Примеры использования Interrogador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu nuevo interrogador.
El interrogador quiere la verdad.
Fui tu primer interrogador.
¿Eres un interrogador de grado tres?
Ты дознатель третьего класса,?¿Dice que era un interrogador?
Так вы говорите, он вел допросы?Un buen interrogador no deja morir al sujeto.
Хороший допрашивающий не позволит субъекту умереть.Usted se ve a sí mismo como un interrogador.
Вы видите себя как вопрошающего.Cuando el interrogador dijo que podía proteger a su.
Когда следователь сказал, что он мог бы защитить его.Creo que necesitamos un nuevo interrogador.
Я думаю, нам нужен новый следователь.Tú pareces ser El interrogador mas calificado que tenemos.
Aun así, no es rival para un maestro interrogador.
El interrogador es el mejor que la justicia tiene que ofrecer.
Следователь- лучший из всех, кто есть в системе судопроизводства.Quisiera hablar con el interrogador Tarron.
Я хотела бы поговорить со следователем Тарроном.Mi interrogador amenazó con hacerle daño para sacarme una confesión.
Una vez mas, senor, no hay noticias del interrogador.
Era interrogador, Askari ayudaba a informar a los confidentes.
Digame, Captan… quien le preparo para ser interrogador?
Debe haber sido un excelente interrogador, porque te aseguro que me aterrorizaría mentirle.
Он должно быть был очень хороший следователь, потому что я хочу сказать тебе кое-что. Я бы побоялся врать такому.En consecuencia, ningún Inspector ha sido anteriormente interrogador.
Соответственно, ни один Инспектор ранее не был следователем.No íbamos a ninguna parte… así que el interrogador decidió hacer un cambio.
Мы ничего не получили, поэтому допросчик решил сменить тактику.No soy un interrogador experto, pero puedo decirte que la persona con la que está hablando ahora… soy yo.
Хотя я и не специалист по допросам, могу тебе точно сказать: единственный человек, с которым он будет говорить сейчас… это я.No sabemos cuál de estos números el interrogador cree que es correcto.
Мы не знаем, какое из этих чисел допрашивающий считает правильным.Una vez, un interrogador llamado Martin lo zarandeó violentamente en dos ocasiones y lo amenazó con tirarle a la cabeza los pesados grilletes de las piernas.
Однажды следователь по имени Мартин, который дважды подверг его сильной тряске, пригрозил, что бросит ему в голову тяжелые ножные кандалы.Estaba en la guardia republicana, y sí era un interrogador, pero nunca he visto a su esposa.
Я был в республиканских войсках, и да… я был следователем, но я никогда не видел вашу жену.Ii La aplicación de medidas más suaves debe ser proporcional al grado previsto de peligrosidad,según la información que posea el interrogador.
Ii Вопрос о применении менее жестких мер должен решаться с учетом степени предполагаемой опасностина основе информации, имеющейся в распоряжении следователя.Porque como le dirá cualquier buen interrogador un secreto es más difícil de guardar que de descubrir.
Потому что как любой хороший следователь скажет тебе… труднее не столько раскрыть секрет, сколько хранить его.Desde tu escondite,puedes verlo al otro lado del cristal, mientras que delante de ti, un interrogador con auriculares habla por un micrófono.
Из укрытия вы видите его по другую сторону стекла, а перед вами- допрашивающий в наушниках, который говорит в микрофон.En el caso de una bofetada, el interrogador debía golpear con dedos ligeramente separados, a una distancia igual entre la punta de la barbilla y la base del lóbulo de la oreja.
Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.Durante esos tres días,el oficial de interrogatorios o investigaciones o el funcionario interrogador deberá tomar declaración al detenido y decidir como sigue:.
В течение указанных трех дней следователь- дознаватель или ведущий допрос гражданский служащий должны снять показания задержанного и принять следующее решение:.Conectan las ondas cerebrales del sospechoso y el interrogador mostrando al interrogador todos los recuerdos y pensamientos del sospechoso.
Перехват" соединяет мозговые волны следователя и подозреваемого, открывая доступ следователю ко всем воспоминаниям и мыслям подозреваемого.
