INSPECTOR DE LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN на Русском - Русский перевод

• инспектор объединенной инспекционной группы

Примеры использования Inspector de la dependencia común de inspección на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Observaciones del Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
Замечания инспектора ОИГ.

Por invitación del Comité, participó también en sus trabajos el Sr. Boris Krasulin, Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
Пo пpиглaшeнию Кoмитeтa в paбoтe сессии принял тaкжe учacтие инcпeктop Oбъeдинeннoй инcпeкциoннoй гpуппы г-н Борис Красулин. D. Дoкумeнтaция.

Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
Инспектор, Объединенная инспекционная группа.

Por invitación del Comité, el Sr. Kuyama Sumihiro, Inspector de la Dependencia Común de Inspección, participó en los trabajos del Comité.
По приглашению Комитета в его работе участвовал инспектор ОИГ г-н Куяма Сумихиро.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección responde a las preguntas planteadas.
Инспектор из Объединенной инспекционной группы ответил на заданные вопросы.

Por invitación del Comité, también participó en la labor del Comité el Sr. Khalil Issa Othman, Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
По приглашению Комитета в работе Комитета участвовал также инспектор Объединенной инспекционной группы Халил Исса Отман.

Un inspector de la Dependencia Común de Inspección presenta el informe de ésta(A/55/57).
Один из инспекторов Объединенной инспекционной группы представил доклад Группы( A/ 55/ 57).

Por invitación del Comité, el Sr. Francesco Mezzalama, Inspector de la Dependencia Común de Inspección, participó también en la labor del Comité.
По приглашению Комитета в работе Комитета также участвовал Франческо Медзалама, инспектор Объединенной инспекционной группы.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección y el Presidente del Comité del Programa y de la Coordinación responden a las preguntas formuladas.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и Председатель Комитета по программе и координации ответили на заданные вопросы.

Por invitación del Comité, el Sr. John Fox, Inspector de la Dependencia Común de Inspección, también participó en los trabajos del Comité.
По приглашению Комитета в его работе также участвовал инспектор Объединенной инспекционной группы г-н Джон Фокс. D.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección y el Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos responden a las preguntas formuladas.
Инспектор Объединенной инспекционной группы и помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами ответили на поставленные вопросы.

En la misma sesión, el representante del Senegal formuló una pregunta, a la que respondió el Inspector de la Dependencia Común de Inspección(véase A/C.3/59/SR.2).
На 2м заседании представитель Сенегала задал вопрос, на который ответил Инспектор Объединенной инспекционной группы( см. A/ C. 3/ 59/ SR. 2).

Nombramiento como Inspector de la Dependencia Común de Inspección del sistema de las Naciones Unidas.
Назначен инспектором Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций.

El Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y Gestión de Conferencias y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección responden a las preguntas planteadas.
Помощник Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на поднятые вопросы.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección formula una declaración y presenta el informe titulado" Servicios comunes en la Sede de las Naciones Unidas".
Инспектор Объединенной инспекционной группы выступил с заявлением и представил доклад" Общие услуги в Центральный учреждениях Организации Объединенных Наций".

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 2 de noviembre de 2011 relativa a la propuesta de nombramiento del Sr. Jorge Flores Callejas como Inspector de la Dependencia Común de Inspección a partir del 1 de enero de 2012.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 ноября 2011 года относительно предложенного назначения гна Хорхе Флореса Кальехаса инспектором Объединенной инспекционной группы с 1 января 2012 года.

También en la misma sesión, el Inspector de la Dependencia Común de Inspección realizó una exposición(véase A/C.3/59/SR.2).
Кроме того, на том же заседании выступил Инспектор Объединенной инспекционной группы( см. A/ C. 3/ 59/ SR. 2).

La Subsecretaria General de Gestión de Recursos Humanos, el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección responden a preguntas planteadas.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами, Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на заданные вопросы.

Inspector de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas, ex inspector y jefe de departamento del Ministerio de Hacienda de Turquía y contador público.
Инспектор Объединенной инспекционной группы системы Организации Объединенных Наций, бывший инспектор и начальник Департамента министерства финансов Турции и дипломированный бухгалтер- ревизор.

