INTERRUPCIONES на Русском - Русский перевод

• перерывов
• перебои
• сбои
• срывов
• нарушения
• прерывания
• отключения
• прерывать
• прекращение
• перерывы
• перерывами
• перерыва
• перебоев
• сбоев
• сбоям
• срывы
• нарушений
• перебоями
• нарушение
• прерывание
• перебоям
• срывами

Примеры использования Interrupciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dije sin interrupciones.
Я сказала, не прерывать.

Interrupciones para tarjetas de 16 bits.
Прерывания для 16- битных карт.

No habrá más interrupciones por mi parte.
Больше не будет помех с моей стороны.

La solución obvia es minimizar las interrupciones.
Наиболее очевидное решение- минимизировать прерывания.

Presentación de interrupciones de series.
Представление разрывов в рядах данных.

Interrupciones de embarazo(abortos) por grupo de edad.
Прерывание беременности( аборты) по возрастным группам.

La presentación de interrupciones de series;
Представление разрывов в рядах данных;

Interrupciones voluntarias del embarazo en el período 1982-1994.
Добровольные прерывания беременности в 1982- 1994 годы.

Nos abstendremos de las interrupciones estilo Norteamérica.
Мы воздержимся от перебиваний в американском стиле.

Iré a un lugar más silencioso donde podamos hablar sin interrupciones.
Я перейду в тихое место, где мы сможем говорить без помех.

Si no hay más interrupciones, te diré lo que es.
Если меня больше не будут прерывать, я расскажу вам, что это такое.

Quiero pasar tiempo con Joe sin interrupciones.
Я хочу провести немного времени с Джо, и чтобы нам никто не мешал.

Las interrupciones estacionales incluirán las debidas al mal tiempo.
К сезонным перерывам относятся перерывы, вызванные плохой погодой.

Sólo quiero estar seguro de que hay no más, um, las interrupciones.
Просто хочу, чтобы убедиться, что там больше нет, хм, нарушений.

Los datos siguientes se refieren a las interrupciones del embarazo en hospitales.
Приводимые ниже данные относятся к прерыванию беременности в больницах.

Ferdi, queríamos hacerlo esta vez hasta el final, sin interrupciones.
Ферди, мы же хотели дойти когда-нибудь до конца без остановок.

Interrupciones ocasionales del servicio impidieron que la Misión se comunicara con los grupos.
Периодические срывы в работе мешают Миссии связываться с группами.

Yo quiero paz y quietud este fin de semana. Sin interrupciones ni distracciones.
Мир и покой на все выходные, не отвлекать, не прерывать.

Esas interrupciones del trabajo no podrán dar lugar a una disminución de su remuneración.
Предоставление этих перерыв в работе не может приводить к уменьшению размера получаемого вознаграждения.

Continuaron las desmovilizaciones de grupos paramilitares, con algunas interrupciones.
Продолжалась демобилизация военизированных групп, хотя и с некоторыми сбоями.

Las elecciones se celebraron sin interrupciones y asistieron muchos votantes.
Выборы прошли без нарушений, и в них приняло участие беспрецедентное число избирателей.

Cuando pidan una sugerencia, Voy a gritar una de mis clásicas interrupciones.
Когда они попросят что-нибудь предложить, я выкрикну одну из своих классических подколок.

Las interrupciones en el suministro de artículos de primera necesidad y de las actividades de los mercados locales han empeorado las condiciones de vida de la población local.
Сбои в поставке предметов первой необходимости и в работе местных рынков только усугубили положение местного населения.

Hemos encontrado trazas de las bacterias que causan las interrupciones, algunas culturas destruidas.
Мы нашли следы бактерии, которая вызвала отключение, и уничтоженные культуры.

Impedir interrupciones en la prestación de los servicios, la calidad y la sostenibilidad respondiendo a situaciones de emergencia que surjan como resultado del conflicto árabe-israelí.
Предотвращение срывов в оказании соответствующих услуг, обеспечение их качества и постоянного наличия путем принятия соответствующих мер реагирования на случаи возникновения чрезвычайных ситуаций в результате арабо- израильского конфликта.

Los servicios de telecomunicaciones y transportes se han prestado sin interrupciones importantes.
Телекоммуникационное и транспортное обслуживание обеспечивается без существенных сбоев.

Los efectos combinados de la tala insostenible de bosques, el aumento de la degradación del suelo y las interrupciones en los suministros suponen una amenaza para el desarrollo sostenible y la seguridad humana.
Неустойчивые методы лесозаготовок, усиление деградации почв и перебои с поставками в своем сочетании представляют угрозу для устойчивого развития и безопасности человека.

Los residentes serbokosovares del sur de Kosovo organizaron varias protestas contra las interrupciones.
Косовско- сербские жители на юге Косово устроили несколько манифестаций протеста против отключения.

Las islas del sur de las Bahamas fueron afectadas también por la tormenta tropical Erin, que provocó interrupciones en las redes telefónicas y de electricidad.
Южные районы Багамских островов также пострадали от тропического шторма" Эрин", который вызвал перебои в телефонной связи и подаче электроэнергии.

Expliqué que los problemas que planteaba en particular el hecho de no poder contar oportunamente con los líderes tribales había causado interrupciones en el proceso de identificación.
Я объяснил, что проблемы, связанные, в частности, со своевременным прибытием племенных вождей, вызывали сбои в операции по идентификации.

Как использовать "interrupciones" в предложении

Producción sin interrupciones Las fermentadoras BAKERLUX SHOP.

Ayudarte para hacer que las interrupciones cardíacas.

Interrupts(), Reinicia las interrupciones definidas con attachInterrupt().

Demasiadas interrupciones son contraproducentes y causan rechazo.

Significa que usted tiene interrupciones con discapacidad.

Estamos experimentando interrupciones técnicas imprevistas hoy, DE.

7=0 ; Todas las interrupciones desactivadas momentáneamente.

Las interrupciones me estaban causando mucha frustración.

Escucha blues sin interrupciones de Radio Bluesbeat.

Clases sin interrupciones y con profesores guía.