Примеры использования International federation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La International Federation of Accountants.
También formuló una declaración el representante de la International Federation of Building and Wood Workers.
С заявлением выступил также представитель Международной федерации работников строительной и лесной промышленности.La International Federation of Social Workers.
Международной федерации социальных работников.En su segunda sesión, celebrada el 7 de mayo,el Comité examinó la solicitud de International Federation of Inspection Agencies.
На своем 2м заседании7 мая Комитет рассмотрел заявление Международной федерации инспекционных учреждений.International Federation of Inspection Agencies.
Международной федерации инспекционных учреждений.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
También modificó su denominación en inglés,que pasó a ser" Terre des Hommes International Federation" en lugar de" International Federation Terre des hommes".
Она также изменила своеназвание с" Terre des Hommes International Federation" на" International Federation Terre des hommes".La International Federation of Inspection Agencies.
Международной федерации инспекционных агентств.La Canadian Federation of UniversityWomen es la filial de mayor tamaño de la International Federation of University Women, que representa a las mujeres en todo el mundo.
Канадская Lo la International Federation of Acute Neonatal Transport Services.
Событие эгидой Международной федерации International Federation of Acute Neonatal Transport Services.En sus períodos de sesiones de 1998 y 1999,el Comité había aplazado la adopción de una decisión sobre la solicitud de la International Federation of Inspection Agencies debido a que la organización tenía características de organización de profesionales.
Комитет отложил принятие решения по заявлению Международной федерации инспекционных учреждений на своих сессиях 1998 и 1999 годов изза предоставленной организацией информации о профиле ее деятельности.Declaración presentada por International Federation for Home Economics, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией школ домоводства,-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Federación Internacional de Peatones, el Observatory for Cultural and Audiovisual Communication2,New Humanity2, International Federation for the Family2 y World Youth Alliance2.
На том же заседании заявления сделали представители Cito un informe de la International Federation of Lawyers for Human Rights:.
Я привожу цитату из доклада Международной федерации юристов за права человека:.También formularon declaraciones los representantes de los Voluntarios de las Naciones Unidas, la Asociación Mundial de Vivienda Rural,el Consejo Internacional de Mujeres, la International Federation of Building and Wood Workers, la OIT y la Unión Internacional de Inquilinos.
С заявлениями выступили также представители Добровольцев Организации Объединенных Наций, Exposición presentada por escrito por la International Federation of Rural Adult Catholic Movements organización no gubernamental incluida en la Lista.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией движений католического взрослого населения сельских районов, неправительственной организацией, включенной в реестр.Declaración International Federation of University Women celebra la oportunidad de hacer observaciones sobre el tema del 46º período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo," Nuevas tendencias de la migración: aspectos demográficos".
Международная федерация женщин с университетским образованием приветствует возможность представить комментарии по теме сорок шестой сессии Комиссии по народонаселению и развитию<< Новые тенденции в миграции: демографические аспекты>gt;.En su compromiso sincero con el empoderamiento de la mujer yel logro de la igualdad de género, la International Federation of Business and Professional Women apoya incondicionalmente la aplicación plena de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing de 1995.
Будучи всецело приверженной принципам расширения прав и возможностей женщин иобеспечения гендерного равенства, Международная федерация женщин- предпринимателей и женщин- специалистов безоговорочно поддерживает осуществление в полном объеме Пекинской декларации и Платформы действий 1995 года.La International Federation of Consulting Engineers(FIDIC) publicó en 1999 la primera edición de una serie de cuatro contratos tipo, que se recomiendan para los usuarios en general, donde se invita a las ofertas a nivel internacional.
В 1999 году Международная федерация инженеров- консультантов( Fédération internationale des Ingénieurs- Conseils)( ФИДИК) опубликовала первое издание, содержащее пакет из четырех стандартных форм контрактов, рекомендованных для общего пользования при проведении конкурсных торгов на Declaración presentada por la Canadian Federation of University Women y la International Federation of University Women, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social*.
Заявление, представленное Канадской Un representante de la International Federation of Freight Forwarders Associations dijo que esta seguía dispuesta a cooperar con la UNCTAD en los asuntos de interés común.
Представитель Международной федерации экспедиторских ассоциаций заявил, что Organizaciones no gubernamentales: All for Reparations and Emancipation(AFREcure),Consejo Internacional de Tratados Indios, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales, Partido Radical Transnacional, South Asia Human Rights Documentation Centre.
Неправительственные организации: Всеобщее движение за репарации и эмансипацию,Declaración presentada por International Federation for family Development, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией развития семьи-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Exposición presentada por escrito por la International Federation of Human Rights Leagues organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.
Письменное заявление, представленное Международной федерацией лиг по защите прав человека, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.Declaración presentada por la International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflicts, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом.Participó en una conferencia en Utrech(Países Bajos) organizada por la International Federation of Health and Human Rights Organizations, y a una reunión en Londres sobre el derecho a la salud organizada por Médicos por los Derechos Humanos-Reino Unido.
Он участвовал в работе Конференции в Утрехте( Нидерланды), организованной Международной федерацией медицинских и правозащитных организаций, а также в работе совещания в Лондоне по вопросу о праве на здоровье, организованного организацией" Врачи за права человека", Соединенное Королевство.Nuestra organización, la International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflicts, crea asociaciones familiares para ejecutar programas de empoderamiento de la familia que enseñen a las mujeres a lograr la autonomía, centrándose en la fortaleza de la familia.
Наша организация- Международная федерация ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах- создает ассоциации семей для осуществления программ расширения прав и возможностей членов семей, в рамках которых женщин обучают самостоятельности с упором на сильные стороны их семьи.Declaración presentada por la International Federation of Social Workers, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией социальных работников- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Declaración presentada por la International Federation of University Women, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией женщин с университетским образованием, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Declaración presentada por la International Federation of Business and Professional Women, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной федерацией женщин- предпринимателей и женщин- специалистов-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Mmmm Declaración presentada por la International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflicts, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/2010/NGO/81);
Mmmm заявление, представленное Международной федерацией ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ 2010/ NGO/ 81);
