Примеры использования Interesante ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería interesante ver dónde.
Это очень интересно- увидеть то место, где.(Risas) A continuación para terminar, remontándonos a las dos clases de personas,pensé que sería muy interesante ver cómo las personas buenas con los números hacían la prueba.
( Смех) И напоследок, возвращаясь к двум категориям людей, я решил,что было бы интересно узнать, как пройдут тест хорошо владеющие числами.Será interesante ver qué pasa.
Будет интересно посмотреть, что происходит.Por lo general hay más mujeres que hombres en la enseñanza primaria,pero sería interesante ver las cifras correspondientes a la educación secundaria y terciaria.
Обычно в сфере начального образования работает больше женщин, чем мужчин,однако было бы интересно ознакомиться с показателями в сфере среднего образования и образования третьего уровня.También fue interesante ver la posición que adoptaban las partes.
Было также интересно наблюдать реакцию сторон.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Si le dedican tiempo a leer atentamente los comentarios en Facebook, es muy interesante ver cómo los sudafricanos reaccionan de distinta manera ante la misma imagen.
Если не полениться почитать комментарии в Фейсбуке, то будет интересно увидеть, как по-разному южноафриканцы отреагировали на один и тот же плакат.Y será interesante ver qué quieres entonces.¿Sabes de qué hablo?
И будет интересно… увидеть, чего ты захочешь после?El enfoque basado en la capacidad es, por lo tanto, de gran importancia,y sería interesante ver los resultados del examen de las capacidades civiles, en particular en la justicia y el sistema penitenciario.
Поэтому так важно применять подход, предусматривающий учет имеющихся сил и средств;и было бы интересно ознакомиться с результатами обзора гражданского потенциала, особенно в рамках систем отправления правосудия и наказаний.Es interesante ver a una borrachina defender su debilidad.
Мне было интересно наблюдать за твоей слабостью, когда ты тянулась за очередной бутылкой.Por lo que será muy interesante ver qué decisión va a tomar en este experimento.
Именно поэтому будет очень интересно посмотреть, какое решение вы примете в этом эксперименте.Será interesante ver, si sale elegido, cómo sus responsabilidades políticas inciden en la relación con los Nets.
Будет интересно увидеть, как, в случае победы, политическая деятельность Прохорова повлияет на его работу с Нью-Джерси Нетс.Fue una película sorprendente y fue muy interesante ver cómo se metía en la cultura y acababa en un fenómeno con múltiples ramificaciones.
Что это потрясающий фильм. Было так интересно наблюдать, как изображение ушло в культуру и стало явлением; видеть его самые разнообразные преобразования.Será interesante ver… qué cree tu hermano y tú que significa eso.
Будет интересно узнать, что ты и твой брат, подразумеваете под" разрушением".Creo que sería interesante ver qué harían todos con un proyecto como este.
Думаю, было бы интересно увидеть, что каждый мог Será interesante ver lo que se siente desde el otro lado.
Por lo cual será interesante ver la reacción cuando ese chismorreo se haga público.
Так что будет интересно взглянуть на реакцию, когда эта любопытная деталь станет всем известна.Será interesante ver cómo se desenvuelve en el tráfico… por Wisborough Green.
И будет интересно посмотреть, как он справится с напряженным движением в районе Визборо Грин.Y Doc pensó que podría ser interesante ver cómo la súper estrella social Sloane Wolfmann reaccionaría cuando alguien tocara el tema.
Док решил, что было бы любопытно увидеть реакцию суперзвезды светской хроники м- с Слоан Вольфманн на упоминание о нем.Será muy interesante ver el deseo de quién será más fuerte después de que lo haya convertido.
Будет интересно посмотреть, чья привязанность к сыну окажется сильнее, после того, как я обращу Вас.Al llegar a este punto, señaló Sir Brian, sería interesante ver cómo manejaba el Consejo de Seguridad los nuevos problemas globales que, según muchos, tenían implicaciones en materia de seguridad.
На данном этапе, как отметил сэр Брайан, будет интересно посмотреть, каким образом Совет будет решать возникающие глобальные проблемы, которые, как многие полагают, имеют значение с точки зрения безопасности.Será interesante ver qué curso se dará a la propuesta de crear un grupo de trabajo entre comités encargado de examinar las comunicaciones.
Было бы интересно посмотреть, какова будет дальнейшая судьба предложения о создании межкомитетской рабочей группы по рассмотрению сообщений.Creo que será interesante ver cómo responde el padre…- cuando le avisemos de la muerte.
Думаю, было бы неплохо взглянуть на реакцию отца, когда мы сообщим о смерти.Va a ser interesante ver cómo les va a los Hawks después de la tormenta mediática que rodeaba al equipo la semana pasada.
Будет интересно посмотреть как Ястребы справятся, после того медиа- шторма, который окружал команду всю прошлую неделю.Me parece interesante ver de como quemamos toda la basura en el incinerador.
Пo-мoему, куда интереснее смoтреть, как мы сжигаем мусoр в печи.Resulta muy interesante ver que actualmente las mujeres ocupan el 30% de los puestos directivos de nivel superior.
Она с большим интересом узнала, что сегодня 30 процентов старших руководящих должностей занимают женщины.Habría sido interesante ver qué medidas se han aplicado para que el sector privado cumpla las disposiciones relativas a la igualdad de género en el empleo.
Было бы интересно узнать, какие были приняты меры для того, чтобы заставить частный сектор соблюдать требования равноправия мужчин и женщин при трудоустройстве.Sería interesante ver estadísticas, si las hubiera, que respalden la información recogida en el párrafo 37 sobre los derechos de todas las personas, incluidos los migrantes.
Было бы интересно ознакомиться со статистическими данными, если таковые имеются, в подтверждение информации в пункте 37 о правах всех лиц, включая мигрантов.Sería interesante ver los resultados del estudio sobre la educación ulterior de las niñas que no concluyeron la escuela primaria, y las medidas y políticas resultantes de ello.
Было бы интересно ознакомиться с результатами исследования по вопросу о дальнейшем образовании для девочек, которые не закончили начальной школы, и какие меры и политика осуществляются в этой связи.Será interesante ver cómo transita Hammond el camino hacia un gasto más fuerte en infraestructura, apegándose a la vez a la plataforma de responsabilidad fiscal del Partido Conservador.
Будет интересно посмотреть, как Хэммонд вырулит на путь повышения инфраструктурных расходов, сохраняя при этом верность принципам бюджетной ответственности, являющихся частью платформы Консервативной партии.También será interesante ver de qué manera Merkel, si es que lo hace, enfrenta el embrolladoEnergiewende(cambio de rumbo energético) de Alemania-el paso a una economía baja en carbono que es el proyecto doméstico más importante de su mandato-.
Также будет интересно посмотреть, как Меркель справится с немецким запутанным Energiewende( энергетический переворот)- переходом к низко- углеродной экономике, который является наиболее важным внутренним проектом во временных рамках ее полномочий.
