INSISTIR на Русском - Русский перевод

• настаивать
• подчеркнуть
• обратить особое внимание
• настаивание
• внимания
• уделять особое внимание
• упорствовать
• упорно
• настойчиво
• настойчивое
• настояние

Примеры использования Insistir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gracias por insistir.
Спасибо, что настояла.

¿Por qué insistir con las pensiones?
Зачем настаивать на пенсиях?

Me temo que debo insistir.
Боюсь, я на этом настаиваю.

Debo insistir en que regrese arriba.
Я настаиваю на твоем возвращении наверх.

Estaba equivocada… en insistir en contratarle.
Я была неправа… когда настояла его нанять.

Debo insistir en que venga conmigo.
Я настаиваю, что бы вы пошли со мной..

Sólo hay un punto sobre el que debe insistir.
Существует только один пункт, по которому я должен настаиваю.

Doctor, debo insistir.¿Qué estás haciendo?
Доктор, я настаиваю- что ты задумал?

Insistir en la evolución necesaria.
Обратить особое внимание на необходимые эволюционные изменения.

Jefe Dooley, debo insistir que me permita continuar--.
Шеф, я настаиваю на продолжении.

Insistir en el lugar que corresponde a los derechos humanos.
Обратить особое внимание на место прав человека.

En ese caso, debo insistir en reclamar mis ganancias.
В таком случае, я настаиваю на своем выигрыше.

Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco.
Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.

Al no insistir en que él haga lo correcto.
Я не настояла, чтобы он поступил правильно.

Para concluir, permítaseme insistir en el aspecto principal.
В заключение позвольте мне заострить внимание на одном существенном моменте.

Debemos insistir en la reforma del Consejo de Seguridad.
Мы должны продолжать реформу Совета Безопасности.

Lo que significa que tenemos que insistir con una admisión de culpabilidad.
Тогда мы должны настоять на признании вины.

Debería insistir en el imperativo de volver a estimular la financiación externa del desarrollo.
Рабочая группа открытого состава должна подчеркивать необходимость возобновления внешнего финансирования процесса развития.

No debería intentar insistir en lo que no es hacedero.
И ей не следует упорствовать в свершении неосуществимого.

Siento insistir, pero debo ver al Delfin.
Извините, что настаиваю, но мне надо встретиться с дофином.

Tu problema es que el Dr. Farland tuvo que insistir en su originalidad.
Проблема для тебя состоит в том, что доктор Фарланд настоял на его уникальности.

Ahora debo insistir en que me deje examinar la evidencia.
Настаиваю, чтобы вы позволили мне поискать улики.

Los Estados son generalmente los primeros en insistir en el carácter subsidiario de la supervisión internacional.
Государства обычно сами в первую очередь настаивали на вспомогательном характере международного наблюдения.

La primera, insistir en la búsqueda por la corona, por la bendición del Papa.
Первый, вы продолжаете поиски папского благословения, для вашей короны.

¿Cuando dejaste de insistir si él no quería hablar?
Когда вы впервые решили не настаивать, потому что он не хотел разговаривать?

Tengo que insistir en que Bighetti sea despedido si yo continúo aquí.
Я настаиваю, что Бигетти должен уйти, если вы хотите работать со мной..

A este respecto, hay que insistir en la importancia de la duración.
В этой связи необходимо обратить внимание на важность постоянства действий.

Quisiéramos insistir, en particular, en los siguientes objetivos estratégicos.
Мы настаиваем прежде всего на достижении следующих стратегических целей.

Además, debemos insistir en el empoderamiento económico de la mujer.
Кроме того, мы должны подчеркнуть необходимость расширения экономических возможностей женщин.

También es importante insistir en el establecimiento de zonas libres de armas nucleares.
Важно также обратить внимание на создание зон, свободных от ядерного оружия.

Как использовать "insistir" в предложении

Por eso hay que insistir en estas.

Creo que debemos insistir en este punto.

asi que solo queda insistir e insistir.

Sin embargo, ¿por qué insistir en ambas?

Sí, los discípulos deben insistir cuando piden.

Voy a insistir todavía unos meses más.

Como alcalde, debo insistir en este punto».

Y aprovecha para insistir con sus proveedores.

Su padre quiso insistir pero fue imposible.

Tuve que insistir para que lo hiciera.