Примеры использования International criminal law на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Institute of International Criminal Law.
International Criminal Law and Human Rights", agosto de 2009.
International Criminal Law and Human Rights( Международное уголовное право и права человека), август 2009 года.General Principles of International Criminal Law", agosto de 2009.
General Principles of International Criminal Law( Общие принципы международного уголовного права), август 2009 года.International Criminal Law: Crime Prevention and Punishment", artículo publicado en el libro India and International Law(2005), Martinus Nijhoff Publishers(Leiden(Países Bajos)).
International Criminal Law: Crime Prevention and Punishment", статья в книге под названием" India and Véase también, Bassiouni Crimes against Humanity in International Criminal Law, 1992, cap. 11.
См. также Bassiouni, Crimes against Humanity in International Criminal Law, 1992, Chapter 11.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
international lawlaw and
law of
law reports
the lawenvironmental lawlaw review
law in
el common law inglés
and law
Больше
Использование с глаголами
A general introduction to International Criminal Law, la tercera edición se publicará en 2001(primera edición, 1980; segunda edición, 1991), coautores J. v. d.
Избранные публикации Книга- A general introduction to International Criminal Law, 3rd ed. to be published in 2001( 1st edition 1980, 2nd ed. 1991), co- authors J. v. d.En la actualidad, esas normas se consideran parte del derecho internacional consuetudinario y probablemente del jus cogensVéase Sunga, Individual Responsibility in International Law for Serious Human Rights Violations, 1992 y, más en general,Bassiouni, International Criminal Law, 1986.
Сегодня эти нормы считаются частью обычного международного права и, видимо, элементом jus cogens См. Sunga, Individual Responsibility in Autor del innovador manual universitario International Criminal Law(Oxford University Press: Oxford, julio de 2001).
Автор новаторского учебника International Criminal Law( Oxford University Press, Oxford, Jul. 2001).La Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas añadió recientemente a la serie de conferencias de su sitio web las siguientes conferencias:Sr. Kevin Riordan“Basic Ideas About International Criminal Law”,“The Use of Weapons” y“Command Responsibility”.
Лекционный раздел веб- сайта Библиотеки аудиовизуальных материалов по Direct Application of International Criminal Law in National Courts"(reseña), International Criminal Law Review, La Haya, 2006, págs. 303 a 306(en inglés).
Direct Application of International Criminal Law in National Courts"( book review), International Criminal Law Review, The Hague, 2006, pp. 303- 306( на английском языке).La Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional lo invitó a presentar en su 94ª reunión anual(2000)una ponencia sobre" The Evolution of Substantive International Criminal Law through Specialized International Criminal Tribunals and the ICC".
Был приглашен для выступления на 94м ежегодном совещании Американского общества Along Came Omar Al Bashir to Malawi: International Criminal Law and Immunity of Heads of State"(2011) 5(2), Malawi Law Journal 149.
Along Came Omar Al Bashir to Malawi: International Criminal Law and Immunity of Heads of State"(" Омар аль- Башир в Малави: международное уголовное право и иммунитет глав государств")( 2011) 5( 2), Malawi Los crímenes contra la humanidad a los que se hace alusión en el acuerdo establecido entre las cuatro Potencias el 8 de agosto de 1945 eran los crímenes que entraban en la jurisdicción de la Comisión de las Naciones Unidasencargada de examinar los[crímenes de guerra]Véase Dinstein, International Criminal Law 20, Israel L., Rev.206 a 242(1985) e Id..
Преступления против человечности, о которых говорится в Соглашении четырех держав от 8 августа 1945 года, представляли собой военные преступления, подпадающие под юрисдикцию Комиссии[Организации Объединенных Наций по расследованию военных преступлений]" См. Dinstein, International Criminal Law 20 Israel L. Rev. 206- 242( 1985) and Id. at 36- 7.Escribió, por encargo de los delegados de las Facultades de la Universidad de Oxford,un libro de texto de derecho titulado International Criminal Law(Oxford University Press, 2001), y fue uno de los pocos abogados no anglosajones autorizados excepcionalmente a escribir libros de texto de derecho publicados por Oxford.
От собрания представителей факультетов Оксфордского университета получил поручениенаписать стандартный учебник по El Profesor Cassese ha publicado numerosas obras sobre las normas internacionales de derechos humanos y sobre el derecho penal internacional y es el autor de la segunda edición de International Law(Oxford University Press,2005) y de International Criminal Law(Oxford University Press, 2003).
У профессора Кассезе имеется большое число печатных трудов, посвященных вопросам Esa idea se describe, por ejemplo, en el libro de CherifBassiouni titulado“Crimes Against Humanity in International Criminal Law”, segunda edición, pág. 301:“La práctica consuetudinaria de los Estados pone de manifiesto que por asesinato no se entienden únicamente las muertes concretas intencionales sin justificación legal.
