INSTA A TODOS LOS ESTADOS QUE AÚN на Русском - Русский перевод

• настоятельно призывает все государства которые еще

Примеры использования Insta a todos los estados que aún на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Belarús insta a todos los Estados que aún no son Partes en el TPCE a que sin demora se adhieran a él.
Беларусь призывает все государства, которые еще не стали участниками ДВЗЯИ, присоединиться к нему незамедлительно.

Costa Rica abolió la pena de muerte hace más de 130 años e insta a todos los Estados que aún la aplican a que procedan a su abolición con prontitud.
Коста-Рика отменила смертную казнь более 130 лет назад и призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее обеспечить ее отмену.

La oradora insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen oportunamente el Protocolo de Kyoto.
Она настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, незамедлительно ратифицировать Киотский протокол.

Liberia acoge con beneplácito la entrada en vigor del Tratado de Pelindaba, el 15 de julio de 2009, e insta a todos los Estados que aún no lo han ratificado a que lo hagan sin más demora.
Либерия приветствует вступление в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора и призывает все государства, которые еще не ратифицировали его, сделать это незамедлительно.

Finlandia insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen el Protocolo adicional sin demora.
Финляндия призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Дополнительный протокол, безотлагательно сделать это.

A la vez que toma nota del creciente número de países que han firmado o ratificado esos protocolos, el Japón insta a todos los Estados que aún no hayan firmado o ratificado alguno a hacerlo.
Отмечая рост числа стран, которые подписали или ратифицировали эти Протоколы, Япония призывает все государства, которые еще не подписали и не ратифицировали их, сделать это.

Noruega insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a estos instrumentos y los apliquen cabalmente.
Норвегия призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к этим документам и полностью осуществить их на практике.

Alemania, que ratificó ambos Protocolos en 1991, insta a todos los Estados que aún no los han ratificado a que procedan a hacerlo.
Германия ратифицировала оба Протокола в 1991 году и призывает все государства, которые еще не сделали этого, сделать такой же шаг.

Insta a todos los Estados que aún no han reconocido la competencia de la Comisión a que se unan a los 72 Estados que ya lo han hecho.
Оратор призывает все государства, которые еще не признали компетенцию Комиссии, присоединиться к 72 государствам, которые уже сделали это.

El Grupo de Viena acoge con beneplácito el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran al Convenio lo antes posible.
Венская группа приветствует Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и настоятельно призывает все государства, которые еще не стали участниками Конвенции, присоединиться к ней как можно скорее.

La Unión Europea insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran a la Convención y a sus enmiendas lo antes posible.
ЕС призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участниками этой Конвенции и поправок к ней.

El Sr. FORSTER(Comité Internacional de la Cruz Roja) expresa satisfacción por la próxima entrada en vigor de la enmienda al artículo 1 de la Convención e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que la ratifiquen.
Г-н ФОРСТЕР( Международный комитет Красного Креста) выражает удовлетворение в связи с предстоящим вступлением в силу поправки к статье 1 Конвенции и настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать ее.

La Unión Europea insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen la Convención sobre ciertas armas convencionales y sus Protocolos o se adhieran a ellos.
ЕС призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать КОО и протоколы к ней или присоединиться к этим документам.

Alienta a los Estados partes a que fomenten la adhesión universal a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción7 e insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar la Convención o de adherirse a ella lo antes posible;
Поощряет государства- участники содействовать всеобщему присоединению к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции7 и настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации Конвенции или присоединении к ней;

El Director General insta a todos los Estados que aún no lo han hecho a que pongan en vigor los acuerdos de salvaguardias generales y los protocolos adicionales.
Оратор призывает все государства, которые еще не сделали этого, ввести в действие соглашения МАГАТЭ о всесторонних гарантиях и дополнительные протоколы.

