Примеры использования Inspeccionó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Escuchen,¿inspeccionó usted arriba?
Слушайте. Вы проверили лестницы?No me importa si él personalmente la inspeccionó antes de enviarla.
¿Por qué inspeccionó su casa cuarto por cuarto?
Зачем вы обследовали их дом, комнату за комнатой?En 1999 la Inspección del Trabajo inspeccionó 455.048 empresas.
В 1999 году трудовые инспекционные группы проверили 455 048 предприятий.También inspeccionó los archivos policiales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No, en realidad, el reposacabezas que inspeccionó fue el viejo.
Нет, на самом деле, подголовник, который вы осматривали, был старым подголовником.También inspeccionó las zonas afectadas de Meiktila.
Con la aprobación del Director de Gabinete, el Grupo inspeccionó y fotografió dichos vehículos.
Inspeccionó mi ropa como si fuera el policía de la moda.
A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones de la Facultad.
Inspeccionó las instalaciones y tomó fotografías de fragmentos de bombas que habían sido destruidas.
Она проинспектировала этот объект и сфотографировала останки уничтоженных бомб.A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento.
После этого группа проверила все имеющееся на станции оборудование.El Inspector no consignó ninguna otra evaluación de las oficinas de enlace que inspeccionó.
Инспектор не зафиксировал никаких других случаев проведения оценки проинспектированных отделений связи.Seguidamente, inspeccionó todas las instalaciones.
Затем она провела инспекцию всех сооружений объекта.En cuanto llegó al lugar, el grupo verificó las declaraciones presentadas por el Iraq en relación con los sistemas de guía y control y,a continuación, inspeccionó el edificio B3 y el almacén.
По прибытии группа проверила декларации, касающиеся систем управления и наведения,а затем проинспектировала корпус B3 и склад.Igualmente inspeccionó todos los edificios técnicos de la fábrica.
Кроме того, она осмотрела все цеха предприятия.El equipo entrevistó a todos los jefes de departamentos, inspeccionó todas las instalaciones y equipos y obtuvo toda la documentación pertinente.
Группа опросила всех начальников отделов, осмотрела все объекты и имущество и затребовала всю соответствующую документацию.Luego inspeccionó la Oficina de Adquisiciones y parte de la documentación que se encontraba allí.
Затем они проинспектировали отдел закупок и изучили хранящуюся там документацию.A continuación, inspeccionó todos los departamentos de la Central.
Затем она проинспектировала все службы электростанции.El grupo inspeccionó posteriormente todas las instalaciones de la empresa.
После этого группа обследовала все помещения предприятия.La Oficina también inspeccionó la Oficina de las comisiones regionales en Nueva York.
El Comité inspeccionó las ruinas de la escuela, que había quedado completamente destruida.
Комитет осмотрел развалины школы, которая была полностью разрушена.También inspeccionó el departamento comercial de la empresa.
Группа также произвела инспекцию коммерческого департамента компании.Un día no inspeccionó los perímetros el día de su boda.
La UNSOA inspeccionó el 100% del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.
ЮНСОА проинспектировало все имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций.Asimismo inspeccionó los equipos marcados con etiquetas y las declaraciones presentadas.
Группа также проверила этикетированное оборудование и представленные заявления.La UNSOA inspeccionó el 100% del equipo de propiedad de las Naciones Unidas.
ЮНСОА обеспечило инспектирование 100 процентов имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций.Posteriormente, inspeccionó todas las dependencias de la empresa y colocó etiquetas sobre los equipos marcados.
Затем они осмотрели все сооружения этого предприятия и проэтикетировали помеченное оборудование.Durante su visita, inspeccionó la ciudad de Vukovar y se reunió con autoridades serbias de facto, así como con representantes de la Cruz Roja local.
В ходе визита она осмотрела город Вуковар и встретилась с сербскими властями де-факто, а также с представителями местного Красного Креста.A continuación, el grupo inspeccionó las oficinas del departamento de dirección, las computadoras y los edificios del emplazamiento y verificó los equipos marcados con etiquetas.
Затем группа провела инспекцию помещений административного департамента, компьютеров и зданий объекта и проверила этикетированное оборудование.
