Примеры использования Interrumpirle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lamento interrumpirle.
Что прерываю вас.El asesino debía actuar rápidamente porque en cualquier momento podían interrumpirle.
Убийца должен был действовать быстро, потому что в любой момент кто-то мог его обнаружить.Deja de interrumpirle.
Para interrumpirles y mostrar que no estaba conmovido, Mijailov, con un esfuerzo sobre sí mismo, habló a Golenischev.
Чтобы прервать его и показать, что Siento interrumpirle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
lamento interrumpir
le traje
les ayuda
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
sólo dile
le gusta mucho
le preocupa particularmente
entonces dile
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
siento interrumpir
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarles
quisiera expresarle
siento molestarle
Больше
Capitán Sisko, espero no interrumpirles.
Siento interrumpirles.
Извините, что прерываю.Por favor, perdón por interrumpirle.
Siento interrumpirles.
Por favor, no quiero interrumpirle.
Пожалуйста, не дайте мне прервать Вас.Siento interrumpirles, doctores.
Простите, что прерываю, доктора.Si me permite interrumpirle.
Siento interrumpirle en un día como este.
No quería interrumpirle, señor.
Siento interrumpirle, jefe, pero se le acabó el tiempo.
Простите за вторжение, шеф, но, э… ваше время кончилось.Lamento interrumpirles.
Извините, что прерываю.Siento interrumpirle señor, pero nuestro activo falló al volver.
Простите, что отвлекаю вас, сэр. Объект не вернулся.Sr. Keith,¿Podemos interrumpirle un momento?
Можем мы прервать вас на минуту? Конечно,?Siento interrumpirle un sábado, alcaide, pero necesito algo de ayuda.
Простите, что беспокою вас в субботу, начальник, но мне нужна ваша помощь.Lamento interrumpirles.
Простите, что прерываю.Lamento interrumpirle, señor, pero debo informar de una cosa.
Извините, что отвлекаю вас, сэр, но я должна кое-что сообщить.Espero no interrumpirle nada.
Siento mucho interrumpirles, pero les tengo el desayuno.
Жаль мешать вам, но я принесла завтрак.Monsieur Poirot, espero que me disculpe por interrumpirle así pero bueno, es que cuando le he visto no podía creerlo.
Месье Пуаро? Надеюсь, Вы простите меня за бесцеремонность но когда я увидела Вас, я просто не поверила своим глазам.Y nadie podía interrumpirle durante esos 15 minutos antes de que se fuera por la puerta.
И никто не смел прерывать его в течение 15 минут перед уходом.No quiero interrumpirle ahora mismo.
Я бы его сейчас не прерывал.Sra. JANJUA(Pakistán)[habla en inglés]: Señor Presidente, no deseaba interrumpirle pero antes de comenzar la labor de la Conferencia, deseo formular una observación en nombre del Grupo de los 21 con respecto a la declaración a que usted dio lectura, presentada a la Conferencia por la Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad en nombre del Grupo de Trabajo de ONG sobre la Paz.
Г-жа ДЖАНЖУА( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я не хотела бы прерывать Вас, но, прежде чем переходить к работе Конференции, мне хотелось бы от имени Группы 21 высказать комментарий в связи с заявлением, которое Pero no quiero interrumpirle su trabajo por más tiempo.
Señor, siento interrumpirle, pero tengo que concentrarme en esto.
Сэр, не хочу перебивать, но мне нужно сосредоточиться.Damas y caballeros, siento interrumpirles el postre. Ya que soy el padrino, quisiera decir unas palabras.
Леди и джентльмены, прошу прощения за то, что отвлекаю вас… от восхитительного десерта, но хочу сказать пару слов.
