persuasiva.
Даже что-то настолько безобидное, как набор стульев для школы является технологией убеждения.

Y seguro que cree que es inocuo.
И я уверена, вы думаете, это безвредно.

El transporte inocuo de desechos radiactivos está reglamentado por el Departamento de Transporte.
Безопасная транспортировка радиоактивных отходов регулируется министерством транспорта.

Pero este me parece a mí bastante inocuo.
Но эта кажется мне вполне безобидной.

Todo lo que sé es que cuando más inocuo suenan, más letales són.
Насколько я знаю, чем безобиднее они звучат, тем убийственнее операция.

El virus caerá en el mar y se hará inocuo.
Вирус попадет в море и будет неактивен.

Si el fármaco es tan inocuo como dicen.
Если их лекарство так безопасно, как они утверждают.

¿Entonces? Con cuchara y tenedor, eI cuchillo parece inocuo.
Вы положили нож рядом с ложкой и вилкой, это выглядит безопасно.

Ningún producto es absolutamente inocuo para el medio ambiente.
Ни один продукт не является абсолютно" благоприятным" для окружающей среды.

Y, en raras ocasiones, no completamente inocuo.
А необычно она может быть не совсем безвредной.

Tiene un teratoma, un crecimiento congénito normalmente inocuo el cual puede estar lleno de casi cualquier tipo de tejido.
Тератома. Обычно безвредная врожденная опухоль, которая может состоять практически из любой ткани.

Una de las copas contiene un veneno mortal, la otra copa, un líquido inocuo.
В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.

Ha quedado establecido que ese dispositivo es básicamente inocuo para personas en buen estado de salud.
Как было установлено, электрошоковый пояс в принципе безвреден для здоровых людей.

Sin embargo, el mal también puede ser trivial, pernicioso, casi inocuo.
Однако оно может быть также вполне земным, обычным-- почти безобидным.

E incluso algo tan inocuo como una silla de diseño único-como esta de Arne Jacobsen- es una tecnología persuasiva.
И даже что-то настолько безобидное, как дизайн одного стула- как, например этот от Арне Якобсена- это технология убеждения.

Es verdaderamente aburrida, y preferiría, francamente, que hubieras empezado con algo un poco más inocuo.
Она скучная, и, если честно, я бы предпочел, чтобы ты начала с чего-то более безобидного.

Nos gustaría… con su permiso empezar a intentar transportar un contenedor inocuo a su nave mientras tienen activa la interferencia.
Мы хотели бы… мм… с вашего позволения, попробовать телепортировать безвредную канистру на ваш корабль, пока вы активно блокируете это.

Asimismo, el crecimiento de industrias mundiales como la Coca-Cola y Reebok puede parecer bastante inocuo.
Аналогичным образом рост глобальных индустриальных гигантов, таких, как" Кока-кола" и" Рибок", может представиться довольно безобидным.

Algo tan simple e inocuo como esto se vuelve un reto para todos por mantener control de responsabilidad de nuestra infraestructura crítica de sistemas.
Что-то столь простое и безобидное как это бросает вызов всем нам в поддержке прозрачного контроля над нашими критическими системами инфраструктуры.

Constituye la mejor medio de transporte de mercancías para ahorrar energía y el más inocuo en términos ecológicos.
Это наиболее энергоэффективный и самый экологически чистый вид грузового транспорта.

Este nivel inocuo de emisiones incluiría todo el consumo y los usos restantes de SAO, así como posiblemente nuevas sustancias cuyo potencial de agotamiento del ozono esté reconocido.
Такой безвредный уровень выбросов может включать все оставшиеся виды потребления и применения ОРВ, возможно, включая новые вещества, которые будут признаны озоноразрушающими.

Esta última solución presenta sin embargo graves riesgos porque pasarán decenios, incluso siglos, antes de que la radiación haya disminuido a un nivel más o menos inocuo.
Однако последнее решение сопряжено с серьезными рисками, ибо понадобятся десятилетия, а то и столетия, чтобы радиация сократилась до более или менее безвредного уровня.

Se defiende el empleo de medicamentos que suprimen la líbido por considerarlo un tratamiento inocuo y eficaz de los delincuentes habituales, en parte tomando como base la experiencia de varios países europeos.
Использование же подавляющих половое влечение препаратов нашло своих защитников как безопасный и эффективный способ лечения привычных преступников, отчасти с учетом опыта различных европейских стран.

Apoya los esfuerzos desplegados a nivel mundial para demostrar la viabilidad de métodos para el vertimiento inocuo de desechos radiactivos de larga vida y de alta actividad y el fortalecimiento de la cooperación internacional en la materia.
Поддерживала всемирные усилия по демонстрации действенных методов безопасного захоронения долгоживущих и высокоактивных отходов и укрепления международного сотрудничества в этой области.

Как использовать "inocuo" в предложении

Extraño fenómeno, aunque inocuo y sin peligro social alguno.

Respetuoso con el medio ambiente, inocuo para la salud.

Todos ellos desconfían del carácter inocuo de estos añadidos.

Totalmente inocuo para los humanos, animales y plantas vivas.

Realizamos un envasado completamente inocuo y tenemos pasteurización obligatoria.

Aftum Gel Pediatrics es inocuo en caso de ingestión.

Sin agentes sintéticos, ni aluminio, inocuo para nuestro organismo.

Era pues inocuo pero no ayudaba a esos enfermos.

Es inocuo a nuestra salud, por no decir beneficioso.

REALIDAD Producto natural y producto inocuo no son sinónimos.