Примеры использования Inspirados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inspirados en los 70.
Estaban inspirados.
A fantásticas personas, muy inspirados.
Ellos fueron inspirados por un gran progreso.
Они были вдохновлены большим прогрессом.¿No habéis intentado nunca escribir relatos inspirados en la realidad?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Poemas inspirados por mis viajes por el corredor noreste de Amtrak".
Стихотворение, вдохновленное моими путешествиями по северо-восточной железнодорожной ветке.Estábamos inspirados.
Мы были вдохновлены.Ellos fueron inspirados por un gran progreso. Pero miren el progreso que hubo despues de eso.
Они были вдохновлены большим прогрессом. Но посмотрите на прогресс, который будет за этим.Fueron reemplazados por modelos más nuevos y modernos con diseños inspirados en el Aurora.
Все они были заменены более современными моделями, вдохновленными Aurora.Inspirados en los principios y retos que se abordan en la Declaración de Isla Margarita;
La mayor parte de la exposición estaba integrada por cuadros inspirados en las obras de Nezamí.
Todos debemos sentirnos inspirados por el proceso de reconciliación en Guatemala, Sudáfrica y Mozambique.
Y miles de jóvenes de Atenas,Madrid y Nueva York se manifestarán por justicia social, inspirados por los árabes".
И тысячи молодых людей, воодушевленных арабским примером, выйдут на улицы Афин, Мадрида и Нью-Йорка требуя социальной справедливости".Así que empecé a enviar… estos comics inspirados por el LSD que había hecho… a estos periódicos, y les gustaron.
Inspirados en los principios islámicos de la celebración de la diversidad humana Sagrado Corán 49:13.
Reglamentos aplicables a la construcción, inspirados en la legislación del Reino Unido.
Подзаконные акты в области строительства, разработанные на основе законодательства Соединенного Королевства;Estos esfuerzos, inspirados y emprendidos por las Naciones Unidas, son indudablemente importantes.
Por último, el Código contiene diversos derechos inspirados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Uds. tienen que estar inspirados por la creencia de este becario de que la buena arquitectura puede marcar una diferencia en la forma de construir el futuro de África.
Вы должны быть вдохновлены верой этого парня в то, что великая архитектура может изменить то, как строится будущее Африки.Todos los miembros de las Tatmadawson voluntarios que se incorporan a ellas por su propia decisión, inspirados por su sentido del patriotismo.
Все члены Татмадау являются добровольцами, которые по своей собственной воле, руководствуясь чувством патриотизма.Es posible que esos chicos sean lobos solitarios que, inspirados por Nazaria estén planeando alguna clase de ataque por su cuenta.
Возможно, эти ребята- одиночки, вдохновленные Назарией, планирующие провести какую-то атаку самостоятельно.En esa perspectiva,se contempla la organización de seminarios y proyectos sobre problemas inspirados en la realidad nacional.
В этой связипредусматривается также организация семинаров и проектов, основанных в своей тематике на насущных проблемах национальной действительности.Los asociados a Al-Qaida y los grupos inspirados por esta entidad siguen representando una grave amenaza a nivel mundial.
Филиалы<< Аль-Каиды>gt; и группы, вдохновляемые примером<< АльКаиды>gt;, попрежнему создают значительную глобальную угрозу.El patrimonio de un pueblo indígena incluye también los objetos,conocimientos y obras literarias o artísticas que puedan crearse en el futuro inspirados en esa herencia.
Наследие коренного народа включает также предметы, знания илитературные или художественные произведения, которые могут быть созданы в будущем на основе этого наследия.En la que grupos extremistas de África oriental inspirados y guiados por Al Shabaab, incluido el Centro Juvenil Musulmán de Kenya.
К тому, что восточно- африканские экстремистские группировки, вдохновляемые и направляемые« Аш- Шабааб», в том числе Мусульманский молодежный центр.Inspirados por los principios de dignidad e igualdad inherentes al ser humano y los valores de dignidad, autonomía, igualdad de oportunidades y solidaridad hacia las personas con discapacidad.
Руководствуясь принципами достоинства и равенства, присущими человеческой личности, такими ценностями, как достоинство, независимость, равенство возможностей и солидарность с инвалидами;Entretanto, grupos independientes decaballeros normandos se desplazaron al Mediterráneo, inspirados por las historias de peregrinos que regresaban de Jerusalén.
Тем временем независимыегруппы нормандских рыцарей отправлялись в Средиземноморье, вдохновленные историями паломников, вернувшихся из Иерусалима.En Egipto, los jóvenes, inspirados por las imágenes de la televisión por satélite y armados con las comunicaciones modernas, encendieron y avivaron el fuego.
В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь.Los cambios en el escenario internacional, inspirados ahora por una cooperación más amplia, han permitido y facilitado el debate sobre la futura índole del Consejo de Seguridad.
Изменения в международной обстановке, вдохновленные сейчас более широким сотрудничеством, позволили и облегчили проведение дискуссии по будущему характеру Совета Безопасности.Asimismo, deberían trazar planes precisos inspirados en una estrategia y una idea claras del sentido que tiene el desarrollo social en el plano comunitario y de las vías para su consecución.
Местным органам властиследует также разрабатывать конкретные планы на основе четкого представления и стратегии в отношении смысла и путей обеспечения социального развития в общине.