Insta a todos los Estados que aún no son partes en la Convención sobre los Derechos del Niño y en sus Protocolos facultativos a que se adhieran a esos instrumentos con carácter prioritario;
Настоятельно призывает государства, которые еще не стали участниками Конвенции о правах ребенка и Факультативных протоколов к ней, сделать это в приоритетном порядке;

Por consiguiente, insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que ratifiquen y apliquen los acuerdos de salvaguardias amplias y sus protocolos adicionales.
Поэтому оратор призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать и осуществить всеобъемлющие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы к ним.

Insta a todos los Estados que aún no son partes en el Estatuto de Roma a que consideren su ratificación o adhesión sin demora y que adopten legislación para darle aplicación.
Делегация призывает все государства, еще не присоединившиеся к Римскому статуту, безотлагательно рассмотреть вопрос о его ратификации или о присоединении к нему и принять законодательные акты относительно его осуществления.

Por consiguiente, Bahrein insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que proporcionen al Secretario General la información necesaria para aplicar la Declaración.
Поэтому Бахрейн настоятельно призывает все государства, еще не сделавшие этого, представить Генеральному секретарю информацию, необходимую для осуществления Декларации.

Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que firmen y ratifiquen lo antes posible la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus protocolos;
Призывает все государства, которые еще не сделали это, как можно скорее подписать и ратифицировать Конвенцию Организации Объеди- ненных Наций против транснациональной организо- ванной преступности и протоколы к ней;

Australia insta a todos los Estados que aún no han ratificado los Protocolos Adicionales o aceptado la competencia de la Comisión a que procedan a hacerlo.
Она призывает все государства, которые еще не ратифицировали Дополнительные протоколы или не признали компетенцию этой Комиссии, сделать шаги в этом направлении.

El Consejo insta a todos los Estados que aún no lo han hecho a que consideren con carácter prioritario la posibilidad de hacerse parte en las convenciones vigentes en materia de lucha contra el terrorismo.
Совет Безопасности призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении к существующим антитеррористическим конвенциям.

El orador insta a todos los Estados que aún no lo han hecho a que firmen y ratifiquen el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, especialmente los que figuran en la lista del anexo 2 del Tratado.
Она настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, особенно государства, упомянутые в приложении 2 к ДВЗЯИ, подписать и ратифицировать этот Договор.

Francia insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y ponga en vigor mecanismos jurídicos nacionales para garantizar que ningún delito grave quede impune.
Франция призывает все государства, еще не ставшие участниками Римского статута Международного уголовного суда, стать ими и создать национальные правовые механизмы, для того чтобы ни одно тяжкое преступление не оставалось безнаказанным.

La oradora insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se hagan partes en los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes, y señala a la atención de las delegaciones los procedimientos para informar de violaciones de esos instrumentos.
Она призывает все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками соответствующих международно-правовых документов и привлекает внимание делегаций к процедурам представления сообщений о нарушениях.

El UNICEF insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que se adhieran al Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados o que lo ratifiquen.
ЮНИСЕФ настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся участия детей в вооруженных конфликтах, или ратифицировать его.

Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que estudien la posibilidad de firmar o ratificar la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, o de adherirse a esta;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения или о присоединении к ней;

Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional o de adherirse a ellaNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2225, No. 39574.;
Настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации или присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступностиUnited Nations, Treaty Series, vol. 2225, No. 39574.;

Insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que adopten las medidas necesarias para adherirse o ratificar la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios(vigente desde 2001).
Рабочая группа призывает все государства, которые еще этого не сделали, рассмотреть возможность принятия необходимых мер, направленных на присоединение к Международной конвенции о вербовке, использовании, финансировании и подготовке наемников( вступила в силу в 2001 году) или ее ратификацию.

El Grupo insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que adopten las medidas necesarias para pasar a ser partes en la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y en la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica.
Группа настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, предпринять необходимые шаги к тому, чтобы стать участниками Конвенции об оперативном оповещении о ядерной аварии и Конвенции о помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации.

Как использовать "insta a todos los estados que aún" в предложении

El CICR insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a ratificar o adherirse al TCA.