Примеры использования Intravenosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Inmunosupresores intravenosos para tratar.
¡Sólo necesitas antibióticos intravenosos.
Что тебе нужно,- это антибиотики внутривенно!Fluidos intravenosos y antibióticos para la neumonía.
Физраствор внутривенно и антибиотики от пневмонии.Está conectada a demasiados tubos e intravenosos.
К ней подключено слишком много трубок и капельниц.Vamos a necesitar guantes, intravenosos, gasas, vendas, batas.
Нам нужны перчатки, внутривенное, бинты, тампоны, халаты для травм.Tendremos que hacerte análisis, y si son positivos,te pondremos antibióticos intravenosos.
Вам нужно сдать пару тестов, и если они окажутся положительными,назначим вам внутревенно антибиотики.Resulta que necesitamos más… kits intravenosos en pediatría, pero no logro encontrarlos.
Оказывается, в педиатрию нужны… комплекты капельниц, но я их что-то не вижу.Le he suministrado fluidos agresivos intravenosos.
Провел агрессивное внутривенное вливание жидкости.Empieza por ponerle antibióticos intravenosos. Rayos X a sus piernas para confirmar osteomielitis.
Антибиотики внутривенно, рентген ног, чтобы подтвердить остеомиелит.Le elevamos la temperatura lentamente con mantas líquidos tibios intravenosos y productos de sangre.
Мы медленно повышаем температуру тела с помощью одеял, теплых капельниц, и крови.Yo le pedí un CT, algunos fluidos intravenosos, y me iba a entregar sus medicamentos para el dolor para la molestia.
Я записал ее на КТ, раствор внутривенно, и хотел дать ей обезболивающие.Le administraremos antibióticos, 4.5 gramos intravenosos, cada 8 horas.
Начнем пиперациллин/ тазобактам 4, 5 г. внутривенно каждые 8 часов.Se suministraron fluidos intravenosos para tratar a 3.333 personas en la ciudad de Ar-Raqqa.
Жидкости для внутривенных инъекций были предоставлены Ecocardiograma del corazón y antibióticos intravenosos para la infección, ya.
Эхокардиограмма для сердца и антибиотики внутривенно против инфекции, быстро.Según mi interna, DennyDuquette está en edema pulmonar y ha sido intubado y se le han suministrado múltiples intravenosos.
Согласно моему интерну,у Денни Дьюкетта отек легких. Он был интубирован и помещен под различные капельницы.Necesitamos una ambulancia. Necesitará antibióticos intravenosos y posiblemente injertos de piel.
Ей понадобятся внутривенные антибиотики и, возможно, пересадка кожи.Continúa recibiendo fluidos intravenosos mientras tratamos ésta infección desconocida empíricamente con antibióticos sistémicos.
Он продолжает получать жидкость внутривенно, пока мы лечим его от неизвестной инфекции антибиотиками широкого спектра.Según la gravedad, se puede necesitar oxigenoterapia, líquidos intravenosos y asistencia respiratoria.
В зависимости от тяжести заболеванияпациенту может потребоваться кислородная терапия, внутривенное введение жидкости и поддержка дыхания.La Organización Mundial de la Salud(OMS) y el UNICEF comenzaron a distribuir pastillas purificadoras de agua yfluidos intravenosos, y a realizar actividades de sensibilización para prevenir la propagación del cólera, con la asistencia financiera del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, el Fondo central para la acción en casos de emergencia y el Banco Africano de Desarrollo.
При финансовой поддержке Министерства Объединенного Королевства по вопросам международного развития, Центрального фонда реагированияна чрезвычайные ситуации и Африканского банка развития Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ЮНИСЕФ приступили к распространению водоочистительных таблеток, внутривенных жидкостей, а также проведению деятельности по повышению информированности в целях борьбы с распространением холеры.En Al-Hasaka la OMS participó en envíos aéreos del Ministerio deSalud a la ciudad de Al-Qamishli para entregar fluidos intravenosos para el tratamiento de hasta 3.400 personas.
В мухафазе Эль- Хасака ВОЗ участвовала в организованной министерством здравоохранениядоставке по воздуху в город Эль- Камышлы партий жидкостей для внутривенных вливаний La nueva etapa de la epidemia del VIH/SIDA en Rusia empezó a mediados de 1996,cuando surgió un brote de la infección por VIH entre los consumidores intravenosos de estupefacientes en la ciudad de Kaliningrado y varias otras ciudades(Tver, Novorossisk, Saratov, Nizhny Novgorod).
Новый этап эпидемии ВИЧ/ СПИДа в России начался в середине 1996 г.,когда возникла вспышка ВИЧ-инфекции среди внутривенных потребителей наркотиков в г. Калининград и ряде других городов( Тверь, Новороссийск, Саратов, Нижний Новгород).El Sr. Fornum usaba droga intravenosa, y muchas de sus venas han colapsado.
Мистер Форнум принимал наркотики внутривенно, и многие из его вен спались.Nadie se pincha con agujas intravenosas en el cuello por accidente.
Никто не втыкает внутривенные иглы в шеи по случайности.No. Tiene que tener dosis intravenosa antes del alta.
Нет. он должен получить внутривенно лекарства, прежде чем его выпишут.Dale algo de tylenol intravenoso y veamos si hay alguna manera de apresurar esos resultados.
Добавим тайленол внутривенно и посмотрим, возможно ли поторопиться с анализами.¿Alguna vez ha usado drogas intravenosas?
Вы когда-нибудь использовали внутривенные наркотики?Penicilina intravenosa y anticuerpos anti-TNF. Va a estar bien.
Пенициллин внутривенно и анти- ФНО антитела, он поправится.Etomidato, 20 miligramos por kilo, intravenoso.
Этомидат внутривенно, 20 мг на килограмм.Prueba 800 miligramos de ibuprofeno intravenoso¿Dónde está el informe de laboratorio?
Попробуйте 800 мг. ибупрофена внутривенно. Где результаты анализов?¿Alguna vez has consumido drogas intravenosas?
Ты принимаешь или когда-то принимала наркотики внутривенно?
