Примеры использования Internationales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sources internationales.
Puerto Príncipe: Centre d' Etudes Diplomatiques et Internationales.
Institut des Hautes Études Internationales, Universidad de París, 1973.
Sra. Laurence Tubiana, Directora,Institut de développement durable et des relations internationales, París(Francia).
Г-жа Лоранс Тубиана, директор, Институт устойчивого развития и международных отношений, Париж, Франция.Comité pour les relations internationales de jeunesse de la communauté française de Belgique.
Consultor de la Société des Télécommunications Internationales del Camerún(INTELCAM).
Les organisations internationales fluviales en Afrique de l' Ouest: essai d' étude comparée, Université de Caen, Francia, 1983.
Les organisations internationales fluviales en Afrique de l& apos; Ouest: essai d& apos; étude comparée, Каннский университет, Франция, 1983 год.Consultor de la Société des télécommunications internationales du Camerún(INTELCAM).
Консультант Камерунского общества международной электросвязи( ИНТЕЛКАМ).Institut Européen des Hautes Études Internationales, Universidad de Niza(Francia)(estudios de posgrado en relaciones internacionales).
Годы Европейский институт передовых международных исследований, Университет Ниццы, Франция Аспирантура по специальности<< Международные отношения>gt;.Anne Delahaye(France), Service des affaires européennes et internationales, Ministère de la justice.
Анн Делаэ( Франция), Управление европейских и международных дел, Министерство юстиции.Cursos en el Institut des Hautes Etudes Internationales de la Universidad de Paris II sobre" La responsabilidad internacional en el derecho ambiental".
Курсы в Институте высших международных исследований II Парижского университета по теме<< Международная ответственность в экологическом праве>gt;;Febrero de 1997 Profesor invitadodel Institut des Hautes Etudes Internationales de la Universidad París II.
Февраль 1997 года: приглашенный профессор в Институте высших международных исследований II Парижского университета.Artículo principal inédito: Herber, R. Internationales Handelsrecht: ein für die Praxis wichtiges, doch für sie bisher zu wenig erschlossenes Rechtsgebiet, págs. 1-6.
Основная статья первого издания: Herber, R. Internationales Handelsrecht: ein für die Praxis wichtiges, doch für sie bisher zu wenig erschlossenes Rechtsgebiet, p. 1- 6.Cursó estudios de posgrado de economía en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra.
Аспирантской работой по экономике он занимался в Университетском институте высших международных исследований в Женеве.Profesor invitado, Institut des Hautes Études Internationales, Universidad París II(Panthéon-Assas).
Внештатный профессор Университета Париж II( Пантеон- Асса), Институт высших международных исследований.Es licenciado de la Universidad de Cambridge y fue becario de la FundaciónCarnegie en el Institut universitaire de hautes études internationales de Ginebra.
Он является выпускником Кембриджского университета ибыл стипендиатом Фонда Карнеги в Академическом институте по изучению международных проблем в Женеве.Momar Gueye, Direction des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères et des Sénégalais.
Момар Гейе, Управление международных организаций, Министерство иностранных дел и по делам сенегальцев.Titulo de postgrado en Economía Internacional yOrganizaciones Internacionales del" Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales", Ginebra, Suiza(1968-1969).
Последипломная степень в области международной экономики и международных организаций, присвоенная Университетским институтом передовых международных исследований, Женева, Швейцария( 1968- 1969 годы).Resumen publicado en alemán: Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht 53[1996] y Aktuelle Juristische Praxis(AJP) 1050[1996].
Опубликовано резюме на немецком языке: Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht 53[ 1996] и Aktuelle Juristische Praxis( AJP) 1050[ 1996].Publicado en alemán: Zeitschrift für Wirtschaftsrecht(ZIP) 2005,175;[2005] Internationales Handelsrecht(IHR) 2005, 70.