Formulan declaraciones introductorias el Coordinador Ejecutivo de la secretaría de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, el Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
Вступительные заявления сделали Исполнительный координатор Секретариата Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, Директор Отдела по поддержке ЭКОСОС и координации и инспектор Объединенной инспекционной группы.

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección, el Secretario de la Corte Internacional de Justicia y el Director de la División de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General responden a preguntas planteadas.
Инспектор Объединенной инспекционной группы, Секретарь Международного Суда и Директор Отдела по планированию программ, бюджету и счетам ответили на заданные вопросы.

Tengo a honra dirigirme a usted a fin de referirme a la decisión adoptada el 9 de octubre de 2007 por la Asamblea General de las Naciones Unidas a vuestro digno cargo, para que el Perú presente un candidato en reemplazo de el Sr. Juan Luís Larrabure como Inspector de la Dependencia Común de Inspección por un mandato completo, desde el 1 de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2012, de acuerdo a los alcances de el artículo 4, inciso 2, de el estatuto de la Dependencia Común de Inspección..
Имею честь обратиться к Вам, с тем чтобы сослаться на решение, принятое 9 октября 2007 года Председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций относительно того, чтобы Перу представила кандидата с целью замены гна Хуана Луиса Ларрабуре в качестве инспектора Объединенной инспекционной группы на полный срок полномочий, начиная с 1 января 2008 года по 31 декабря 2012 года в соответствии с положениями пункта 2 статьи 4 статута Объединенной инспекционной группы..

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección, Sr. Francesco Mezzalama, había presentado el informe de la Dependencia y el representante del Secretario General había presentado las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.
Инспектор Объединенной инспекционной группы Франческо Меццалама представил доклад Группы, а представитель Генерального секретаря представил замечания АКК по этому докладу.

También hicieron declaraciones introductorias un Inspector de la Dependencia Común de Inspección y el representante de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación(véase E/2007/SR.31).
Вступительные заявления были также сделаны одним из инспекторов Объединенной инспекционной группы и представителем Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР)( см. Е/ 2007/ SR. 31).

El Inspector de la Dependencia Común de Inspección formula una declaración y presenta el informe titulado" Comparación de los diversos métodos utilizados para calcular la distribución geográfica equitativa en el sistema de las Naciones Unidas".
Инспектор Объединенной инспекционной группы выступил с заявлением и представил доклад" Сопоставление методов расчета справедливого географического распределения в рамках общей системы Организации Объединенных Наций".

El Director Ejecutivo de la Oficina del Pacto Mundial y el Inspector de la Dependencia Común de Inspección responden a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Senegal, Bangladesh, las Comoras y Belarús.
Директор- исполнитель Бюро по<< Глобальному договору>gt; Организации Объединенных Наций и инспектор Объединенной инспекционной группы ответили на вопросы и замечания, высказанные представителями Сенегала, Бангладеш, Коморских Островов и Беларуси.

En la misma sesión, el Inspector de la Dependencia Común de Inspección hizo una presentación sobre las conclusiones del informe de la Dependencia titulado" Programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico, expertos asociados y profesionales asociados en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas"(véase A/64/82- E/2009/82)(en relación con el tema 7 del programa).
На том же заседании с сообщением выступил инспектор Объединенной инспекционной группы, доложивший о выводах, содержащихся в докладе Группы, озаглавленном<< Программа младших сотрудников категории специалистов/ младших экспертов в организациях системы Организации Объединенных Наций>gt;( см. А/ 64/ 82- E/ 2009/ 82)( по пункту 7 повестки дня).

Hicieron declaraciones el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos, un Inspector de la Dependencia Común de Inspección, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
С заявлениями выступили Директор- исполнитель Мировой продовольственной программы, инспектор Объединенной инспекционной группы, Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

En la 24ª sesión, celebrada el 15 de julio, un Inspector de la Dependencia Común de Inspección señaló a la atención del Consejo las conclusiones contenidas en el informe de la Dependencia sobre la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica, que figura en el documento E/2009/103.
На 24м заседании 15 июля инспектор Объединенной инспекционной группы обратил внимание Совета на выводы, содержащиеся в докладе Группы о национальном исполнении проектов технического сотрудничества, представленном в виде документа E/ 2009/ 103.