Примеры использования Inscritas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Número de campamentos Personas inscritas.
Численность зарегистри- рованных лиц.Aumento del número de niñas inscritas en la escuela secundaria.
No inscritas en un registro de la propiedad intelectual.
Aumento del número de niñas inscritas en la educación primaria.
Увеличение числа девочек, обучающихся в начальных школах.Inscritas en la Escribanía General de Gobierno de la provincia de Chubut.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
inscritos en la lista
inscribirse en la lista
inscritos en el registro
asociaciones inscritasinscritos en el programa
el aviso inscritolos refugiados inscritosinscribir a sus hijos
partidos políticos inscritosinscribir los nacimientos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La exención o exenciones inscritas para cada Parte;
Исключение или исключения, зарегистрированные в отношении каждой Стороны;Inscritas en la Dirección de Personas Jurídicas de la provincia de Río Negro.
Записи в Управлении юридических лиц провинции Рио- Негро.A principios de 2007 en la República había inscritas 5.820 ONG.
Personas inscritas para votar en las 9 nuevas circunscripciones funcionales;
Víctimas de la trata de personas, inscritas en el Registro nacional;
Inscritas en la Dirección Provincial de Asuntos Guaraníes de la provincia de Misiones.
Записи в Провинциальном управлении по вопросам народа гуарани провинции Мисионес.También hay menos mujeres que hombres inscritas como miembros de los partidos.
Женщин как членов партий также зарегистрировано меньше, чем мужчин.Las entidades inscritas deben presentar informes anuales sobre sus actividades por medio de la Internet.
Зарегистрировавшиеся органы должны представлять ежегодные доклады о своей деятельности через Интернет.Supervisión de las organizaciones no gubernamentales inscritas en la Lista.
Наблюдение за неправительственными организациями, включенными в Реестр.Podrá invitarse a las organizaciones inscritas en la Lista a que presenten exposiciones por escrito.
НПО, включенным в Список, может быть предложено представить письменные заявления.Sólo hubo un caso en que la OSPNU tomara en consideración a empresas inscritas en la lista.
Только в одном случае УОПООН рассмотрело кандидатуры фирм, значащихся в реестре.Además, en 2010 solo el 43,9% de las niñas inscritas en el primer grado de la enseñanza primaria llegaban al último grado.
Кроме того, в 2010 году только 43, 9% девочек, записавшихся в первый класс начальной школы, в конечном итоге доучились до последнего класса.En consecuencia,se ha registrado un aumento de 33% del número de muchachas inscritas en las universidades.
Se han descubierto casos de cobro a personas inscritas en las instituciones de enseñanza superior en plazas financiadas con cargo al presupuesto federal.
Были выявлены случаи взимания оплаты с лиц, зачисленных в ВУЗы на места, финансируемые из федерального бюджета.El Relator Especial habló también en privado con dos personas que estabanretenidas en la comisaría y que habían sido inscritas.
Специальный докладчик также беседовал один на один с двумя лицами,которые содержались в полицейском участке и были зарегистрированы.Actualmente hay más de 900 organizaciones públicas inscritas en el Ministerio de Justicia.
Los nombres de las personas inscritas en la lista consolidada se introducen en la base de datos de extranjeros no gratos.
Физические лица, содержащиеся в сводном списке, занесены в базу данных, содержащую информацию о нежелательных иностранцах, в отношении которых установлены ограничения.El 20 de octubre de 2005, el Ministro de Justicia de Turkmenistán organizó una reunión con los representantes de los grupos y organizaciones religiosas inscritas y no inscritas.
Октября 2005 года министерство юстицииТуркменистана организовало встречу с представителями зарегистрированных и незарегистрированных религиозных групп и организаций.La mayoría de ellas(571 organizaciones religiosas inscritas) fueron establecidas por seguidores del Islam.
En vista delgran número de delegaciones ya inscritas en la lista de oradores-- hasta ahora son 50-- ruego a los oradores que cooperen en ese sentido.
Ввиду большого числа делегаций, записавшихся в список ораторов, а их уже 50, я призываю выступающих проявлять готовность к сотрудничеству в этом плане.En la actualidad hay 53 organizaciones no gubernamentales inscritas ante la secretaría de la Cámara de Representantes.
В настоящее время при секретариате палаты представителей зарегистрировано 53 неправительственные организации.Además, se envió a más de 38.000 personas inscritas en el padrón y que vivían fuera de Kosovo papeletas, a fin de que pudieran votar por correspondencia.
Кроме того, более 38 000 бюллетеней были направлены зарегистрированным избирателям, проживающим за пределами Косово, с тем чтобы они могли проголосовать по почте.Debía levantarse la prohibición de las actividades de las ONG no inscritas y era preciso despenalizar la realización de dichas actividades.
Следует отменить запрет на деятельность незарегистрированных неправительственных организаций и исключить из Уголовного кодекса положения об уголовной ответственности за такую деятельность.En términos generales, se observa que la proporción de mujeres inscritas en programas de alfabetización inicial siguió siendo superior a la de hombres durante el período 2001-2006.
В целом по стране процентная доля женщин, записавшихся на курсы начальной грамотности в период 2001- 2006 годов, превышала долю мужчин.