Опубликовано на немецком языке: Zeitschrift für Wirtschaftsrecht( ZIP) 2005, 175;[2005] Internationales Handelsrecht( IHR) 2005, 70.Orador principal en el Institut Universitaire de Hautes Études Internationales(IUHEI), 1993:" The United Nations and the New World Order"(Las Naciones Unidas y el nuevo orden mundial), Ginebra.
Основной докладчик в Академическом институте по изучению международных проблем( АИИМП)( 1993 год):" Организация Объединенных Наций и новый мировой порядок", Женева.Diplomado en estudios internacionales por elInstitut Européen des Hautes Etudes Internationales(IHEI), de Niza, 1980, con la mención de Muy Bien.
Диплом, международные исследования, Институт международных исследований в Ницце, 1980 год( оценка" очень хорошо").Publicado también en Les conventions internationales et la loi interne à travers la jurisprudence, Centro de documentación, información y formación sobre derechos humanos, Rabat, 2002(en francés).
Также опубликована в Les conventions internationales et la loi interne à travers la jurisprudence, Центр документации, информации и подготовки в области прав человека, Рабат, 2002 год( статья издана на французском языке).Conferencia sobre la labor de la CNUDMI,patrocinada por el Institut des Hautes Etudes Internationales(Ginebra, Suiza, 5 de febrero de 1997); y.
Лекция о деятельности ЮНСИТРАЛ, организованная Институтом высших международных исследований( Женева, Швейцария, 5 февраля 1997 года); и.Les influences croisées des juridictions internationales et des juridictions nationales"(Las influencias cruzadas de los tribunales nacionales e internacionales), Universidad LAVAL(Quebec), Les cahiers du Droit 2010.
Les influences croisées des juridictions internationales et des juridictions nationales(" Перекрестное влияние национальных и международных судов"), Université LAVAL( Quebec), Les cahiers du Droit 2010.Dos programas semanales, titulados respectivamente" Perspectives internationales" y" Femmes", son dignos de elogio, aunque deben mejorarse.
Две еженедельные программы, озаглавленные соответственно" Perspectives Internationales" и" Femmes", заслуживают высокой оценки, но нуждаются в совершенствовании.En finlandés con título paralelo en alemán: Kodifiziertes internationales Kaufrecht(“UN-Kaufrecht”) im Spiegel der Rechtsprechung: das“UN-Kaufrecht” erhält Konturen durch die internationale Rechtsprechung.
На финском языке с параллельным заголовком на немецком языке: Kodifiziertes internationales Kaufrecht(“ UN- Kaufrecht”) im Spiegel der Rechtsprechung: das“ UN- Kaufrecht” erhält Konturen durch die internationale Rechtsprechung.Resumen publicado en alemán en[1997] Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht 86 y[1997] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 958.
Опубликовано резюме на немецком языке:[ 1997] Schweizerische Zeitschrift für Internationales und Europäisches Recht 86 и[ 1997] Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 958.Se recibieron mensajes de las siguientes organizaciones no gubernamentales:Association des Etudes Internationales, Committee for Israeli-Palestinian Dialogue, Indo-Arab Friendship Association, Organización Internacional para el Progreso y Society of Inash El-Usr Al-BirehIPalestine.
Были получены послания от следующих неправительственных организаций: Ассоциации международных исследований; Комитета за палестино- израильский диалог; Ассоциации индо- арабской дружбы; Международной организации за прогресс; и Общества Инаш эльУср альБерельпалестайн.La Sra. Laurence Nardon, Jefa de los programas sobre los Estados Unidos yla política espacial del Institut français des relations internationales, inició su exposición con una breve reseña de la gestación del proyecto de código europeo que había servido de base para el Código de Conducta Internacional.
Г-н Лоренс Нардон, глава программ касательно США и космической политики во французском Институте международных отношений, начал свою презентацию с краткой истории европейского проекта кодекса, который стал основой для Международного кодекса поведения.
