Примеры использования Inquietantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, pero inquietantes.
Timothy.¿Estás teniendo sueños inquietantes?
Noticias inquietantes desde muy lejos.
Algunas historias son inquietantes.
Los recuerdos inquietantes del amor perdido.
Мучительные воспоминания о потерянной любви.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Estos hechos nos parecen muy inquietantes.
Cosas inquietantes, Pero por compasión, me contuve.
Тревожащие вещи, но из состадания, я сдержался.Sus palabras eran inquietantes.
Слова этого мальчика очень тревожны.A este respecto, son muy inquietantes los recientes acontecimientos ocurridos en Bas-Congo.
Sus halagos abrumadores me parecen un poco inquietantes.
Había tendencias muy inquietantes con respecto a los niños en conflicto con la ley.
Наблюдаются весьма настораживающие тенденции в обращении с детьми, преступившими закон.La Comisión se reúne este año en tiempos agitados e inquietantes.
Pero usted lo entiende, estos son tiempos inquietantes y usted, totalmente sola.
Ahora, necesito que te mentalices para algunas… noticias verdaderamente inquietantes.
Rusia está seriamente preocupada por los inquietantes acontecimientos ocurridos en el Oriente Medio.
Россия серьезно обеспокоена тревожным развитием событий на Ближнем Востоке.Las condiciones penitenciarias en el Zaire son inquietantes.
Sin embargo, persisten inquietantes señales de una renuencia a dar cumplimiento a esos objetivos.
Sin embargo, la solución plantea algunas cuestiones inquietantes.
Éstas son plenamente responsables de los inquietantes acontecimientos provocados por esa actitud.
Они несут полную ответственность за тревожное развитие событий, вытекающее из такого отношения.Es evidente que los problemas del mundo son ingentes, complejos e inquietantes.
Ha identificado con precisión algunas tendencias inquietantes que socavan el propósito mismo del Tribunal.
Он правильно определил некоторые вызывающие беспокойство тенденции, которые подрывают саму цель Трибунала.El orador señala a la atención de la Comisión tres tendencias inquietantes.
Incluso en estas inquietantes circunstancias, hubo oportunidades para avanzar hacia un arreglo político.
В этой прискорбной обстановке возникали возможности для достижения прогресса на пути к политическому урегулированию.Los fieles esperan seguridad, y en lugar de ello él ofrece sólo comentarios inquietantes.
Ерующие ждут утешени€, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии.Los acontecimientos inquietantes de años recientes hacen necesario entablar un verdadero diálogo a nivel operacional.
Вызывающие беспокойство события последних лет обусловливают настоятельную необходимость проведения плодотворного и результативного диалога.Las denuncias llegadas aconocimiento del Relator siguen siendo inquietantes.
Concretamente, la Argentina y México comunicaron aumentos inquietantes durante 2002.
Примечательно, что Аргентина и Мексика сообщили о тревожном увеличении числа таких случаев в 2002 году.Un examen de los cuatro últimos añospone de manifiesto dos hechos inquietantes.
Если оглянуться на последние четыре года,становятся очевидными два вызывающих обеспокоенность факта.Las manifestaciones del tráfico ilícito dearmas han asumido dimensiones transnacionales inquietantes.
Las consecuencias en el plano humanitario de los acontecimientos recientementeocurridos en Sierra Leona son muy inquietantes.
