Примеры использования Interferencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Habrán sido las interferencias.
Это все из-за помех.Quizas interferencias por ondas de radio.
Возможно интерференция радиоволн.Algunas tontas interferencias.
¿Apagones, interferencias eléctricas, cosas como esas?
Al tiempo no le gustan las interferencias.
Время не любит вмешательсва.Podrían ser interferencias, no estoy seguro.
Может просто из-за интерференции, но я хотел бы убедиться.Ahora voy a añadir algunas interferencias.
Nos protege de interferencias externas de dispositivos de salto.
Puedo filtrar algunas interferencias.
Я могу отфильтровать некоторые помехи.Hay demasiadas interferencias para detectar algo, pero está ahi.
Здесь такая интерференция, что ничего нельзя зафиксировать, но она там.He estado experimentando problemas de interferencias.
Solo tus constantes interferencias en mis asuntos.
Просто ты постоянно вмешиваешься в мои дела.Organizó conferencias y rapidas interferencias.
¿Cómo se gestionan las interferencias con los servicios GNSS?
Каким образом устраняются помехи предоставлению услуг ГНСС?Espero no tener que preocuparme por interferencias.
Con esta agresión se provocaron interferencias a las transmisiones radiales cubanas.
Эта агрессия вызвала помехи кубинских радиопередач.Debe de ser por toda esa cosa eléctrica de ahí dentro causando interferencias.
Связи нет. Наверное, все эти электрические штуки создают помехи.V- Costo, resistentes a las interferencias electromagnéticas/altas temperaturas.
П- стоимость, устойчивость к электромагнитным помехам/ высоким температурам.Teníamos que permitir que su investigación progresara… sin interferencias.
Sin duda alguna, estas interferencias aumentaron los sufrimientos de los residentes de Gorazde.
Указанные помехи несомненно увеличили страдания жителей Горажде.Interferencia perjudicial y solución de controversias relativas a las interferencias.
Вредные помехи и урегулирование проблем, связанных с помехами.Se me acaba de ocurrir algo. Esto podría causar interferencias de radiofrecuencia localizadas.
Просто думаю, что может вызывать локальные радио- волновые помехи.Quienes profesan tales religionestienen libertad para celebrar sus actos de culto sin interferencias.
Приверженцы этих религий беспрепятственноосуществляют свободу отправления культов без неправомерного вмешательства26.V- Vida útil, resistentes a las interferencias electromagnéticas/ altas temperaturas.
П- срок службы, устойчивость к электромагнитным помехам, высоким температурам.Además, esas interferencias voluntarias no deberán provenir nunca de los propios satélites, salvo en casos de legítima defensa.
Более того, такая преднамеренная интерференция не должна исходить от любого спутника как такового, кроме как в случае самообороны.Velar por que los defensores de los derechos humanos puedan ejercer sus derechos sin interferencias y por el establecimiento efectivo de la Comisión Nacional de Derechos Humanos(Suiza);
Обеспечить, чтобы правозащитники могли без помех осуществлять свои права, и обеспечить эффективное учреждение НКПЧ( Швейцария);El Sr. DalBello señaló que las interferencias radioeléctricas se habían convertido en un problema de tal magnitud que se había establecido un grupo de acción de operadores de satélites contra las interferencias radioeléctricas.
Как отметил г-н Далбелло, радиочастотная интерференция стала такой проблемой, что была учреждена оперативная группа спутниковых операторов по радиочастотной интерференции.Hay otras medidas sugeridas por la FCC y la IEEE para evitar interferencias, tales como: detección dinámica del espectro y el control dinámico de potencia.
Другие меры, предлагаемые FCC и IEEE для предотвращения помех, включают динамическое зондирование спектра и динамическое управление мощностью.Es imposible prevenir completamente esas interferencias y, cuando se producen, es sumamente difícil determinar si son intencionales, especialmente en el caso de los satélites de la órbita geosincrónica.
Полностью предотвратить такое глушение невозможно, а когда оно происходит, особенно в случае спутников на ГСО, то бывает очень трудно определить намерение.Por último, los alumnos conocerán los peligros que plantean las interferencias intencionales y accidentales de señales y entenderán la importancia de las actividades de rastreo y eliminación de esas interferencias.
В заключение учащиеся познакомятся с опасностями создаваемых умышленных и случайных помех сигналам и с важным значением усилий по отслеживанию и устранению таких помех.