Эта концепция, например, изложена в работе шерифа Бассиуни" Преступления против человечности по международному уголовному праву"(Crimes Against Humanity in International Criminal law, 2nd edition, p. 301):" Обычная практика государств(…) указывает на то, что убийство означает не только эти конкретные умышленные убийства без законного основания.Por ejemplo, algunos consideran que ese derecho está limitado a la reglamentación de los conflictos armados, en particular tratándose del derecho consuetudinario de los conflictos armados, así como a algunos o a todos los 34 convenios relativos a la prohibición ycontrol del uso de armamentos M. Cherif Bassiouni, International Criminal Law Conventions and their Penal Provisions(1997), págs. 515 a 599.
Например, по мнению некоторых специалистов, международное гуманитарное право рассматривается как регулирующее только вооруженные конфликты, в том числе нормы обычного права, регулирующие такие конфликты, а также некоторые или все 34 конвенции, касающиеся запрещения использования оружия и контроля над ним M. Cherif Bassiouni;Cirminal Law Conventions and their Penal Provisions( 1997), pp. 515- 599.Refiriéndose a la cuestión de la res judicata en derecho internacional, la Fiscalía del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, Prosecutor Response to the Trial Chamber Request for a Brief on the Use of Cumulative Criminal Charges in Relation to a proposed“Substantive” NonBis in Idem Principle in International Criminal Law, The Prosecutor v. Slavko Dokmanovic, IT- 95- 13a- T, pág. 18.
С учетом статуса res judicata в международном праве, Обвинитель МТБЮICTY, Prosecutor& apos; s Response to the Trial Chamber& apos; s Request for a Brief on the Use of Cumulative International Association of Criminal Law.
Duncan CHAPPELL International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Universidad de Columbia Británica, Vancouver.
Международный центр реформы уголовного права и политики в области Desde 1990 Miembro del Comité Editorial del Criminal Law Forum: an International Journal.
Год-- по настоящее время Член редакционного совета международного журнала<< Форум уголовного праваgt;gt;.Miembro de la International Society for the Reform of Criminal Law.
Член Международного общества за реформу уголовного права.Desde 1988 Miembro del Consejo Directivo de la International Society for the Reform of Criminal Law.
Год-- по настоящее время Член совета Международного общества за реформу уголовного права.Medalla de la International Society for the Reform of Criminal Law, de Vancouver(Canadá), en reconocimiento a sus aportaciones a los derechos humanos internacionales y a la reforma del derecho penal.
Награжден медалью международного общества за реформу уголовного права в Ванкувере, Канада, в знак признания его вклада в Fue profesor visitante de la Escuela de Derecho de la Universidad St. Mary de San Antonio, Texas, en 1994; la Universidad de Turku(Finlandia) en 1999; la Universidad de Ljubljana(Eslovenia) en 2002 y 2005;y desde 2003 de la" Beccaria Academy on International and European Criminal Law" de Viena.
В 1994 году являлся внештатным преподавателем Школы Artículo titulado" Ensuring Fairand Expeditious Trials at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", 11, European Journal of International Law, 2000, pág. 69.
Год Статья под названием" Ensuring Fairand Expeditious Trials at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia", 11, European Journal of International Law, 2000, p. 69.Se ha afirmado que el concepto de“crimen” en el ámbito del comportamiento de los Estados como entidades abstractas redundará en detrimento del desarrollo del derecho de laresponsabilidad penal individual Véase Rosenstock,“An international criminal responsibility of States?”, en International Law on the Eve of the Twenty-first Century(1997), pág. 267.
Было выражено мнение о том, что поддержка понятия" преступления" в контексте поведения государств как абстрактных субъектов окажет негативное воздействие на развитие событий в области уголовнойответственности физических лицСм. Rosenstock," An international criminal responsibility of States?", in International Law on the Eve of the Twenty- first Century,( 1997), p. 267.La propia Comisión, al establecer en el artículo 19 la distinción entre delitos y crímenes internacionales, reconoce claramente que las normas primarias ylas secundarias guardan una conexión necesaria Véase Rosenstock,“An International Criminal Responsibility of States?” en International Law on the Eve of the Twenty-first Century, 1997, págs. 265 y 270, donde se dice que el artículo 19 es la más clara expresión de una norma primaria.
Сама Комиссия, включив в статью 19 концепции" международных правонарушений" и" международных преступлений", определенно признала, что первичные ивторичные нормы неизбежно переплетаютсяСм. Rosenstock," An International Criminal Responsibility of States?", in International Law on the Eve of the Twenty- first Century, 1997, pp. 265, 270:"[ Статья 19] является самым четким изложением первичной нормы.Entre sus publicaciones más recientes cabe citar Criminal Injuries Compensation(segunda edición, 1993), 373 páginas;y" An international criminal tribunal: the difficult union of principle and politics",(1994), 5 Criminal Law Forum, 341 a 380.
В число его недавних публикаций входят" Investigating Powers of the International Tribunal for the Former Yugoslavia vis à vis States and High Government Officials, Amicus-Curiae-Brief Submitted by the Max Planck Institutefor Comparative Public Law and International Law to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in the Case of the Prosecutor v. Tihomir Blaskic, en: Max-Planck-Yearbook of United Nations Law 1(1997)(con Jochen A. Frowein, Karin Oellers-Frahm y Andreas Zimmermann).
Investigating Powers of the 
