INTRODUCIDOS на Русском - Русский перевод

• внесенные
• введенных
• внедряемых
• внесения
• включенных
• ввезены
• изменения
• внедрение
• провезенными
• внесенных
• введенные
• внесенными
• вносимые
• введены
• введенными
• внедренные
• включенные
• внесение
• ввозимых
• внедренных
• включены
• внесением
• внесении
• внедренными
• ввезенных

Примеры использования Introducidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cambios introducidos o en preparación.
Осуществленные или планируемые изменения.

Los cangrejos americanos fueron introducidos en los años 20.
Американский рак был представлен в 1920- х.

Sapos introducidos en 1935 se convirtieron en 1.5 billones en 2010.
Сто две жабы, ввезенные в 1935 расплодились до 1, 5 миллиардов к 2010.

Esta es la estimación calculada a partir de los datos introducidos.
Вычисление идет посредством вводимых данных.

Los conejos fueron introducidos pero se han extinguido.
Кролики были ввезены, но вымерли.

Número de proyectos del MDL o de aplicación conjunta elaborados e introducidos en el mercado.
Число проектов по МЧР/ СО, разработанных и представленных на рынках.

Los nuevos servicios introducidos por la ley antes mencionada son los siguientes:.
В соответствии с вышеупомянутым законом введены следующие новые услуги:.

Lo más importante de todo fueron los cambios introducidos en el poder militar.
Что самое важное, преобразования были осуществлены в военной сфере.

Los relojes mecánicos fueron introducidos en Japón por misioneros jesuitas o comerciantes holandeses en el siglo XVI.
Механические часы были завезены в Японию голландскими торговцами в XVI веке.

La Junta acoge favorablemente los cambios introducidos en la reglamentación.
Комиссия приветствует изменения, которые были внесены в правила.

Los nuevos elementos introducidos en el proyecto de resolución son también alegaciones injustificadas.
Новые элементы, включенные в проект резолюции, представляют собой новые безосновательные утверждения.

Estos equipos de telecomunicaciones de alta potencia fueron introducidos para su utilización por los LTTE.
Упомянутые высокомощные средства связи были ввезены для использования ТОТИ.

A la luz de los cambios introducidos en 2000, la Subcomisión debe revisar sus deliberaciones en relación con el tema 2 del programa.
В свете введенных в 2000 году изменений Подкомиссии необходимо пересмотреть порядок ведения дискуссий по пункту 2 повестки дня.

Naturalmente, los conceptos y las definiciones deben ser aprobados e introducidos universalmente.
Естественно, концепции и определения требуют общего одобрения и повсеместного внедрения.

Tras los cambios introducidos en noviembre de 2001, se modificó la composición del Fono para tener en cuenta los resultados del censo de 2001.
После изменений, введенных в ноябре 2001 года, представительство в Фоно было изменено с учетом результатов переписи 2001 года.

Agradecemos en particular los recuentos analíticos introducidos por primera vez en el informe anual.
Мы особенно признательны за аналитические отчеты, впервые включенные в ежегодный доклад.

Así pues, la versión revisada ofrece un cuadro completo del presupuesto por programas y de los incrementos introducidos en el mismo.
Таким образом, пересмотренный вариант позволяет получить общее представление о бюджете по программам и увидеть приростные изменения к этому бюджету.

Número de mejoras o ajustes favorables introducidos en las condiciones de las pólizas de seguros.
Число улучшений или выгодных изменений, внесенных в условия страховых полисов.

La Reserva Operacional que se propone para 2006 tiene también los dos componentes introducidos con carácter experimental en 2004:.
Предлагаемый на 2006 год Оперативный резерв вновь будет состоять из двух компонентов, включенных на экспериментальной основе в 2004 году:.

Los elementos de democracia directa introducidos en el Sudán se conforman a las disposiciones del artículo 21 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Элементы прямой демократии, введенные в Судане, соответствуют положениям статьи 21 Всеобщей декларации прав человека.

Está investigando la muerte de la persona de Shuar que falleció durante las protestas surgidas por los cambios introducidos en la Ley de concesiones de petróleo.
Ею ведется расследование гибели человека из племени шуар, который был убит в ходе протестов против внесения изменений в Закон о нефтяных концессиях.

Los accesos rápidos aquí introducidos se pueden usar como un esquema de pseudo-URI en KDE. Por ejemplo, el acceso rápido av se puede usar en av: mi búsqueda.
Введенные здесь сокращения могут быть использованы как псевдо- URI. Например, сокращение av может быть использовано для поиска как av: my search.

La presencia física ya formaba parte de los debates en torno al TRAC-1 y era un complemento para los cambios introducidos en el TRAC-1 convenidos en la decisión 2012/28.
Физическое присутствие уже является предметом дискуссий по ПРОФ- 1 и дополнительным элементом изменений для внесения в ПРОФ- 1, согласованных в решении 2012/ 28.

Merced a los cambios introducidos en 1994 el Código Penal de la República de Belarús, se ha reducido considerablemente el campo de aplicación de castigos tales como la pena capital.
Изменениями, внесенными в Уголовный кодекс Республики Беларусь в 1994 году, значительно сужена сфера применения такого наказания, как смертная казнь.

Las revisiones y balances institucionales introducidos a la constitución rusa han sido neutralizados.
Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.

Los nuevos procedimientos introducidos en el ejercicio presupuestario 2006-2007 han reducido el volumen de trabajo y las duplicaciones en el proceso de presentación del presupuesto.
Внедрение в отношении бюджетного периода 2006- 2007 годов новых процедур привело к сокращению объема работы и дублирования в ходе процесса составления бюджета.

Esta función calcula el ajuste de los datos introducidos como curva de regresión exponencial(y=b*m^x).
Эта функция служит для расчета корректировки для введенных данных в виде кривой экспоненциальной регрессии( y= b* m^ x).

Exhorta a Etiopía a que reduzca el número de efectivos militares adicionales introducidos recientemente en determinados lugares adyacentes a la zona temporal de seguridad;
Призывает Эфиопию сократить численность дополнительных воинских сил, недавно введенных в определенные районы, прилегающие к ВЗБ;

Cambios en las políticas nacionales que afecten negativamente al derecho a una vivienda, introducidos durante el periodo sobre el que se informa(apartado e) del párrafo 44 de las directrices.
Пункт 44 е руководящих принципов: Происшедшие за отчетный период изменения в национальной политике, неблагоприятно отразившиеся на праве на удовлетворительное жилище.

Los anillos soportados en hardware fueron algunos de los conceptos más revolucionarios introducidos por el sistema operativo Multics, un altamente seguro predecesor de la familia UNIX de sistemas operativos de hoy.
Поддержка нескольких колец защиты была одной из революционных концепций, включенных в операционную систему Multics, предшественника сегодняшних UNIX- подобных операционных систем.

Как использовать "introducidos" в предложении

Cinco monos fueron introducidos en una jaula.

Estos fueron introducidos entre 2001 y 2002.

Todos habían sido introducidos por Leyci P.

Los datos eran introducidos mediante tarjetas perforadas.

Todos los cambios introducidos se modifican simultneamente.

Fueron introducidos por John Holland en 1975.

*Validar los datos introducidos por el usuario.

Los datos introducidos son incorrectos o incompletos.

Tres cuadros introducidos por estos verbos: "sentado.

Usar los mismos datos introducidos para facturación.