Примеры использования Intento fallido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intento fallido.
Попытка провалилась.Indudablemente se perdió tiempo preciado en este intento fallido.
¿Su intento fallido no estaba bajo el radar?
¿Te crees que me preocupo por tu intento fallido de periodismo de investigación?
Ты думаешь, меня волнует твоя неудачная попытка стать журналистом- детективом?Su intento fallido para volver a la universidad?
Про неудачную попытку вернуться в колледж?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Los años 60s pueden ser vistos como un intento fallido de un cambio cultural masivo de iniciación.
Я вижу 60е, как неудавшуюся попытку массовой культурной инициации.Intento fallido de suicidio, encontrada en un hotel en el centro.
Неудавшаяся попытка самоубийства, найдена в одном из городских отелей.Logró liberarse de los colonos tras un intento fallido de meterlo a la fuerza en su automóvil.
El intento fallido para acceder a su cuenta disparó una alerta de seguridad.
Неудачная попытка зайти в ваш эккаунт и сработает система безопасности.Fuentes de la policía nos informan que un hombre fue muerto a tiros… en un intento fallido de pagar un rescate.
Sólo otro intento fallido para reunir información sobre disparos de mi padre.
Еще одна неудачная попытка получить информацию о нападении на отца.El avión, escoltado por aviones militares a reacción, aterriza en Boston sin contratiempos(intento fallido).
Самолет в сопровождении военных истребителей благополучно приземляется в Бостоне( попытка сорвалась).Tuve un encuentro con un hada sin alas que me habló de un intento fallido de conectarte con tu alma gemela.
Я встретилась с бескрылой феей, рассказавшей мне о неудачной попытке свести тебя с твоей родственной душой.Parece que desde el intento fallido de conocer a mi madre, has estado evitando hablar conmigo sobre ello… ella.
Такое чувство, что после той неудачной попытки встретиться с моей мамой, вы стали избегать разговоров о ней.Al parecer, los detenidos planeaban volar las embajadas de Australia, los Estados Unidos,Israel y el Reino Unido(intento fallido).
По сообщениям, они планировали взорвать посольства Австралии, Великобритании,Израиля и Соединенных Штатов( попытка сорвалась).Poco después tuvo lugar un intento fallido de asesinato contra Hugo, que se atribuyó a Fulco o a su partido.
Вскоре после этого произошла неудачная попытка покушения на Гуго, которую связали с Фульком и его сторонниками.Por ejemplo, en septiembre de 2017, el diputado Tundu Lissu(un crítico declarado del gobierno)resultó herido en un intento fallido de asesinato.
Например, в сентябре 2017 года Тунду Лиссу, яростный критик правительства,был ранен во время неудавшейся попытки покушения.Tras un intento fallido de atentado en Canary Wharf en 1992, una gran bomba de la IRA explotó en South Quay el 9 de febrero de 1996.
После неудавшейся попытки взорвать Кэнери Уорф, ИРА взорвало бомбу в Саут Куэй 9 февраля 1996 года.Está demandando a todos lo que estuvieron envueltos en el intento fallido para recuperar sus bienes, y eso incluye a nosotros.
Они предъявляют иск любому, кто был замешан в провалившейся попытке восстановить его активы, включая нас.Pese al intento fallido de la policía para apresar al justiciero, la policía sigue insistiendo en que sus advertencias permanecen.
Несмотря на провалившиеся попытки полиции арестовать Линчевателя, полиция продолжает настаивать на своих предупреждениях.El proceso de elaboración del Acuerdo de Copenhague y el intento fallido por aprobarlo han debilitado considerablemente el sistema multilateral.
Процесс разработки Копенгагенского соглашения и безуспешная попытка принять его на Конференции сторон значительно подорвали многостороннюю систему.Tras el intento fallido en cuyo momento me encontraba en Etiopía, fui capturado en un lugar cuyo nombre no recuerdo, en la frontera entre Etiopía y el Sudán.
После неудавшегося покушения, когда я находился в Эфиопии, меня задержали в местечке, название которого я сейчас не помню, на границе между Эфиопией и Суданом.Inexplicablemente, este hecho no se tiene en cuenta yse continúan solicitando registros sobre el intento fallido de producción, pasando por alto cada vez la respuesta del Iraq.
По непонятной причине этот факт игнорируется ивновь испрашиваются записи о неудавшейся попытке его производства, причем ответ Ирака каждый раз игнорируется.Azad huyó a Bagdad y, tras un intento fallido de regreso, se refugió en la corte de Erekle II en Tbilisi, Georgia, en 1760.
Азад- хан бежал в Багдад, и после неудачной попытки возвращения, в 1760 году нашел убежище при дворе грузинского царя Ираклия II в Тбилиси.Después de otro intento fallido de robar una oveja al perro ovejero Sam, Ralph Wolf entra a su cabaña para relajarse y ver televisión.
После очередной неудачной попытки украсть овцу из стада Овчарки Сэма, Волк Ральф возвращается домой, чтобы отдохнуть и посмотреть телевизор.Le tienen vigilado para que no se suicide tras un intento fallido, pero… físicamente… dice que está lo suficientemente fuerte para hablar con nosotros.
Он у них в списке самоубийц после одной неудачной попытки, но… физически… она говорит, что у него достаточно сил поговорить с нами.Tras este primer intento fallido, el alto mando francés cambió de estrategia buscando la rendición pacífica del castillo y de la villa con una carta dirigida a Luís Veyan, Gobernador de la plaza de Mequinenza escrita por el intendente afrancesado Mariano Domínguez:.
После этой первой неудачной попытки французское верховное командование изменило стратегию, добиваясь мирной сдачи замка и города. Мэр французского происхождения Мариано Домингес послал письмо на имя губернатора города Луиса Вейяна.Que calificara a Hitler de protosionista no fue tanto un intento fallido de hacer un planteo histórico provocador, cuanto un insulto deliberado para desacreditar la existencia misma de Israel.
Что Гитлер был своеобразным прото- сионистом,- это не столько неудачная попытка сделать провокационный исторический вывод, сколько преднамеренная De lo contrario, otro intento fallido provocará sólo más cólera y desesperación en una región que ya está sumida en ambos sentimientos.
В противном случае, очередная неудавшаяся попытка лишь вызовет бóльший гнев и отчаяние в регионе, который и так ими переполнен.El Grupo de Expertos pudo documentar el intento fallido de la empresa UAZ-CI(propiedad del Sr. Kapylou) de importar un motor Turmo 4C para helicópteros Puma.
Группа смогла собрать документальные свидетельства неудачной попытки компании UAZ- CI( принадлежащей г-ну Капылоу) импортировать двигатель типа Turmo 4C для вертолетов« Пума».
